Рецензия на книгу

• 

  ElenaEf

  10 декабря 2023

  Книга о Китае на американских дрожжах

  А что увидите в этой книге вы?)

  1993 год. Итянь уже 15 лет живет с женой в Америке и преподает в Университете. Он ни разу не ездил на родину, в Китай, где остались родители. Но теперь ему придется вернуться и столкнуться с прошлым, ведь его отец ушел из дома и уже несколько дней не возвращается, а мать осталась совсем одна.

  Роман, который начинается чуть ли не как детектив, на самом деле - драма. 90-е перемежаются с 70-ми - юностью Итяня. Он вспоминает детство в маленькой деревне, отношения с родственниками, трaгeдию, случившуюся с братом (по его ли вине?), девушку, в которую был влюблен...

  Еще одна линия романа - развитие событий глазами той самой девушки Ханьвэнь в разгар культурной революции в Китае. Сразу после школы ее отправляют в ту самую деревню, где живет Итянь. 16-летние подростки, вместо того, чтобы продолжать учиться, должны ехать поднимать сельское хозяйство, жить в общежитии, среди чужих людей.

  Внезапно появляется возможность сдать экзамены, чтобы попасть в Университет. Итянь и Ханьвэнь решили во что бы то ни стало получить образование. Они готовятся к поступлению урывками после работы. Итянь оказался местным Ломоносовым - он блестяще сдает экзамен. А вот у Ханьвэнь все не так радужно... Их пути расходятся.

  Через 15 лет бывшие влюбленные снова встретятся. Кроме того, Итяню предстоит кое-что узнать о своей семье. Какое решение он примет?

  Впечатления
  Белинда Танг родилась и живет в Америке, но родители ее, насколько я поняла, китайцы. Это очередная попытка осмыслить свое место в мире, корни и т.д. И это далеко не то же самое, если бы роман написал тот, кто живет в Китае.

  Можно сколько угодно читать про разные события в той стране, откуда родом предки, но рассуждать о них американка всегда будет со своей американской колокольни и понятии о "свободе". Временами Танг сгущает краски, а временами выдает какие-то наивные решения героев.

  Обе линии - Итяня и Ханьвэнь - сказочные. Ну, может у одного из них в качестве исключения, могла бы так сложиться жизнь. Но у обоих? Итянь к тому же поражает инфантильностью. Он проявляет волю только в одном случае - когда заявляет, что хочет учиться. Далее его несет по жизни, и решения за него принимает кто угодно, но не он. Также бросился в глаза его бездонный эгоизм.

  Если не придираться, то книга читается очень легко. Довольно увесистый том я прочитала за 2 дня. Но еще раз повторю - китайцы так не пишут. Анализировать "детские травмы" - это свойство американцев. Американский роман и американские представления о Китае. Впрочем, в этом есть плюсы. Потому что сами китайцы обожают описывать жестокости и уходить в такие дебри, куда непосвященному хода нет)

  11 понравилось

  1

  444