The Enchanted April

Как и большинство людей, прочитавших эту книгу, скажу: она подойдет только под настроение для легкого чтения, когда нужна какая-то позитивная, легкая, незамутненная драмой история. Еще добавлю, что у нее отвратительно счастливый конец, прям до оскомины. Но перед тем, как перейти концу, я все-таки поговорю о начале.

Серые будни - в прямом смысле серые, потому что книга начинается зимой в Лондоне - высасывают последний соки из миссис Уилкинс. Она самая - серая мышка с серыми глазами, неприметная, страшащаяся своего мужа, потому что она умудряется все время говорить и делать что-то не так (по мнению ее мужа). На дворе начало 1920х, и муж, само собой, центральный персонаж в жизни женщины. По справедливости, у мистера Уилкинса есть одна хорошая черта - он настаивает, чтобы его жена копила себе на черный день. Неважно, что для этого ей надо ужиматься. У нее есть сбережения. И вот одним серым днем она читает объявление в газете о сдаче замка в Италии, и решает, что гори оно все огнем. Черный (серый) день настал. Ей надо отдохнуть! Она отдохнет, и вернется обратно с новыми силами, и опять будет хорошей женой. Проблема в том, что ее сбережений не хватит, и ей нужен кто-то, кто разделит с ней расходы.

Ее взгляд натыкается на другую даму. Они незнакомы, хотя и ходят в одну церковь. Миссис Арбатнот известна в местном приходе своей благотворительной деятельностью по отношению к бедным. Ей точно нужен отдых, как никому другому! Тем более, что у нее такие несчастные глаза. Миссис Арбатнот внезапно соглашается на то, чтобы хотя бы написать владельцу. И так же внезапно они снимают замок и находят еще двоих дам, которые к ним присоединятся. Тем двоим тоже нужен отдых. Одна из них - довольно ворчливая старушка. Она знавала всех, кто что-либо значил в литературе, и уверена, что лучшие времена позади. Она хочет посидеть в тишине и покое там, где не такая противная погода, и повспоминать былые времена. Леди Кэролайн богата и невероятно красива, настолько, что к ней прилипают буквально все, неважно, мужчины или женщины, все хотят быть ее любовниками и друзьями. Она устала от внимания и присоединяется, чтобы просто побыть в тени.

И вот эти четверо оказываются в Италии в апреле, и миссис Уилкинс понимает, что этой и есть рай, и что все они изменятся под влиянием этого места. Она внезапно расцветает, и серой мышки больше нет, есть проницательная и очень симпатичная девушка. Она даже зовет мужа присоединиться к ним, уверенная, что и он поменяется в этом целительном месте. Как и все остальные, даже миссис Фишер, которая крайне несклонна сменять гнев на милость. И, как я уже сказала, конец слащавый, но не только и не столько из-за того, что дамы расцвели, а из-за джентльменов.

Какая прекрасная атмосфера! Замок с кучей спален, все вокруг цветет и пахнет, морюшко под боком. Великолепно!

4 женщины решают, что они этого достойны и "сбегают" в Италию, отдыхать, наслаждаться природой и устраивать разборки. Ну разумеется, четыре женщины вместе, некоторые из которых мало знакомы, некоторые относятся к разным классам... Что может пойти не так?

Начинаются ссоры, увертки, совершенно лишние комментарии, внезапное приглашение на отдых мужей. А потом хэппи энд. Все стали близкими подругами. Конец.

Диалоги достаточно живые, сарказм британской бабули отличный. Но в целом книга сюжетно пустовата.

Есть такие книги, прочитав первую строчку которых, ты уже понимаешь: всё сложится. "Колдовской апрель" как раз из таких. Или мне только сначала так показалось?
С Элизабет фон Арним я познакомилась в прошлом году, когда читала её "Немецкий сад". И это было неплохо, но не идеально, и при прочих равных я не собиралась возвращаться к автору в ближайшее время. Но случился апрель и роман-путешествие, который всё изменил.
Здесь очень красивые, будто магические, описания природы: те самые, которые буквально зовут тебя в весеннюю Италию, обещая невероятный отдых.
И очень раздражающие, потерянные в себе и ежедневных заботах, героини. Которые, на самом деле, очень здорово прописаны.
Если вы спросите меня, эта книга о красоте и депрессии. О правилах, которые на поверку ничего не стоят, и о живительной силе своевременного отдыха. О прощании и прощении. И, конечно же, о том, как быть собой, не превращаясь при этом в угрюмого затворника.
Ну, а по поводу несколько разочаровывающего современного читателя финала истории - стоит, пожалуй, "сделать скидку на время". Таки начало двадцатого века в Европе и современный оному взгляд на "женские" проблемы не слишком-то располагают к радикальным переменам и показательной эмансипации. В то время как атмосфера романа действительно прекрасна.

