Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 1

Зачем? Хорошо, что не купила в бумажной версии, а пришлось бы выбросить эту книгу на помойку, а я не люблю выбрасывать книги, но эта точно не достойна стоять у меня на полке, в ряду с великими авторами прошлого и современности.
Ещё один пример распиаренной чепухи! Чем больше кричат о книге, тем больше она хлам! Столько денег вложить в пиар этого, просто невозможно осознать!
Книга о чём? Да не о чём, сюжет даже не складывается, концовка? хрен пойти что. Просто две девчушки решили, что они каким-то образом могут быть авторами бестселлеров, перестань вкладывать деньги в пиар этого, об этом и не вспомнят.
Просто потратила время зря!
И эта тупая идея, вечно писать от имени представителей других культур, что это за мода? херня какая-то)))))))))
Не рекомендую! Люди ценящие свое время не должны читать это!))))))))))
Двойка только за название, обложку, плейлисты музыки, примечания в конце книги годные, там где словарик. У меня всё.
Старалась не материться в этой рецензии.

Выходил такой мистический сериал (японская дорама) в 2020 – 2022 году. Оба произведения очень схожи и автор Вероника Максимова многое заимствовала из него. Тот же замкнутый внезапно опустевший Токио, который невозможно покинуть ценой собственной жизни; игры-кайданы, которые нужно проходить, чтобы выжить; три дня передышки; личная драма главных героев (только парень Арису потерял мать, а девушка Хината – брата). Даже сюжет некоторых игр идентичен – сравните, например, главу 5-6 книги и 3 серию дорамы: как их ни назови («волки» и «овцы» или же «полицейские» и «воры»), но идея во многом одинакова, как и предательство друзей персонажей. Или 8-10 главы и 2 серию, где нужно найти выход из замкнутого пространства. Если хотите ещё аналогии – загляните дальше и увидите идентичные переживания Хината и Арису, их посещение книжного магазина… В общем, заимствований много, и они на лицо. Только трое друзей-парней заменены на двух подруг. Интересно, знали ли автор графического романа «Алиса в Пограничье» Харо Асо и режиссёр Шинсуке Сато, что где-то в России используют их сюжет? И насколько много должно быть заимствований, чтобы роман считался плагиатом? Хотя, справедливости ради, скажу: роман – скорее вольная интерпретация идеи вышеназванной дорамы и довольно неплохая.

Вероника Максимова много поработала, чтобы воссоздать в книге японский колорит. Я не имею ввиду более сотни ссылок-пояснений для тех, кто не знает, что такое «сёдзи», магазин «комбини», «Ёми» или суффикс «-тян» в обращениях, хотя и это также немаловажно. Но если продолжать сравнивать с сериалом, книга выглядит более описательной, нежели драматичной. Автор сделала ставку на зрелищность, описания игр-испытаний, которые постоянно следуют один за одним, фильм же акцентирует внимание на взаимоотношениях между героями, их личных драмах и характерах. Как раз этого и недостаёт роману. Та же Минори – подруга Хинаты – пропадает из сюжета как раз тогда, когда их взаимоотношения выходят в кульминацию.

Неплохой изюминкой показался мне персонаж загадочного Кадзуо – вечно невозмутимого парня, что подставляет одних и не единожды спасает двух подруг, руководствуясь своей собственной логикой. Было интересно всякий раз наблюдать за его поведением и хитрыми решениями игр-кайданов (в той же «полицейские» и «воры»). Немало в сюжете «дыр» и вопросов. Например, почему именно эти герои оказались в опустевшем Токио, или к вопросам о еде.

Честно говоря, не знаю какую оценку ставить книге, учитывая, что её идея не оригинальна, а скорее – вольная интерпретация сюжета оригинального сериала Netflix. Отдельный минус – обрывочная концовка на самом интересном месте. Дабы с интересом ждали продолжения? Ну, это если ещё эта будет опубликована. Устал от подобного. Покупая книгу, читатель уж точно заслуживает полной истории, а не быть обманутым. Пусть ход и выгодный с точки зрения коммерции. Но лично я никогда не куплю «половину истории», учитывая, что неопределённый срок нужно будет ждать её окончания, если оно и вовсе появится.

Идея неплохая, но для воплощения явно не хватает опыта.

