Let the Right One In

Если вы уже читали что-то из прозы Линдквиста (например, Блаженны мертвые , Химмельстранд и Звёздочка ), то вы уже примерно знаете, что увидите в этой книге: мрачный и холодный стиль повествования, жесть, описанная очень по-бытовому, множество главных героев-рассказчиков. А еще эта книга, как и другие работы автора, не будет вас пытаться пугать скримерами или мясом (хоть последнее тут тоже будет). Она скорее играет на страхах, осознании жути происходящего и смешении обычного и сверхъестественного.

О чем история? Однажды вечером Оскар, мальчик над которым издеваются в школе, встречает девочку, которая разучилась мёрзнуть и не выходит из дома днем. А еще в очередной раз в этом же районе было совершенно жуткое преступление: маньяк убил подростка, перерезав ему горло и незадолго до того подвесив его верх ногами, как свинью на бойне...

Что здесь есть особо интересного? Хмм, как насчёт того, что вся книга рассказывает о примерно трех неделях: конец октября — начало ноября?) Так что сюда попали хэллоуин (но его не празднуют), пятница 13-е и миллион событий.

Ещё в этой книге автор создаёт довольно обычную для вампирской истории картину, но делает этот сеттинг довольно необычным с помощью некоторых непривычных штрихов. Например, голод вампира какое-то время может утолять кровь этого же вампира. Или то, что при объединении некоторых факторов может появится новый подвид вампиров. Или некоторые способности вроде передачи воспоминаний посредством поцелуя.

Ещё хоть книга и весьма так объёмная, читается она довольно легко, потому что сюжет увлекает. Мне не всегда везёт с историями Линдквиста, так что не могу сказать, что это было ожидаемо, но это было приятно. Кстати, у этой истории есть потрясающая аудиоверсия, которую начитал Григорий Перель и которую я определённо советую.

Какие есть "но"? В основном вопрос упирается в кровавую жесть: сцены убийства, нападения, избиений + поднимается тема сексуального насилия над детьми + одна очень яркая и объёмная сцена, в которой страдают и умирают кошки и коты. Но есть и немного другое "но" — открытый финал. В целом понять, что там происходит можно, но, на мой вкус, финал слитый.

В общем же, если хотите прочитать что-то о вампирах, но без ванильной романтики, то обратите внимание на эту историю

Признаться, ни в вампиров, ни в зомби я не верю, и книг об этих выдуманных неприятных существах стараюсь избегать, впрочем, равно как и скандинавской литературы, так щедрой на чернушные сюжеты. Но здесь, как это ни удивительно, случилось так, что, несмотря на некоторое раздражение по поводу того, что так много нелюбимых аспектов сошлись в одной книге, история всё равно увлекла. Хотя никто из героев мне и не был симпатичен. Такая вот дилемма. То ли попала книга под настроение в дождливые холодные и мрачные выходные, то ли просто было интересно узнать, как далеко может зайти дружба между затюканным толстым школьником и древним, хоть и вечно юным вампиром (и вообще, возможна ли такая дружба, ибо я до последнего подспудно ожидала, что всё это плохо кончится).

Тринадцатилетний Оскар, живущий в окраинном районе Стокгольма, в своём классе – почти пария. Если сидеть тихо и не высовываться, то, может его и не тронут лишний раз. А иногда одноклассники даже снисходят до обычного общения. Но куда чаще местное хулиганьё тренирует на Оскаре свои кулаки и своё тупое чувство юмора. Непонятно, куда при этом смотрят педагоги школы и любящая мамочка Оскара, так о нём пекущаяся, и почему все искренне верят, что синяки и шрамы с завидной регулярностью появляются у мальчишки исключительно по его собственной неосторожности. А ведь травля наверняка заметна, обратил же на это внимание физрук-иностранец. Где хвалёные европейские защитники прав детей и полиция? Почему Оскар сам ни разу не попытался обратить внимание взрослых на свою проблему? Ведь травля зашла уже куда дальше безобидных подножек, щипков и тумаков, тут недалеко и до серьёзных увечий. Но все окружающие дружно помалкивают, а не умеющий себя защитить паренёк отводит душу, кромсая стволы деревьев в близлежащем леске, представляя себя сильным и бесстрашным охотником на маньяков.

То ли накликал Оскар, то ли случайно так получилось, но маньяк действительно оказался совсем рядом. В соседней квартире, буквально через стенку, поселилась необычная парочка – плохо выглядящий испитой мужчина и очаровательная юная девочка. С виду ничем особенным не выделяющаяся маленькая семья. Вот только человеком из них является только один. И то это очень спорное утверждение.

Всё чаще на улицах района происходят пугающие преступления. А Оскар неожиданно находит общий язык с новоприбывшей девочкой. Осторожное их сближение постепенно перерастает в настоящую дружбу. Почти любовь. И вот уже Оскара не пугает страшная правда о том, что Эли такое. Тем более что иногда, в крайне редких случаях, дружба с таким необычным созданием может обернуться в буквальном смысле спасением…

Текст жутко чернушный. Со слов автора складывается такое ощущение, что вся Швеция населена сплошь алкоголиками, ворами, наркоманами/токсикоманами, педофилами, проститутками обоих полов, хулиганами и бомжами. Где уют, счастье, безопасность? Не, не слышали. Всё плохо, кругом кровь и дерьмо, а хуже всего то, что русская подлодка села на мель где-то совсем рядом. Точно будут ядерными зарядами раскидываться. Других-то проблем нет (тем более что этот эпизод не закончился вообще ничем). Мир мрачен и беспросветен, многочисленных жертв почему-то не слишком жаль, а дальнейшая судьба главного героя и вовсе кажется незавидной – что его ждёт в будущем? Кем он сможет стать? Уж точно не спасителем человечества от маньяков…

Неприятная история, но, нельзя не признать, чем-то гадко притягательная. Хочется нам, простым обывателям, иногда пощекотать нервишки, разбавив спокойное течение жизни. Бодрит, знаете ли. И как хорошо потом вернуться в свою нормальную, мирную и упорядоченную жизнь, зная, что всё прочитанное – выдумка. Вампиров же не бывает. Да?

