Let the Right One In

Довольно неплохая интерпретация темы про вампиров.
Мальчик Оскар знакомится с новой соседкой по дому. Девочка весьма странная. Постепенно завязывается их дружба.
Я видела в отзывах, что в книге много жестокости, но ничего особо сверхъестественного я не нашла. Да, над Оскаром издеваются одноклассники, но читается это более или менее.
Тема о происхождении Эли мне так и осталась непонятной. Почему его обратили, и обратили ли всех мальчиков или только его одного, непонятно.
Книга мне понравилась, хотя и не зацепила.
Экранизация и сама книга на одном уровне.
Кадр из фильма.

«Чем ближе подпускаешь к себе человека, тем больнее он тебя ранит. Недаром она свела все свои отношения к непродолжительным знакомствам. Нельзя никого пускать к себе в душу. Изнутри только проще причинить боль. Уж лучше искать утешение в самой себе. С отчаянием тоже можно жить, когда ты один. Когда нет надежды.»

Вампир в данном романе слово далеко не ключевое. Ключевые слова здесь, пожалуй, это одиночество и безысходность.

Именно одиночество и безысходность проходит через весь роман.
Здесь одиноки все - Оскар, Эли, Хокан, Томми, Вирджиния, Лакке... И в итоге побороть обстоятельства получается лишь у Оскара и Эли. Хотя поборол ли их Оскар? Любит ли его Эли? Скорее всего - нет, и его, рано или поздно, ждёт судьба Хокана. Потому что ничего нельзя изменить, роли утверждены, от нас остаётся лишь их сыграть...

Вообще, роман очень неоднороден, судите сами - порой встречаются милые и забавные сценки вроде этой:

А встречаются и вот такие:

Вторых, надо признать, в книге куда как больше. В принципе, автор описывает обычную действительность рабочего района. Родители работают с утра до вечера, их дети, лишённые родительского внимания, нюхают по подвалам клей. Сильный ест слабого. Многие уже отчаялись что-то поменять в своей жизни, и поэтому прикладываются к бутылке. Моральные ценности нынче не в моде. Очень напоминает современную Россию, не так ли?

Вообще, автор много рассуждает о современных тенденциях в обществе. Например, как рассуждает Эли?

Большинство современных девушек рассуждают точь-в-точь как Эли. Если начинаешь заводить отношения с девушкой - ты ей должен. Кровь, шубу, автомобиль - не так важно. Но ты должен. Ведь это же нынче значит любить, верно?

Ещё очень понравились рассуждения автора о религии:

Единственное, что мне не понравилось (судя по отзывам, далеко не мне одному), это сцена, где Хокан насилует Эли. Похоже на низкопробную порнографию или сценку из очередного хентая (что по сути одно и тоже).

Итог: Пощёчина современному обществу. Социальная драма с примесью фантастики. Читается очень бодро и, что намного важнее, заставляет задуматься об укладе жизни в современном обществе. Рекомендую!

Для меня это получилась книга из разряда "Что я прочитал - Что я ожидал - Что я получил". Аннотация обещала историю, фильм по которой получил премию "За успешную трансформацию вампирского фильма в действительно оригинальную, трогательную и удивительно человечную историю о дружбе и одиночестве". Поэтому я ожидала что-то вроде "Кладбищенской истории" Нила Геймана. А получила историю (если убрать сверхъестественную составляющую) в духе Чака Паланика.
Нельзя сказать, что эта книга понравилась в обычном смысле этого слова, очень уж много в ней жестокости и мерзости. Но есть в ней что-то такое, что заставляет продолжать читать книгу, похоже на просмотр фильма ужасов - вроде бы хочется закрыть глаза на самом страшном месте, но все равно интересно что же будет дальше.

Замечательно! Книга об отношениях и дружбе.

Вампир учит нескладного мальчишку стоять за себя, давать отпор. Помогает состояться как личности.
Мальчик помогает вампиру поверить в дружбу, в верность, в преданность...
Представлены все сложности, все дилеммы, которые могут возникнуть при построении таких отношений.

Эмоциональная нагрузка сцены, где разбуженная Эли набрасывается на Лакке, меня просто поразила. Чего стоило Оскару развернуться и уйти, оставив человека на верную смерть.
Или какое впечатление создает сцена запертого Томми наедине с живым мертвецом!

Книга захватывает, погружает в некий мистический мир, но при этом раскрывает самую великую человеческую составляющую - умение дружить.

В ней четко прорисовано разделение человека и существа. Так человеком можно считать Эли (убивавшего только чтобы выжить), а существом Йонни и Джимми (издевавшимися над Оскаром и другими, не имея границ дозволенного).

P.S. После прочтения книги я решила посмотреть обе экранизации и не смогла. Ни одна из них не передает эмоции, которыми пронизано повествование, а исключение многих значимых моментов искажает смысл!!!

Книгу "проглотил" за несколько часов. Начал просто от нечего делать, увидев мимолетный отзыв о фильме в интернете, и решил сначала почитать, о чем там вообще речь... опомнился же только через несколько часов, которые провел, впившись глазами в монитор и ничего не замечая вокруг, а потом долго сидел оглушенный.
Последний раз примерно такое испытывал после просмотра фильма "Рассекая волны", когда несколько дней был просто сам не свой.

Фильм же "Впусти меня" сильно разочаровал. Сюжет урезан так, что понять лейтмотивы поступков героев очень трудно. Дети-актеры играют плохо, только главная героиня была на уровне, хотя по книге я ее представлял немного другой.

