Дом кривых стен

"Дом кривых стен" очень атмосферное произведение. Я впервые познакомилась с этим автором (и намеренно начала со второй книги) и не ошиблась в нем. Загадки очень интересные, герои живые, не выдуманные со своими недостатками и достоинствами. Все произведение просто пропитано духом зимы! Кажется что прямо во время чтения снегопад или буря прорвутся в твою комнату... Стиль повествования неспешный, как в лучших классических детективах о Шерлоке Холмсе, Эркюле Пуаро, Джейн Марпл и в тоже время не затянуто. Догадаться кто убийца мне труда не составило - но вот мотив и само исполнение замысла заставило поломать голову.

Я за свою жизнь прочла не очень много японских детективов (книг), но ни один из прочитанных меня не разочаровал. Они были от разных авторов, но общие черты чувствовались: простота и четкость подачи, чуть-чуть житейской философии и легкий флер мистики. Может это мне так везет, а может у японских детективов есть своя атмосфера, как, например, у многих скандинавских.

Я много слышала о Содзи Симаде, но ознакомиться с его творчеством решила только сейчас. Выбор пал на «Дом кривых стен». А что, рецензия обещает нам холодный зимний детектив, с вьюгой и одиноким домом, самое то для конца ноября! И знаете, я не хочу растекаться мыслью по древу, поэтому сразу перейду к достоинствам книги.

Во-первых, Симада не скупится на конкретику и подробности. Книга начинается со списка действующих лиц с именами, возрастом и родом деятельности – огромный плюс автору автоматом не глядя! Будь моя воля, все книги, где персонажей больше десятка, начинались бы с такого списка. Понятное дело, после первой трети книги уже все запоминаются, но по началу такой список очень помогает.

Помимо списка, меня очень порадовало наличие схем. Дом дрейфующего льда устроен весьма замысловато, тут без водки не разберешься, поэтому схема дома и его детальное описание, что прозвучало в книге устами полицейских, позволяет хоть немного понять, что к чему. Каждое место преступления также дополнено схемой, на которой видно расположение трупа и обстановка комнаты. Все это заставляет читателя почувствовать себя одним из детективов и втянуться в разгадывание причин и способа убийства.

Во-вторых, персонажи. В большинстве своем они получились яркими и объемными. Местный «Холмс», Киёси Митараи, появляется лишь ближе к концу, но им невозможно не впечатляться. Амплуа астролога, общающегося с духами – это эффектно и довольно забавно! Я буквально физически ощущала ту неловкость, что испытывали остальные персонажи при общении с ним… Его друг Исиока был не таким запоминающимся, но его попытки «сгладить углы» и призвать друг к порядку и хоть немного адекватному поведению меня умиляли.

Большую же часть книги мы проведем именно с гостями и обитателями Дома дрейфующего льда. У каждого тут свои тараканы и заморочки, поэтому готовьтесь к сценам за закрытыми дверьми, словесным дуэлям и двуличности. Симпатией я прониклась лишь к Кодзабуро Хамамото и Сюну Кусаке. Первый из них, владелец и создатель запутанного дома, человек сам по себе интересный, с необычными увлечениями, любитель загадок и старинных кукол, самый спокойный из всех присутствующих (впрочем, с его статусом это не удивительно). Второй, Кусака, студент-медик, который к загадкам тоже неравнодушен, как и к прекрасной Эйко, веселый и энергичный парень. На фоне раздражающих разборок Эйко и Куми, то приторных, то кислых супруг Канаи, просто неприятного Кикуоки и нервного Тогай, эти двое были «лучиком света в темном царстве».

В-третьих, само преступление. Оно тут действительно необычное, автору удалось меня удивить. Интересное, эффектное, даже красивое. Мне удалось определить преступника, основываясь на личностных качествах и возможности осуществить убийство, но мотив и способ тут, как мне кажется, угадать невозможно. Автор хитрит, утверждая, что все ключи у нас в руках. Например, мотив тут раскрывается в самом конце и на него нет никаких намеков до этого (или я что-то пропустила?). Сам способ создания запертой комнаты и осуществления убийства в первом случае еще можно додумать, но во втором, очевидно, не хватает одного маленького момента, о котором автор умолчал. С другой стороны, может тут сказалась моя плохая фантазия. Ведь большая часть подсказок действительно была дана.

Отдельно хочется поговорить про мотив и план убийства (спойлеров не будет). Знаете, они такие… японские! Не знаю, есть ли тут те, кто читал/смотрел известную детективную мангу/аниме «Detective Conan», но читая концовку я невольно вспомнила о нем. Там я часто удивлялась убийцам. Они такие планы строят, сложные и, что более интересно, длинные. У нас в детективах, да и в реальной жизни, в убийцах больше импульсивности, гнева, спонтанности, особенно если речь идет не о маньяках и психах. «Бес попутал», «авось не поймают», «не было больше сил терпеть». У японцев же часто встречаются многолетние, тщательные планы убийства, на которые, как мне кажется, у русского человека терпения не хватило бы…

Подводя итог, хочу сказать, что книга отличная, самое то для зимнего вечера! Думаю, через какое-то время ознакомлюсь и с предыдущей книгой про Митараи, «Токийский зодиак».

