Побег куманики

Как же это было тяжело... Я, если честно, ожидала что-то вроде смеси Дэна Брауна и Гёте, ну в целом, это и получила, только я не подумала, что это будет так дремуче. Сюжет в романе "Побег куманики", в общем-то, отсутствует: это слова ради слов, ради пояснения происхождения слов, ради пояснения связи слов в разных языках, ради метафор и экстравагантных эпитетов. Поэтому если вам нравится в книге не столько содержание, сколько форма, то, наверное, вам понравится, иначе - вероятно, нет, потому что история отсутствует.

Роман написан в эпистолярном жанре: это дневники, записки, письма как бы разных людей, но по факту одного и того же, главного героя Мораса (по-испански, это куманика, болотная ежевика), который много лет лежит в психиатрической больнице, его то ли на самом деле бросил, то ли Морас так думает, что бросил там брат, и вот он выдумывает себе жизнь, да не одну, а жизни примерно десятка людей, которые якобы встречаются на Мальте, чтобы там, по подсказке из древнего манускрипта, раскопать составные части некоторого алхимического состава, который исполняет желания. И якобы они находят эти части, но из-за разобщенности себя как коллектива разделяют их и начинают умирать из-за нелепых случайностей. Но стоит ли это вообще упоминать, если вся эта история с древними артефактами нужна лишь для того, чтобы показать, что под древние рецепты можно подогнать любую базу? Они нашли 6 артефактов и подумали, что это 6 элементов, а если бы нашли 5, 8 или 34, то и для этого придумали бы объяснение.

Сделаю здесь ремарку, в которой автор устами одного из героев как бы упрекает современную культуру в излишнем следовании трендам. Персонаж негодует, что в роли английских лордов снимают темнокожих актеров и все радуются. Сама автор при этом огромное внимание уделяет сексуально-ориентационным метаниям своих героев, а это случайно не то же самое следование трендам европейской литературы начала 21 века?

В общем, книга настолько концептуальная, что чтобы читать её и понимать, что происходит, нужно иметь парочку не самых востребованных высших образований и желание проникать в трудности эмиграции внутрь самого себя (того самого побега куманики вглубь своего сознания). К сожалению, а может и к счастью, ни того, ни другого у меня не имеется. Я догрызла этот кактус (с лицом лица, если это кому-то интересно) и пойду дальше читать обычные, не концептуальные, а самые классные и любимые плебейские книги.

Книга-калейдоскоп, книга-пазл - так хочется говорить об этом романе.
Написанный в немного странной, но по своему интересной форме - сплошные монологи разных персонажей в виде писем, дневников, записок, etc. - он остаётся загадкой даже закрыв последнюю страницу. Но это очень завораживающая загадка.
Здесь есть сюжет, я бы даже сказала сюжеты, их много, они складываются как картинки в калейдоскопе - можно найти и детектив, и мистику, и любовный роман, и психологическую драму. И остаётся лишь гадать какой из них реальность, а какой грезоподобный онейроид главного героя, Мораса,Мозеса или какегонасамомделезовутосталосьзакадром...
В этом романе, по-моему, каждый может найти для себя что-то особенное. Для меня, наряду с композицией, такой изюминкой стал ещё и невероятно красивый русский язык. С первых страниц чувствуется, что писал поэт. Это потрясающее эстетическое удовольствие - читать такой текст. Его нельзя пробегать глазами, хочется смаковать каждую фразу.

Роман написан очень красивым языком, текст льется и журчит, поэтому читать легко и интересно.
Сюжет построен так, что мы понемногу узнаем о каждом герое и за каждым из них хочется следовать дальше.
Потом они все встречаются в одном месте в поисках таинственных сокровищ. В лучших традициях детективов, члены этой компании кладоискателей начинают умирать...
Самое интересное, что в книге не один, а несколько поворотных моментов, когда понимаешь, что все вообще не так, как казалось. Где правда, а где - выдумка главного героя?
В этой книге несколько "уровней": можно вглядываться между строк, а можно просто проплыть по волнам и закрыть, без лишних раздумий.

Ради этой книги я включила систему оценок с половинками, потому что и три звезды, и четыре казались мне несправедливыми.

Примечательный факт: жж одного из героев реален, последняя запись в нём - 2016 года. "Побег Куманики" издан в 2009. Вдумайтесь, семь лет герой существует вне книги - продолжает существовать, несмотря на то, что книга дописана. Да и дописана ли, если так? Потрясающе! Моя мечта наяву - иметь возможность узнать чуть больше, выбраться за границы книжных страниц и перебирать в ладонях новые строчки, выстраивать новые связи.

Проза Элтанг - по моему опыту - крайне своеобразна. Разорванный ритм, местами чистый поток сознания в "Побеге куманики" перемежается главами с четкой структурой текста. Автор будто играет на любопытстве читателя, непреодолимой слабости - подглядеть через плечо пишущему письмо, узнать тайны, хранящиеся в чужом дневнике. Запретный плод сладок, удовольствие от истории приправлено еле уловимым чувством стыда, неловкости - так отлично удалось передать характеры разных людей, что в их реальности не сомневаешься.

