Карта утрат

В романе «Карта утрат» в центре сюжета 2 главных героя: Итянь и Ханьвэнь. Их связывала юношеская дружба, влюбленность и общая мечта – сдать государственный экзамен и поступить в университет. Но эта их связь резко обрывается после того, как Ханьвэнь проваливает свой экзамен, в то время как Итянь с блеском его сдает. В это же время юноша ссориться со своим отцом из-за своего стремления к учебе, которая, погубила старшего брата Итяня. Ее оттолкнула зависть и неполученная поддержка друга, его непонимание с ее стороны горечи от его потери, когда даже радоваться нет сил.

Жизни обоих сложились, на первый взгляд, успешно. Он закончил университет, стал преподавателем, женился и переехал в Америку. Она, довольно удачно вышла замуж, живет в комфорте, родила сына. Многие бы позавидовали такой жизни. Но за видимым успехом кроется одиночество и тоска, оба не чувствуют себя счастливыми. Просто живут, плывя по течению.

Однажды Итянь узнает от матери, что его отец вышел из дома и пропал. Пришлось все бросить и лететь домой на поиски. На деле, все оказалось запутаннее и сложнее. Что именно найдет Итянь за эти дни и о чем он узнает?

Сквозь сюжет ярко идет проблема утрат, как много мы теряем в своей жизни: людей, возможности, а порой и себя.

Автор ведет повествование размеренно, без спешки, перебрасывая читателя от одного героя к другому, из настоящего в прошлое. Порой эта размеренность граничит со скукой. А концовка давит своей неизбежностью.

На протяжении всей книги меня не отпускали чувства тоски, серости, даже холода. В этом плане, определенно, роман получился атмосферным. Другой вопрос, хотите ли вы погрузиться именно в такую атмосферу? Если углубляться в книгу с головой, может даже настроение измениться в депрессивную сторону.

Роман могу советовать тем, кто любит трагичные истории, хочет погрузиться в атмосферу тоски, меланхолии и грусти. Осторожно, может привести к унынию и подавленности!

Белинда Танг Карта утрат

(Алексей Багдасаров ,как всегда великолепен)

Американская писательница китайского происхождения, и ,собственно, сама история такая на два дома. Чрезвычайное происшествие гонит профессора из закукленной в Америке жизни в прошлое, на Родину, к корням и поиску ответов на многие важные для него вопросы. Почему отец ушёл из дома, куда, где его искать, что от него ещё скрывают. А если копнуть глубже, то и первая любовь осталась не закрытым гештальтом, много вопросов ,а ответов нет совсем. И так ли уж он был гениален или это только в сравнении видится то,чего на самом деле можно достичь упорным трудом, но не всем даже это дано. Вотэтоповорот удивил в конце, думаю,что и сам герой , Итянь, подофигел.

Ну, и впечатлило со знаком минус, как можно не выбраться из деревни, жить практически в нищете без всякой надежды, одна дорога есть - получить образование, это хотя бы шанс,что жизнь может быть другой.

Повеселили меня некие полу криминальные авторитеты своими методами давления в принятии "правильного решения" . Детский сад, конечно. Даже то, что на тот момент ( сейчас не знаю) была в силе смертная казнь за коррупцию, не останавливало.

Вообще, история семьи , трёх поколений , весьма занимательная. Дед Итяня был образован, но до работы в поле рукожоп. Отец Итяня , наоборот, за что был не любим своим отцом. И за это же самое его же отец не простил ни ему, ни деду грамотность и возможности. Итянь после стольких лет найдёт много ответов на вопросы из прошлого. Что-то поймёт и отпустит, а на что-то и не нужно было оборачиваться, ну,было и было.

" Неизменное свойство объекта заключается не только в его присутствии, но и в его отсутствии. Это значит, что если ты способен определить, что именно отсутствует, то можешь создать своего рода карту отсутствия. Такой способ тоже помогает познать предмет"

Мне показался этот роман двоюродным братом Кокону , который читала несколько лет назад.

Повествование разворачивается неспешно, постепенно раскрывая тайны героев, и охватывает около 30 лет, перемещаясь между 1973 и 1993 годами. Главный герой Итянь, в прошлом обычный мальчик из китайской фермерской семьи, а ныне профессор математики в Соединенных Штатах, спустя много лет возвращается в свой родной посёлок Тан.