Для начала о хорошем: авторы действительно любят Японию, всё произведение пропитано её тематикой. Ты чувствуешь, что, возможно, читаешь плохое рэнобэ. Плохое, но всё-таки рэнобэ - настолько хорошо это напоминает произведение японских авторов. Авторы любезно дают почти 100 сносок для пояснения японских терминов и это самое милое, что я встречала в книгах, затрагивающих азиатскую культуру. А это уже плавный переход в минусы. Было бы даже интересно увидеть это даже в формате аниме, более того, кроме как в формате аниме я не могу его поставить.

Основным главным минусом этого произведение является его однообразная затянутость. Начало очень динамичное. Нам дают загадку, объясняют основные правила мира, показывают локации. А дальше ничего, повторение локаций, игр и бесконечный, кажется, набор диалогов по кругу. Я могу это прекрасно представить в виде двенадцатисерийного аниме, когда середина не так важна, главное первые 1-3 и последние 2-3 серии.

В целом тематика королевских битв или игр, похожих на "Игру кальмара" - необычный формат, который так и хочется почитать. Книга меня привлекла именно аннотацией. Если её сократить и чуть больше углубить персонажей, давать им отдохнуть, дать им больше взаимодействия и прописать мир - будет, я думаю, здорово. Пока же тут есть над чем работать.

А ещё рукопись не дописана. Это нормально или намёк на продолжение? Потому что для клифхэнгера мне не хватило чего-то прямо шокирующего, меняющего представление героини о происходящем,  например. Так очень похоже на незавершенность.

Из аннотации:
Этот город окружают сто синих фонарей.
В этом городе нельзя ни есть, ни пить, а без оберега тебя разорвут на части ночные монстры.
В этом городе существует одно правило: пока ты выигрываешь — ты жив.

Личное мнение.
Вместо того чтобы читать текст я скачала себе аудиоверсию книги. Издательство Кислород сделала подарок всем ценителям аудиоспектаклей и записала вот именно такой крутой формат читки. Музыка, игра актеров - все вместе создает непередаваемую атмосферу жуткой игры со смертью.
Сам сюжет чем-то напоминает "Игру в Кальмара", может и просто напоминает. Это настоящая игра на выживание, японская рулетка. Правила игры просты - оставайся живым, вот и все. Правда сделать это очень и очень сложно. Нужно проявить не дюжий ум, смекалку, силу..

Но, несмотря на клевый сюжет - мне не зашло. Вот прям всему можно поставить пятерку по отдельности: оформлению, сюжету, начитке - но в целом мне не понравилось. Герои меня если честно не цепляли, скорее раздражали, у меня прям было свое мнение на каждый их поступок. Конец вроде бы сподвигает к тому чтобы читать часть два, но мне как-то сразу фиолетово. Я уже написала у себя в голове финал этой истории, поэтому дождусь когда все части выйдут и сразу зачитаю электронно финал.

«Канашибари» дочитана, и я расстроена несколькими фактами:

- долго втягивалась в события, интересно было не сразу. Мои эмоции от книги достигли положительного градуса только после первого кайдана (испытание не на жизнь, а на смерть). Вот там поджилки затряслись, а переживания не давали мне заснуть. Кстати, слушая книгу ночью, понимала, что аудиосериал - это пушка пушечная, настолько круто озвучен. 

- похоже я нашла расхождение в аудиоверсии и бумажной книге. Не могу найти главу, которую прослушала. А в аудио нет главы, которая есть в книге. Как это произошло? 

- закончилось на самом интересном месте, обещающем нам следующую часть. Конечно, я понимаю, что сейчас чаще всего выходят в печать трилогии, но как это надоело. Хочется скорее завершить историю и понять, что же там в конце. Такую концовку я не ожидала, там немножечко стекла и хорошая затравка для продолжения. 

Если коротко о сюжете, то две подруги едут на автобусе, попадают в аварию, после которой мало что помнят. Они оказываются в странном месте, похожим на Токио времен постапокалипсиса. Им придётся бороться за еду и лекарства, но необычным способом, а играя в азартные игры. Все бы ничего, да только этим дело не ограничиться. Придётся бороться еще и за свою жизнь, каждый раз буквально с ней прощаясь. 

