Рецензия на книгу
The Enchanted April: Intermediate Level
Elizabeth von Arnim
EvgeniyaKhizhnyak5 августа 2022 г.Колдовство ведь может и рассеяться
Итак, четыре дамы решают арендовать замок в солнечной Италии на целый месяц. Месяц этот – апрель. В апреле в Италии приятно тепло (но не жарко), небо чистое и ясное, а вокруг много сочной зелени и распустившихся цветов. В общем, рай.
Дамы сбегают на Итальянскую Ривьеру не только от холодного, промозглого Лондона, но и от своих проблем и разного рода неудовлетворённостей. Однако они недолго пребывают в гордом уединении: их коллектив начинают пополнять мужчины, некоторые из которых как раз и были причинами женских расстройств.
Хорошая солнечная погода, прекрасные виды природы, а также удаленность от всего знакомого творят чудеса, и за месяц в сердцах и умах героев воцаряются счастье и любовь. А в замке наступает полнейшая идиллия.
Быстрота, с которой произошли столь поразительные изменения, вызывает сомнения в их обоснованности и стабильности. Поэтому складывается ощущение, что по возвращении в старую обстановку серого Лондона все чары Итальянской Ривьеры так же быстро и рассеются.
Меня же механическое перечисление цветов в саду и упоминание видов на море не погрузило в атмосферу ни юга, ни тем более Италии. Жаль. Колдовства не получилось.Содержит спойлеры9313