Причиной этому послужил звонок матери с просьбой о помощи в поисках пожилого отца, который несколько дней как ушел из дома без объяснения причин. Отец уже долгие годы не покидал деревню, никогда не нарушал границ известного ему пространства. Исчезновение отца настолько поразило Итяня, что у него в сердце будто бы не осталось больше места для прочих печалей.

Итянь прервал общение с отцом много лет назад и ничего не знал о том человеке, которым за последние 15 лет стал его отец. Истина о нем была облечена в мелкие бесформенные детали, которые Итяню придётся собирать в единый пазл и при этом узнать гораздо больше. У него возникло странное ощущение, что если он сейчас поднажмёт, не отступится, то исправит все свои ошибки, допущенные в отношениях с отцом.

Итянь также больше ничего не знал и про родные места, и как всё теперь устроено в стране. Автор рисует яркие, но глубоко печальные картины хаоса и потрясений в быстро меняющемся коммунистическом Китае во время Культурной революции и её последствий и погружает нас в жизнь разных персонажей, одна из которых - Ханьвэнь.

Девушка выросла в Шанхае, однако несмотря на свои успехи в учёбе, была вынуждена в рамках кампании по переселению отправиться на работу в полевую бригаду в деревню, где и познакомилась с Итянем. Это были тяжелые, но самые лучшие и счастливые годы в их жизни. А теперь, спустя десятки лет, несмотря на разделяющую их пропасть, Ханьвэнь оказалась единственной, с кем он способен поговорить о прошлой жизни, и возможно единственной, кто поможет найти отца.

Это простая, но элегантная проза о преодолении и прощении, о глубинной тоске, о выборе и цене реализации мечты, возвращении к истокам, о призраках прошлого и жизни, которую мы оставляем позади, о поиске умиротворения и покоя. Мне понравилось!

Начало книги меня захватило, середина показалась не то чтобы скучноватой, но возвращалась к чтению не так охотно, зато конец расставил всё по своим местам - не до слёз, но последние пару абзацев я перечитывала снова и снова, и сердце сжималось.

Мне нравятся такие сюжеты, когда завязка происходит в настоящем, а герои в воспоминаниях постоянно обращаются к прошлому, и так постепенно раскрываются все события, которые привели их туда, где они сейчас.

О чём книга:

• О рухнувших надеждах и несбывшихся мечтах;

• О жизни, построенной не на собственных желаниях и устремлениях, а на надеждах, возложенных на тебя близким человеком;

• О потере близких и невозможности вернуть им свой "долг" за то, как они повлияли на становление человека как личности;

• О чувстве вины за сопричастность к тому, как сложились обстоятельства, повлёкшие трагические события;

• О том, как сложно отпустить эти "тени прошлого", живя в настоящем;

• О страшной болезни, отнимающей воспоминания о самых родных людях.

К слову, этот элемент недуга делает книгу созвучной с "Заветом воды" Абрахама Вергезе, правда, здесь он не занимает центрального места в повествовании и появляется ближе к концу. Что примечательно, даже сам момент окончательного осознания заболевания у близкого в обеих книгах происходит при одинаковых обстоятельствах - когда главные герои разбирают старые семейные бумаги. Но в данном произведении автор не переборщил с драматизмом вокруг этой темы - на мой вкус.

Вывод. Пожалуй, книга произвела на меня чуть меньшее впечатление, чем она заслуживает, но снижать оценку я посчитала несправедливым - не вина автора, что незадолго до этого я читала "Piccola Сицилия" Даниэля Шпека, в которой действие тоже описывается попеременно в прошлом и настоящем и раскрываются загадки предков. Просто сделала для себя вывод, что стоит делать бо́льший перерыв между подобными драмами и семейными сагами.

Для меня это история про Итяня и Ханьвэнь, которая началась очень давно и сейчас должна продолжится. Многое изменилось в жизни героев, но когда у Итяня пропал отец и он возвращается из Америки, именно бывшая подружка, а ныне светская дама и жена китайского чиновника, придёт ему на помощь.

Мне понравилось в книге буквально все.
Не возникло сложностей с пониманием мотивов и определением причин происходящего. Все легко складывалось в цельную картину. Все как-будто так, как должно быть. И даже финал. Если честно, не стал неожиданностью, вроде бы, напротив, стал логичным продолжением.