Героиня понравилась, она не была туповатой дурочкой, а сразу старалась решать все проблемы без лишних эмоций. Мне показалась она достаточно хорошо прописанной и интересной. 

Книга напоминала мне «Игру в кальмара» и какой-то азиатский хоррор-квест. Понервничать есть над чем, но я не скажу, что книга восхитила меня до щенячьего визга. 

Да, понравилась, отрицать не буду, но местами было скучновато. Наверное, из неё выйдет хороший фильмец.

«Канашибари» - нашумевший роман двух авторов - победительниц конкурса young adult литературы издательства «Кислород». Это некий мистический хоррор, в основе которого лежат японские мифы. Сюжет построен на игре «Хяку моногатари кайданкай» (читать то тяжело, не то что выговорить). Люди собирались ночью, зажигали 100 бумажных фонарей синего цвета, далее каждый рассказывал страшную историю, в конце которой один из фонарей гасили, соответственно становилось все темнее и темнее. Как правило игра до самого конца не доходила и оставался по крайней мере 1 зажжённый фонарь, дабы не пришел демон, который всех убьет. В книге нас ждут не только страшные истории, но и игры-квесты на выживание.

В самом начале повествования читателей знакомят с двумя девушками-героинями Хината и Минори, которые попали в странный и жуткий город. В скором времени девушки попадают на свой первый кайдан, после успешного завершения которого радость сменяется ужасом от осознания того, что это не последняя игра. Чтобы жить, нужно продолжать проходить кайданы. Игры на выживание, как это обычно бывает, раскрывают всех героев, а их характеры и поступки порой бывают неожиданными. Кто-то предает, кто-то, напротив, оказывается лучше, чем предполагалось. Безразличных не будет.

Можно заметить слишком уж большое везении героини Хината. Стоило бы ее немного помучить. Мы мало что о ней знаем, кроме того, что она болезненно переживает смерть брата. Впрочем, авторы обо всех героях романа не особо то распространились. Читателю дается описание внешности, одежды, мимики, характера, мыслей, но кто они, откуда, какое у них прошлое говорится вскользь и оставляет налет недосказанности. Возможно в следующей части авторы приоткроют некоторые тайны.

Не совсем понятно, почему русские авторы выбрали написать свой роман именно в японском стиле. Допустим ладно, действие могло происходить в данной стране, но героев можно было сделать любой национальности. Зачем все усложнять? Не один читатель намучился с восприятием имен героев, которые ну совершенно не запоминаются и начинаешь путаться кто есть кто.

Читала интервью с авторами, где сестры Шэн рассказывают, как работали над книгой, как рисовали схемы кайданов, чтобы ничего не упустить. Поражает насколько серьезно и кропотливо авторы подошли к написанию романа, учитывая то, что они совсем молодые девушки хочется их похвалить за это. Работа явно проделана не зря, что отражается на сюжете.

Хочется отдельно отметить аудиоформат книги. Поражает насколько ответственно подошли к данному вопросу. Многоголосая озвучка с различными звуковыми эффектами - это что-то нереальное!

Роман очень динамичный, сюжет увлекательный, постоянно закручивается и не дает заскучать. Здесь нет слишком затянутых или скучных моментов, напротив, все очень органично и к месту. Концовка расстраивает тем, что не заметно пролетело время и роман закончился. Но это только первая часть и нас ждет, надеюсь не менее увлекательное, продолжение. Определенно книга заслуживает внимания и высокой оценки.

Громкую новинку прошлого года, ставшую победителем читательского голосования на "Лайвлибе" в номинации "Страх и ужас", принято сравнивать с "Игрой в кальмара", "Королевской битвой" и даже "Голодными играми".
Однако у меня совсем другой референс, и он, как мне кажется, близок этой истории гораздо больше, чем просто базовой идеей игры на выживание - японский сериал "Алиса в Пограничье".