Эх, а так все неплохо начиналось...
В целом, моя оценка - это следствие исключительно последней части романа. Когда автор решила, что любовь побеждает все, а сказочная любовь побеждает логику сюжета. Даже появление первого мужа в компании дам было вполне себе логичным и неплохим, но вот последняя парочка мужчин сделала нормальную, в принципе, книгу сахарно-ванильной какавушкой. Оно бы и ничего, если бы это сначала прослеживалось. Но сахар всплыл исключительно в конце. А так все было красиво - дамы, измученные лондонской погодой, скукой и добропорядочностью, решают совершить неслыханное - уехать дамским коллективом, представители которого даже не были знакомы между собой, на отдых в Италию. И было занятно наблюдать за их метаниями, отвоевыванием личного пространства, установлением иерархии власти, налаживанием связей, изменением внутреннего состояния. И все вот это вот было убито банальной сказочной любовью. Обидно, досадно, да ладно.

Мой апрель тоже не менее колдовской, хоть и за окном не солнечная Италия.Книга может организовать вам  путешествие в любой уголочек нашей вселенной) Сегодня это Итальянская Ривьера с вдохновляющим окружением, куда решили сбежать четыре эксцентричных англичанки. Каждая имеет определенный образ жизни, культуру поведения и  достаток. И каждая по-своему несчастна. У любого человека всегда во взгляде отражается его душевное состояние: Счастлив ли он? Или его поглотило одиночество. Ощущать себя одиноким человек может даже находясь рядом с близкими. Лотти Уилкинс не ощущала любви и радостей жизни. Отчаянно нуждаясь в том, чтобы ее одиночество кто-то мог заполнить, она случайно видит объявление в газете, которое ей дает надежду на обретение не только внутренней гармонии, но и найти подруг.  Роуз Арбатнот тоже несчастна: ничего нового в ее жизни не происходит, муж перестал замечать ее и близких по духу людей рядом с ней тоже нет. Миссис Фишер живет воспоминаниями, так как тоже ощущает себя одинокой, а прошлое помогает ей заполнить обыкновенные будни чем-то приятным. И наконец, Леди Каролина. Казалось бы: она молода, не замужем, имеет определенное положение в обществе, богата и окружена мужским вниманием. Но все это ее не делает счастливой. Она устала и хочет побыть одна, чтобы обрести себя.  Книга очень легка в прочтении и ты не теряешь эту легкость до строк прощания автора. Не смотря на то, что строки наполнены внутренними терзаниями каждой героини, ты все равно не теряешь спокойствия... предвкушая то, что что-то обязательно должно измениться. Каждая дама с характером, но это не помешало им подружиться. Меня осчастливил конец этой истории. Все закончилось на дружелюбной ноте и каждая из них обрела то, чего искала. Одна получила- взаимопонимание со своим мужем, пробудив былые чувства. Другая- тоже была счастлива от того, что случайность ей подарила возможность наладить отношения со своим мужем. Леди Каролина обрела свое счастье и даже ворчливая миссис Фишер поняла, что нужно жить настоящим. Советую к прочтению эту наполненную смыслом и по истине элегантную историю!

Сюжет произведения развивается в 1920 годы, после окончания первой мировой войны, в Лондоне... Некая миссис Уилкинс случайно в газете "Таймс" прочитала объявление о сдаче в аренду средневекового замка в Италии на берегу Средиземного моря... На дворе мерзкий февраль, а так хочется солнышка и моря! У дамы зародился план и она решила поделиться своей идеей с миссис Арбатнот, которую она часто видела в дамском клубе, но не была с ней знакома... Захотелось миссис Уилкинс побыть одной месяц без мужа, которому она, как ей казалось, была уже не интересна и жизнь семейная из некогда яркой и веселой, превратилась в серые будни... Дамы договорились снять замок вдвоем, но оказалось, что в нем много комнат и можно пригласить еще двух одиноких дам провести с ними месяц на прекрасном побережье... Никто из них даже не подозревал о том, что это место так влияет на людей) помогает переосмыслить всю свою жизнь и многое понять и вновь почувствовать, что любовь - это самое прекрасное, что есть между людьми! Будь то любовь мужа к жене, любовь друзей, любовь матери к своему ребенку... самое важное - это быть нужным!