Произвело впечатление как автор показывает женщин. Они сильные, умные, целеустремленные. Может что-то в жизни им порой мешает, но все они заслуживают похвалы. В отличие от некоторых героев мужчин. Я думаю, что не стоит говорить, что действия отца не всегда верны и логичны. Приятно, что в конце пути у него всё-таки есть надежда: «Где находится прощение? Далеко ли до него и долго ли придется идти?»

А что увидите в этой книге вы?)

1993 год. Итянь уже 15 лет живет с женой в Америке и преподает в Университете. Он ни разу не ездил на родину, в Китай, где остались родители. Но теперь ему придется вернуться и столкнуться с прошлым, ведь его отец ушел из дома и уже несколько дней не возвращается, а мать осталась совсем одна.

Роман, который начинается чуть ли не как детектив, на самом деле - драма. 90-е перемежаются с 70-ми - юностью Итяня. Он вспоминает детство в маленькой деревне, отношения с родственниками, трaгeдию, случившуюся с братом (по его ли вине?), девушку, в которую был влюблен...

Еще одна линия романа - развитие событий глазами той самой девушки Ханьвэнь в разгар культурной революции в Китае. Сразу после школы ее отправляют в ту самую деревню, где живет Итянь. 16-летние подростки, вместо того, чтобы продолжать учиться, должны ехать поднимать сельское хозяйство, жить в общежитии, среди чужих людей.

Внезапно появляется возможность сдать экзамены, чтобы попасть в Университет. Итянь и Ханьвэнь решили во что бы то ни стало получить образование. Они готовятся к поступлению урывками после работы. Итянь оказался местным Ломоносовым - он блестяще сдает экзамен. А вот у Ханьвэнь все не так радужно... Их пути расходятся.

Через 15 лет бывшие влюбленные снова встретятся. Кроме того, Итяню предстоит кое-что узнать о своей семье. Какое решение он примет?

Впечатления
Белинда Танг родилась и живет в Америке, но родители ее, насколько я поняла, китайцы. Это очередная попытка осмыслить свое место в мире, корни и т.д. И это далеко не то же самое, если бы роман написал тот, кто живет в Китае.

Можно сколько угодно читать про разные события в той стране, откуда родом предки, но рассуждать о них американка всегда будет со своей американской колокольни и понятии о "свободе". Временами Танг сгущает краски, а временами выдает какие-то наивные решения героев.

Обе линии - Итяня и Ханьвэнь - сказочные. Ну, может у одного из них в качестве исключения, могла бы так сложиться жизнь. Но у обоих? Итянь к тому же поражает инфантильностью. Он проявляет волю только в одном случае - когда заявляет, что хочет учиться. Далее его несет по жизни, и решения за него принимает кто угодно, но не он. Также бросился в глаза его бездонный эгоизм.

Если не придираться, то книга читается очень легко. Довольно увесистый том я прочитала за 2 дня. Но еще раз повторю - китайцы так не пишут. Анализировать "детские травмы" - это свойство американцев. Американский роман и американские представления о Китае. Впрочем, в этом есть плюсы. Потому что сами китайцы обожают описывать жестокости и уходить в такие дебри, куда непосвященному хода нет)

Люблю такие книги. Полутоновые, завораживающие. Когда читателя не учат, как жить, не читают мораль, не показывают, как правильно. Когда приглашают подумать на разные темы, не навязывая своего мнения.
А важных тем здесь – целый список. Отцы и дети, восток и запад, прощание и прощение, выбор родины и эмиграция, успешный успех и внутренняя несчастность при этом, талант и удача, чувство вины и долг…

После жести китайских авторов эта книга читается почти лайтово. Небольшие штрихи про культурную революцию, доносы, голод и сожжение книг не пугают натурализмом и ужасом, как у Юй Хуа или Юн Чжан. Автор – американка с китайскими корнями. Пишет она по-западному сдержанно, без намерения вызвать у читателя шок. Её герои – люди со сложным внутренним миром, противоречивыми мыслями и чувствами.