В "Алисе" трое друзей во время самой обычной прогулки внезапно оказываются в обезлюдевшей и несколько подзаброшенной версии Токио, где им приходится раз в несколько дней участвовать в опасных играх, иначе у них отберут "визу", и они сразу умрут.
В "Канашибари" две подруги едут в автобусе, и вдруг переносятся в пустой японский город, где выжить можно, только раз в три дня играя в опасную игру (кайдан), иначе у тебя отберут талисман, и тебя сразу сожрут местные злобные духи.
В обоих произведениях на стадии первого сезона/книги абсолютно неясно, почему герои оказались в этом странном мире и можно ли в принципе из него выбраться, а основной сюжет крутится вокруг триллера прохождения испытаний и всевозможных предательств и союзов с другими несчастными попаданцами.
Остается только надеяться, что у сестер Шэн заготовлен для развязки какой-нибудь собственный финт - хотя ждать ответа на ключевой вопрос о глобальном смысле происходящего читателям, судя по всему, придется еще долго, ведь авторы анонсировали тетралогию, а вышло пока только две части.

У книги, впрочем, есть один большой (и явно не сплагиаченный с "Алисы") плюс - интересная мифологическая основа сюжета.
Загадочный город, куда перенеслись девушки-студентки Хината и Минори, окружен туманом, в котором светятся бумажные синие фонари. Отсылка к старинной игре с использованием таких вот фонарей-андонов получается очень удачной и перспективно тревожной. С каждой новой рассказанной страшной историей о сверхъестественном гаснет очередной фонарь. Всего, согласно легенде, их сто, и после завершения последней на рассказчиков вроде как должен напасть страшный дух-ёкай, из-за чего в древности до сотого кайдана предпочитали не доходить, останавливали игру раньше.
Однако у нынешних игроков выбора нет, они просто обязаны раз за разом кайданить ради выживания.
Более того, они просто не знают, составляют ли все пройденные кайданы общую сумму и сколько их уже разыграно другими игроками.

В романе неплохи и задумки самих игр, каждая из которых представляет собой мини-сюжет с вечным выбором между эгоизмом и взаимовыручкой, своими и чужими, выживанием и совестью.
Все они также основаны на какой-то легенде, жутковатой детской песенке или ином виде японского фольклора и достаточно напряженны, чтобы следить за ними с интересом.

А вот что, на мой взгляд, удалось авторам гораздо меньше, так это взаимодействие персонажей и их образы в целом.
Главная героиня Хината, от лица которой в основном ведется повествование (ближе к концу внезапно всплывут две вставных главы про других участников), проходит несколько этапов осознания происходящего и отношения к окружающим, но её переживания прописаны настолько предсказуемо и затянуто, что уже к середине текста начинают вызывать одну лишь скуку.
Да, у неё в анамнезе имеется мутная история со смертью брата, к которой по ходу дела добавляется ожидание предательства со стороны близких и не очень людей, но в голове всё это катается невнятными кругами и больше, как мне показалось, с претензией на дальнейшие сюжетные финты, чем в попытке достоверно передать чувства живого человека.
Все остальные - больше функции, чем реальные герои. У них есть яркие, запоминающиеся черты, нужный градус загадочности почти через одного, но всё такими, знаете, жирными мазками, наивно и во многом искусственно, как будто в расчете на полное отсутствие рационального осмысления сверкающего чарующими огнями представления.

Невразумительные и откровенно скучные брожения персонажей по городу в перерывах между кайданами могли бы спровоцировать меня на постановку даже более низкой оценки книге, если бы не выбранный формат знакомства с ней.
Я очень удачно предпочла аудиосериал традиционному тексту, и прекрасно сработанные звуковые эффекты, все эти рыки нападающих ёкаев, стук сердца, шорохи раздвигающихся бумажных перегородок, грохот рушащихся потолков и приятные голоса чтецов развлекали достаточно, чтобы периодически перетерпеть пол-серии очередной Хинато-тоски и занудных попыток выиграть еду-лекарства-что-еще в однообразных мелких играх.

И пусть "Канашибари" заканчивается мощным клиффхэнгером, в отношении дальнейших перспектив развития этого сюжета - да еще на целых три тома - я испытываю некоторые сомнения.
В истории есть пара намеков на кое-какие вот-это-повороты, однако имеется и потенциал нарастания градуса унылого занудства - за счет не самого высокого уровня авторских способностей прописывать переживания персонажей и вести повествование в перерывах между напряженными играми на выживание.
В общем, что делать с продолжением, я пока не решила.

Приятного вам шелеста страниц!