Вначале не прониклась никакими чувствами к сюжету... даже решила, что это очередное скучное чтиво... ну может лишь за плюс взять описание прекрасной природы итальянского местечка Сан-Сальваторе... очень красочное и яркое! И тут, в какой-то момент начинают раскрываться характеры героинь... знаете? как бутоны цветов, во всей их красе... и под конец даже не хотелось, чтоб книга заканчивалась)

Как же я наслаждалась чтением первую половину книги! Это было нечто: тончайший юмор, который заставляет смеяться во время чтения и вспоминать фразы/ситуации уже после. Вот концовка мне не зашла, многие моменты показались слишком нереальными ("так не бывает"), но это магия колдовского апреля, что поделать))

Вообще вся ситуация напомнила мне студенческие годы, когда мы с одногруппницами, отмечая какую-то очередную сессию или что-то ещё, договаривались всей толпой ехать отдыхать в Крым (не Италия, не Италия...). И вот мы такие воодушевлённые где-то в парке вечером с сигаретками в руках планируем, покупаем в фантазиях билеты, обсуждаем, как мы вообще в поезде все уместимся, где будем проживать такой толпой. А в итоге потом в поезде еду только я и ещё одна девочка, с которой мы раньше не так уж и тесно общались))) Но это лирика. Потом тоже неоднократно были ситуации, когда компания для отдыха собиралась достаточно хаотично (ну разве что старушки с палочкой с нами не было), и это было лучшее, что можно придумать! Здесь прям надо отдельный трактат писать об удобстве такого рода отдыха. Ну, а если бы мы тогда были побогаче, да могли себе ещё и отдельные комнаты позволить! Охо-хо.

Я прям с ностальгией вспомнила эту часть своей жизни. Хотя книга не совсем о том, конечно же. Но как же приятно, что именно такие воспоминания она вызвала.

Чудесные персонажи, чудесная начитка (я слушала в аудиоварианте), когда каждая героиня обрела свой голос. В общем, у меня появилась в прочитанном книга, которую я буду советовать всем, кто попросит что-то лёгкое и для души.

Записывайте роман в свой список весеннего чтения, он поднимает настроение и идеально настраивает на отпуск где-нибудь в солнечной Италии…

Представьте себе четырёх разных женщин, которые оказались в одном помещении волею судьбы. Ну, например, застряли в лифте. Если бы не это обстоятельство, они не только бы никогда не познакомились, но и, скорее всего, даже не взглянули бы друг на друга. Они из разных слоёв общества, разного возраста, с разными характерами, интересами и представлениями о мире. И вот жизнь сводит их вместе, правда, не в лифте, как я тут нафантазировала, а в уютной вилле на итальянском курорте. Они вынуждены терпеть общество друг друга и искать общий язык. Но возможно ли это?

История из незаезженной классики и написана она как классический британский роман: неспешная, размеренная, с кучей мудрых мыслей и, конечно, же тем самым знаменитым английским юмором. Если вы любите такое, то роман придётся вам по душе.

Меня он окутал ощущением тепла и света, а ещё жгучим желанием бросить всё, покидать в чемодан самое необходимое и отчалить в отпуск, желательно, в гордом одиночестве. Хотя, дочитав до конца, я начала сомневаться, что одиночество — хорошая мысль. Удивительно, как люди могут открыться перед незнакомцами и перед самими собой, когда вокруг райские пейзажи и, кажется, будто весь мир создан для вас…

Очень тонко автор описывает мысли, чувства, мотивы каждого персонажа, им как-то сразу веришь, хотя симпатий они могут и не вызывать.

Романтичный, приятный, светлый — вот, пожалуй, три основных признака этого романа. Ах да, и ещё — он о любви.

Рецензия на книгу «Колдовской апрель» Элизабет фон Арним

Поразительно, как книга, написанная в 1922 году, не просто читается с интересом в 2025-м, но и всё ещё затрагивает самые актуальные темы.

Представьте себе двух женщин, измученных бытом и семейными обязанностями, которые решаются на авантюру — снять старинный замок в Италии на месяц и, о ужас, поехать туда без мужей. На двоих расходы оказываются неподъёмными, и они находят ещё двух компаньонок: молодую красавицу, уставшую от того, что все видят в ней только внешность, и пожилую даму, у которой остались лишь воспоминания.

Как по мне, эта история могла бы случиться и сегодня. Разве что первые две героини теперь были бы измотаны не только домом, но и работой. Знакомое чувство, правда? Когда хочется всё бросить к чёртовой бабушке и уехать куда-нибудь — просто побыть наедине с собой и отвечать только за себя.

Мне даже немного стыдно, что я раньше не знала об этой писательнице. Теперь собираюсь познакомиться и с другими её книгами. А вам — горячо рекомендую прочитать эту.