Профессор математики, вернувшийся в Китай из благополучной Америки, чтобы найти отца. В прошлом – скромный деревенский парнишка, любивший читать.
Жена чиновника, в прошлом – восторженная девушка, мечтающая получить образование.
Семья китайских крестьян, на долю которых выпали такие испытания, от которых черствеет душа.
Загнанная мать, выбравшая вместо любви к дочери надежды на её великолепное будущее…
Жёсткий и грубый отец, выбравший любить только одного сына…

Белинда Танг раскручивает почти детективный сюжет. С каждой главой история открывается с разных ракурсов. А финал неизменно дарит надежду. Надежду на то, что жизнь каждого человека, - это не только карта утрат. Утрат иллюзий, надежд, близких людей… Но рядом с ней можно нарисовать и карту обретений. Карту любви, благодарности, прощения и примирения. И тогда судьба становится «крошечным подарком Небес, способным выдержать жизнь».

Сначала я хочу написать о том, чем эта книга меня разочаровала. Тем, что черт эпохи маловато. Так, легонько вся "культурная революция" прошла по этому произведению. Наверное, писательница не ставила себе такую задачу, но у меня были почему-то именно такие ожидания: путешествие в тьму того времени, ощущение бесправия и тотального уничтожения личности в угоду коллективу. Но этого всего почти не было. Да, были личные тяжелые истории, но не создалось общего тягостного впечатления. Я не смогла поймать дух той эпохи.

И может из-за того, что я ожидала другое, я не смогла проникнуться настоящими историями героев. Все ждала чего-то другого, более исторически значимого, что-ли. А оказалось, что книга совсем не о том. Но перестроиться у меня не получилось. И следить уже за личными историями так и не стало интересно. Итянь совершенный тюфяк, Ханьвэнь – лишь отражение какого-то другого человека. Отзвук того, кем она не стала. Хотя те шрихи, которыми была дана её история, могли выковать стальную женщину. И видеть, как она вспыхнула чуть и снова затухает – почти больно.

Все остальные в этом романе совсем второстепенные и фоновые персонажи. Но только отец семейства, который собственно и стал двигателем этой истории, имеет какие-то яркие черты. Да, он неприятен. Многие даже могут его возненавидеть. Но мне было интересно всякий раз, когда этот персонаж появлялся на страницах. Он безусловно главный "злодей" тут. Но самый яркий и цельный. Несмотря даже на свою болезнь. И если остальные герои потерялись сами в себе, потеряли себя, то он – потерялся физически.

И вот что страшно. И печально – эта история глобально про то, как отец не любил одного сына. Не принимал и не понимал. А сын хотел этого принятия и любви. Даже после расставания. Всегда. Жил не в полную силу, не по своему желанию, а немного с оглядкой. И хоть концовка этого романа подается так, что отец все-таки его принял и по своему любил, мне показалось, что это не так. Он хотел, чтобы всеми хорошими качествами обладал старший сын. Отец к концу жизни лишь принял то, что наука, образование – тоже достойные пути развития. Поэтому он соорудил в своей голове одного идеального сына: сильного и хозяйственного, как старший, наделил умом младшего.

Это очень больно, понимать, что тебя не любят. Не просто не любят потому, что. А даже если ты делаешь в итоге все идеально, то не любят все-равно. В этом произведении вся эта огромная личностная дорога, пройденная Итянем, в итоге так и не привела к принятию и понимаю им самим простой истины: отец его не любил. Но это никак не должно его определять. Да что там Итянь, каждый из нас должен понимать эту истину. Ничья любовь или нелюбовь нас не определяет. Мы сами по себе должны быть цельными и ценными. Иначе – сплошная потеря.

Двойственное чувство осталось на сердце. Роман безусловно хорош, однако для меня он относится к серии "прочитал и забыл". Текст Белинды Танг весьма прост - здесь нет интересных сравнений, метафор, разве что сама Карта Утрат, нарисованная персонажами и самой жизнью.

Протаптывая дорогу в большой мир главный герой многое теряет, но и обретает всё же немало. На мой взгляд самым увлекательным отрезком истории является его детство и жизнь Ханьвэнь до замужества. Отношения в семье, особенно с отцом Итяня, очень ярко описаны и порой у меня внутри всё пылало от негодования.

Большую часть времени Итянь ищет своего отца - на старости лет он вдруг исчезает. Сперва я недоумевала зачем вообще протагонист ввязался в эти поиски, учитывая их склоки и последнюю встречу, но ближе к финалу автор вплетает довольно трогательный момент, но запоздалый, что прекрасно обыгрывает название. Потери бывают разные и здесь отлично это показано через мысли и поступки героев.