Я сторонюсь всей азиатской литературы, неоднократно был неудачный опыт. А тут понадеялась, что если речь идет о романе, написанном русскоязычными авторами и только стилизованным под японскую прозу, мне понравится. К тому же, среди всей Азии Япония мне наиболее интересна. В итоге я нашла в «Канашибари» те самые нюансы, которые портят мне впечатления в восточной прозе, но мне все равно понравилось. Наверное, потому что этот роман очень похож на прохождение квеста. Если недавно прочитанный «Крадущийся в тени» напоминал РПГ и этим зацепил, то «Канашибари» - это смесь хоррора и квест-рума. Решаешь загадки одну за одной, и цена любой ошибки очень высока. Чем-то похоже и на «Игру в кальмара», только без подчеркнуто нелепого поведения некоторых персонажей, которое меня бесило. Персонажи поданы по-восточному отстраненно и сухо, психологической глубины я не нашла, но насыщенное действие мне этот нюанс компенсировало. Есть некоторая предсказуемость, например, я предугадала сюжетный ход с подругой главной героини и кое-что подозреваю насчет ее брата (но это если и подтвердится, то не в первом томе). Еще очевидной кажется причина, по которой люди попадают в мир екаев, к концу романа из рассказов других участников кайданов это стало прямо очевидно, по крайней мере, в общих чертах, сюрприз может быть только в деталях. А до Хинаты никак не дойдет. Но история атмофсферная, а шикарный аудио-спектакль еще сильнее ее украшает. Буду продолжать.

Случайно увидела эту книгу в рекламе на ВК. А поскольку я большой поклонник всего японского, то не смогла обойти ее стороной. Немного расстроил тот факт, что написано нашими российскими авторами, да еще и молоденькими девочками - истинно японскую атмосферу по итогу получить сложно, если книга не за авторством коренных японцев (всё равно что иностранец будет писать о жизни в российской глубинке). Проходили - читали - не то.

Однако книгу я купила и с удовольствием прочитала. Шикарное оформление и на ощупь тоже кайф! Симбиоз "Арису в Пограничье" (кто-нибудь смотрел?) и "Игры в кальмара". Смертельные кайданы, азартные игры на еду и медикаменты, странное неизвестное место, мистика, екаи и они, японская мифология. Очень интересная тема ведь. Я очень боялась за качество исполнения, но мне на удивление понравилось настолько, что я поставила книге 5. Мне зашла атмосфера, некоторые персонажи (в частности, Кадзуо), сами кайданы (в особенности, Дом с привидениями) - а если еще и слушать аудиосериал - то полное погружение гарантировано. И всё это вкупе сыграло свою роль. И я не переставала удивляться, что у воображения жителей страны восходящего солнца нет пределов и границ. Отдельное спасибо за историческую справку о кайданах и какую роль они сыграли/играют в современном обществе.

Из минусов - грамматические и пунктуационные ошибки. Несколько раз попадались такие моменты: "о ее", или "о эмоциях"... Если следующее за предлогом слово в предложном падеже начинается гласной, то к предлогу необходимо добавлять согласную букву, а выглядеть это должно так: "об ее..", или "об эмоциях" и т.д. и т.п. Это халатность редакторов или их невежество и незнание элементарных правил русского языка? Такие вещи нередко попадались на глаза и стопорили чтение, хотелось стукнуть себя по лбу и подивиться, что у этих людей всё еще есть работа, ведь, по сути, выполнили они ее так себе.

Еще один минус - но это уже вкусовщина. Янг эдалт - один из моих самых нелюбимых жанров, я стараюсь как можно реже обращаться к нему, однако часто там попадаются действительно отличные вещи. К моему сожалению, чем старше становишься, тем сложнее читать про подростков.

Получается, и похвалила, и обругала одновременно. Хотя выхода второго тома жду и собираюсь его приобрести в свою домашнюю библиотеку.

P.S. Муж гадал, что же такое Канашибари - предполагая, что это какой-нибудь из демонов, затесавшийся среди игроков. Но я загуглила: оказывается, таким термином в Японии называют сонный паралич. С древности японцы верили, что в этом виноваты сверхъестественные силы, а самому явлению канашибари приписывается ряд легенд. Отсюда напрашивается вопрос: так где же в итоге оказалась Хината? Не во сне ли всё это происходит? У нас впереди еще 3 тома, и, надеюсь, ответы на возникающие вопросы.