Кроме того, тайна. Детективная часть. Шаг за шагом узнаешь все больше, а понимаешь - все меньше. Недосказанность пленяет и не выпускает из своих тонких цепких пальцев. Будто подарок, который разворачиваешь вечно - за каждым слоем упаковочной бумаги скрывается ещё один, и ещё, и ещё...

И всё же мне было трудно - местами так много путанности и тумана, текст будто бесконечен, в нём тонешь, захлебываешься словами, значениями, а берег все не появляется на горизонте. В этом очарование, в этом оказалась и нелюбовь.

Восхитительный язык, пронизанный аллюзиями и метафорами. Богатейший русский, звонкий испанский, нежный французский, отрывистый немецкий и царственная латынь - все здесь, все хочется попробовать на вкус, на слух, раскрыть звучание и скрытый смысл.

Все неприятности происходят от любви к словам

В этой книге слова намного более реальны, чем сама история.
Сон во сне, в котором, как в зарослях куманики, запутываешься все сильнее, теряя представление о времени, существовании и даже о самом себе. Это взгляд на безумие изнутри, сплетение онейроидно-шизофренических ложных воспоминаний. Вкусы, запахи, цвета, ощущения от незнакомых мест и людей наполняют голову, теснятся в грудной клетке, растворяются в крови испанским вином, остаются внутри белыми капсулами и голубыми таблетками из психиатрической лечебницы.
И я не удивлюсь, если однажды, когда я открою эту книгу, чтобы перечитать, из нее вдруг выпадет счет из зоомагазина на Мальте, с обратной стороны исписанный моим (?) торопливым почерком.

Узнавать чужие судьбы по дневниковым записям - очень актуальный способ познания для нашего времени живых журналов и прочих подобных сервисов. Тем более, когда дневники написаны таким изумительным языком. Когда каждое предложение наполнено игрой слов и образов. Пожалуй, на первый взгляд манера изложения без точек и прописных букв сбивает с толку, но однажды ты вдруг понимаешь, что эти бесконечные строчки будто бы наложились на поток твоих собственных мыслей и сами звучат у тебя в голове. Интересный эффект.
Все персонажи здесь яркие, наполненные и действительно очень живые. А ко всему прочему - сюжет, тесно переплетенный с алхимическими легендами, имена, завязанные на Руны, события реальной жизни, густо перемешанные с безумным бредом, что и не разобрать, где что. Настоящее лакомство, а не книга.

И вот наконец-то я собралась написать отзыв)

Роман написан в виде дневников и писем от имени разных персонажей, которых на первый взгляд ничего не связывает. Но главный герой отчетливо прослеживается. Это загадочный пациент психиатрической клиники в Барселоне. Он ведёт свой онлайн-дневник и подписывается вымышленным именем Мозес.

Все эти персонажи волею судеб оказываются на Мальте и принимают участие в археологических раскопках. Далее сюжет закручивается в лучших детективных традициях Агаты Кристи и Умберто Эко. Участники раскопок начали по очереди помирать. То ли из-за артефактов, которые они украли. То ли случайно. То ли все это дело рук человеческих.

А так же не совсем ясно существовали ли эти участники или они просто плод фантазии Мозеса, который выдумал себе более интересный мир. А ещё неизвестно болеет ли на самом деле Мозес или он просто решил сбежать от мира в эту клинику.

Книга очень необычная.  Точно не для всех. Но сюжет прекрасен. И,главное,  язык автора прекрасен

Куда убегает ягода? А вы, глупые люди, думаете, что куст всегда стоит на одном месте? Что его плоды могут убежать только в ваших руках? Не слишком ли много о себе возомнили?
Роман Элтанг не то что разрушает вашу вселенную, привычный мирок - это не его задача и уж тем более не цель. Такими глупостями может заниматься человек, который зависим. От себя, от других, от существующих норм, а со страниц на нас внимательно смотрит свобода. Не та, что нарушает чужие границы и оставляет после себя руины. Нет, истинная свобода человеческой воли и выбора, создающая будто по мановению волшебной палочки мир, полный для себя и для других.
Сказочность мира и мест, представленных здесь, не вызывает сомнений. Но и их реальность-тоже. Кажется, что они за углом, чуть ли не в двух трамвайных остановках, где после гула большого города попадаешь в другое измерение, причудливо изогнутое - куда там ленте Мебиуса.
Несмотря на беллитристику и на ограничения, налагаемые этим жанром на писателя, писатель и его герой (а вы точно уверены, что это разные люди?) требовательны к человеку, открывшему книгу. Эта требовательность и заставляет подтягиваться и доверчиво тянуться к тому, что нам предлагают - к загадке без разгадки.