И самое главное для меня - в фильме я не почувствовал того, на что очень надеялся - атмосферу книги, это чувство бесконечного одиночества, неожиданно сменяющегося надеждой, благодарностью и влечением к тому единственному существу, которому ты действительно нужен, и которое так нужно тебе.

Считаю, единственный способ адекватной экранизации такой книги - аниме-фильм, снятый режиссером уровня Анно Хидэаки (автор Neon Genesis Evangelion).
Никаким другим способом по настоящему передать то, что описал автор - невозможно!

Книгу же нужно читать обязательно, по крайней мере - попробовать - она того стоит!
Если она - "ваша", вы сразу это поймете.
Не всем, конечно, она понравится, но те, кто не понаслышке знают, что такое одиночество, почувствуют что-то до боли знакомое во всей этой истории и не забудут ее никогда.

Впусти её, позволь ей войти к тебе, позволь войти в твою душу. Она истечёт кровью, если ты не позволишь, ей будет больно.
«Впусти меня» - дебютный роман шведского писателя в жанре ужасов Йона Линдквиста. Дебют, надо сказать, блестящий. Сначала книга поразила своей жестокой искренностью Швецию, теперь книгой имеет возможность насладиться и русский читатель.
Прежде всего, надо заметить, что роман оказался неожиданным. За последние несколько лет у читателей современной «вампирской» литературы сложились определённые стереотипы, в которые образ Эли совершенно не укладывается, наверно, именно поэтому книга шокирует, она неожиданная, она жёсткая, неоднозначная, сложная.
Социальные проблемы, которые в современном обществе занимают немаловажное место, в книге играют роль второстепенную. Кровавые убийства, наркомания и педофилия появляются лишь как фон, и на этом фоне разворачивается дружба между ребёнком и монстром, застрявшем в теле ребёнка.
Главных героев объединяет, прежде всего, одиночество. Оскар – мальчик для битья и насмешек, изгой. Эли – вампир, она не может существовать среди людей, потому что она должна их убивать, чтобы жить, она такой же изгой, как и Оскар. Но Эли способна чувствовать, любить, а значит, умеет дружить. В случае мальчика его одиночество рождено жестокостью по отношению к нему, в случае же вампира, её «жестокость» порождает одиночество. «Жестокость» беру в кавычки, так как она была лишь рефлексом Эли, её защитой, её способностью к существованию и выживанию. Эта жестокость ненастоящая.
У Линдквиста великолепный «язык», читая книгу, невольно погружаешься в бедные заснеженные районы Стокгольма начала 80-х годов. Только вот атмосфера книги обязывает видеть снег серым, небо чёрным, а людей злыми и мрачными. Один лишь кубик Рубика выделяется цветом на чёрном фоне, его передаёт одна маленькая замёрзшая ручка другой маленькой бледной изящной ручке.
Книга «Впусти меня» трогательная и жестокая одновременно. Книга о дружбе, одиночестве, о выборе осознания. Осознания того, кто из нас монстр: педофил, который не может избавиться от своих низких пристрастий? Убийца, который убивает для достижения своих целей? Дети, которые издеваются над Оскаром и портят его жизнь с самого детства? Или маленькая девочка-вампир, убивающая только для того, чтобы жить?

скандинавская проза это какой-то мрачняк и безысходность

буллинг, убийства, детская проституция в туалетных кабинках общественной библиотеки. главный герой-убийца хакан, по началу я думала что он отец Эли, который вынужден убивать людей из любви к своему ребенку-вампиру, такая родительская забота.. но всё гораздо хуже. и он что-то по типу Гумберта для Лолиты.

сцены романтики между Эли и Оскаром - это что-то. 

Оскар , как будто пребывающий одновременно в нескольких мирах, коллекционирует старые комиксы и собирает вырезки об убийствах в своем скрапбуке. По какой-то причине сразу очаровывается странной девочкой Эли , ее способностью прыгать с многометровой высоты (She must do gymnastics or something like that.), не чувствовать холод ("I guess I've forgotten how to."), и ее огромными черными зрачками, заполняющими собой почти всю радужку глаза , в которых как в черном зеркале отражался город и его огни, так что могло показаться что у нее в голове целый город (she had a distant city in her head.). Чем ни готовый персонаж для комиксов (Скотт Пилигрим влюбился так же). Оскар считал что их объединяет любовь к системам и паззлам. Они общались азбукой Морзе через стену. И каждый вечер встречались на детской площадке во дворе дома. Оскар буквально был ослеплен и принимал Элли такой какая она есть , с ее слипшимся волосами, седыми прядями и запахом как от трупа.

*а еще в этой книге всё время идет снег

поначалу было мерзко 

где-то в середине книге, когда Вирджиния переживала свою трансформацию, появился интерес

потом была совершенно дикая     сюрреалистичная сцена с атакой вампира котами 

это было как будто я снова читаю Виана?

но когда Хакан, упав с 10 этажа, превратился в нежить , одержимую похотью к Эли

а об Эли стали писать исключительно в мужском роде -he, интерес снова пропал

нужно наверно быть больным, чтобы полюбить эту книгу

но то что я ее дочитала вообще, ничего хорошего обо мне тоже не говорит 

нормальные люди это читать не станут

(но на 4ой книге ГП невыносимо захотелось прочитать что-нибудь в жанре хоррор. и вот 

хоть по пути и возникло желание переключиться с описания мерзостей на описания ада у ЧП)