В руки мне попал хонкаку-детектив от японского мастера данного жанра, в котором мне обещали дать в руки все ключи к разгадке, позволив почувствовать себя диванным Шерлоком.
Чем занята у читателя голова всю первую половину книги? Изучением замысловатой архитектуры упомянутого в названии дома, мысленной ориентацией внутри его пространства и сочувствием к полицейским, которые (как и читатель) теряются в догадках о происходящих событиях. Автор же, следуя правилам, выкладывает перед нами загадку в духе: в комнате есть дырка в полу, справа стоит гиря, а в углу не горит лампочка – угадайте, кто убийца. Серьёзно? Убийства в закрытой комнате часто бывают слишком замудренными, но здесь способ вообще сродни фантастическому, хоть нас и стараются убедить в полной его жизнеспособности. Короче, было очень странно и больше похоже на упражнение для тренировки пространственного мышления.

С одной стороны - предсказуемо, перегружено, непонятно. С другой - абсолютно новая для 1980х риторика повествования.

Как европейский читатель 2020х, я поставила бы этой книге 5. Убийцу я угадала, а бесчисленные иллюстрации и архитектурные подробности показались мне просто попыткой замылить читателю глаз в поисках ответа. НО с учетом контекста картина полностью меняется. Автор пишет этот детектив в 80х для японского читателя, тогда еще не знакомого с логикой Конан Дойля, Агаты Кристи и других мастодонтов детективного жанра. Также забываем, как восточный менталитет отличается от нашего. Смотря через призму этих фактов, можно понять восторг аудитории того времени - японцев, для которых эти мотивы, повороты сюжета и персонажи являются новыми. Их начитанность другая, другой культурный контекст: они и представить себе не могут развилки, которые для нас кажутся очевидными. (Очень пытаюсь избегать спойлеров, но при прочтении, думаю, вы понимаете, о чем я говорю)

Симада Содзи удовлетворил своего оригинального читателя, своего соотечественника и современника. И я считаю, что до нас эта книга не должна была дойти в таком виде, в котором пришла. В 2020х годах "Дом кривых стен" для европейского читателя, к сожалению, сливается с другими себе подобными романами. Но если рассматривать ее как предмет из своего времени, уникальный микс Азии и Европы, и как продукт попытки поговорить на двух языках одновременно, текст становится совершенно другим.

Кому книга не понравилась - все нормально, она была не для вас. Вам никто не пытался угодить. 40 лет назад ее уже оценили те, кому она предназначалась. А нам только остается посмотреть на этот музейный экспонат со стороны.

Классическая головоломка, облаченная в сюрреалистические декорации. Как всегда, японцы заимствуют что-то, но, оставляя форму, наполняют её своим, очень своеобразным, содержанием.
Конечно, эта книга - герметичный детектив, и, конечно, она напоминает дюжину всем известных книг, начиная с Агаты Кристи и заканчивая Еленой Михалковой. Но здесь это вам не там. Гости съезжаются на Рождество, но как же они не похожи на привычный нам английских аристократов или невнятных теток-дядек из отечественных историй! Да и сам праздник... Разве это вообще праздник? Да и дом... Полы с наклоном, башня заваливается, вокруг холод, мрак, бушующее море. Хозяин с причуда и. Живёт в башне, завешал стены масками демонов! Кому такое придёт в голову?!
И вот - убийство, да и не одно. Автор предлагает пуститься по следу преступника, раскрывая перед нами план дома, в котором все случилось. Он щедро делиться с нами уликами и догадками, подсказками и намёками. Ни на минуту не расслабиться!
И вишенка на торте - появление моего любимого Митараи-сан. Этот сумасшедший, конечно, единственный, кто может найти порядок, структуру и систему в зловещей атмосфере дома.

Это первая прочитанная мной книга этого жанра и соответственно Содзи Симады.
Меня впечатлила история убийств, случившихся под Новый год в перекошенном доме и действительно заставила проникнуться атмосферой всеобщего напряжения по ходу дела. Могу сказать, что найди отгадку до момента ее оглашения, как предложено автором не получилось) но читать книгу было захватывающе.
Стиль оформления и повествования очень интересный. Читать и воспринимать книгу легко, в отличии от попыток разгадать тайну. Мне очень понравились детали и иллюстрации в полной мере воссоздающие картину происходящего.
Книга вызвала немало эмоций (как любая хорошая книга) и определенно вдохновила меня продолжить читать хонкаку-детективы.