Рецензия на книгу
La plus secrète mémoire des hommes
Мохамед Мбугар Сарр
According_to_mary22 октября 2024 г.Интеллектуальный пирог
“В тайниках памяти" Мохамеда Сарра — сложное, многоуровневое произведение, в котором переплетаются темы идентичности, колониализма, авторства и сути литературы.
Что значит быть африканским писателем в мире, где доминирует колониальный нарратив?
Сарр критикует наследие узурпации и культурной эксплуатации, рассказывая историю Ямбо Уологема, чей образ раскрыт в персонаже Т.К. Элемана — автора, который был обвинён в плагиате, изгнан европейским сообществом и канул в небытие.
История знает примеры, когда произведения присваивались европейской интеллигенцией только потому, что они не вписывались в «экзотическую» Африку.
Роман фрагментирован; по сути, это роман в романе, где главный герой идёт по пути Т.К. Элемана, что напоминает устное африканское повествование, в котором истории цикличны и взаимодействуют друг с другом.
Через множество голосов, дополняющих историю, Сарр рассуждает: а кто есть автор?
Язык поэтичен, постепенно погружая читателя в текст. Даже выбор французского языка — это своего рода манифест критики колониализма. Сарр использует язык угнетения, чтобы раскритиковать само угнетение.
Одна из центральных тем романа — идентичность и изгнание. В словах автора прослеживается желание вернуться и переписать историю на африканских условиях. Сам образ Элемана символизирует стирание африканских интеллектуалов, которые не соответствуют западным ожиданиям.
Сарр говорит о власти литературы сохранять или стирать историю. Автор сравнивает текучесть литературы с её открытостью к интерпретациям. Легко просматривается критика идеи единственного, авторитетного нарратива.
Мощным символом романа является лабиринт — пространство путаницы с надеждой на просветление.
"В тайниках памяти" — произведение, которое не так легко классифицировать. Сатира, критика, ода — всё это сплелось в романе, даруя желание перечитать его ещё раз.
3148