Первым делом присоединюсь ко всем тем людям, которые ворчат по поводу оформления книги, точнее, ее обложки, выдающей книгу за произведение из серии "Няшка и вампирчики". Потому что книга, хоть и затрагивает тему вампиров, делает это оригинально, свежо, необычно, рассказывая собственную историю, в которой главное - не кровь, не романтика, не нежность или гормоны юных принцесс в ожидании своих странных несексуальных аморфных принцев.

Эта книга - об Одиночестве. О настоящем таком северном Одиночестве, показанном глазами ребенка среднего школьного возраста. "Впусти меня" ценна именно атмосферой. Почему-то очень неплохо ощущаются давящие стены в квартирах, спрятанные в ванной секреты, окна, заклеенные газетами, кусочки которых болтаются от порывов холодного северного ветра.

От этого и внутренний мир персонажей населяющих историю, становится мрачнее и оттого прекраснее. Главный цвет ощущений - серый, такой предположительно истинно вампирский, можно считать, передан идеально. Чувство близости северного полярного круга присутствует.

История главного героя, мальчика Оскара близка каждому, почти уверен. Каждому в детстве было одиноко, каждому не хватало друзей, особенно - таких друзей, как Эли. Да и история Эли более чем понятна взрослому человеку - потому что Эли - это своего рода образ нас всех, выросших детей.

Выдержанное в книге в правильных пропорциях соотношение "дружба-одиночество" за прошедшие несколько месяцев после прочтения нисколько не забылось, а многие моменты книги впечатались в память.

Отдельный момент - думаю, большинство знает, что вампиры не входят без приглашения в дом. В книге и вышедшем уже фильме показано, что именно грозит вампиру, нарушившему это правило. Никогда раньше с подобной сценой не сталкивался, поэтому зацепило.

Смело советую к прочтению. Аналогично и шведскую экранизацию, она прекрасна. В еще не вышедшей голливудской пока не уверен, но, скорее всего, тоже будет все хорошо.

По настоящему жуткая книга. Но самая жуть не в вампирах, нет, самыми жуткими монстрами на страницах этой книги предстают люди. Очень много места в повествовании занимает описание различных пороков человеческого общества, таких как алкоголизм, наркомания, педофилия, детская проституция и прочее прочее. Безусловно, не для всех будет приемлемо читать о таком, это стоит иметь ввиду.
Хорошо прописаны персонажи. За судьбой любого интересно наблюдать. Конечно на первый план выходит Оскар, одинокий мальчик, которого жестоко травят в школе (все же дети иногда бывают невероятно жестоки) и вампир Эли, также одинокая, обреченная на вечную жизнь. Дружба этих двоих безоговорочно положительно влияет на жизни обоих. Так Эли убеждает Оскара постоять за себя, а у самой Эли появляется первый за сотни лет друг.
Понравилось как в книге были прописаны вампиры. Описание, близкое к так сказать классике, воспламеняются от солнечного света, нуждаются в приглашении чтобы войти и могут подвергнуть свое тело ужасающим трансформациям. Это ведомые голодом монстры, которые в моменты голода не посмотрят кто перед ними друг, враг или возлюбленная. Существование вампира в его бессмертии это тяжкое бремя.

Как центральную тему в книге можно выделить одиночество. Абсолютное большинство персонажей в книге одиноки. И всех жалко и всех в общем то можно хоть сколько нибудь понять. Тот же мальчик, который издевается над Оскаром, по факту так же как и Оскар одинок, отец далеко, мать занимается младшими детьми и своей личной жизнью, брат проводит время в сомнительных компаниях, никто не занимается его воспитанием, что выливается в попытку самоутвердиться за счет издевательств над тем кто слабее его. И такими историями книга просто кишит.

Вообще, получив эту книгу в «Книгомарафоне», ожидала увидеть, ну, по крайней мере, колоритную историю на просторах северной страны. Хотя бы чуточку описания Швеции, ну не знаю, должны же быть хоть какие-то декорации. Но кроме названий городов и том, что там так много льда и снега, я ничего не увидела. Под описание может подходить зимой любая страна. Так что с местным колоритом получился пролёт. Впрочем, это же не книга о страноведение.

А вообще вампиры теперь молодеют не по дням, а по часам. Ну ладно, не вампиры, просто люди жаждущие крови, с клыками и ногтями. Вообще странная у писателей тенденция, когда хотят описать что-то такое, резко начинают снижать возраст. Дракуле, например, было несколько сотен лет, хотя выглядел он на 45-50 лет, но чем дальше шли годы, тем моложе становились персонажи. И вот, надо же, дошло до отметки 12 лет. Нет, я, конечно, понимаю, что сейчас многие подростки стремятся стать старше, но не до такой же степени. Хотя нет, Оскар всё же продолжал плавать в своём подростковом мире, борясь с полнотой, насмешками и желанием отомстить. Первая любовь, первые эмоции. Наверное у всех подростков первое желание – доказать всем, чего они стоят, что они смелые, храбрые и ловкие. В школе ты трус, а за её пределами – воин. И всё было бы хорошо, если история была складная.

История не то чтобы ужасная или мерзкая, нет, в целом-то и не такое в книгах видишь, просто я логики не вижу. Убийство, персонажи, диалоги не связанные между собой. Любовь, извращения, убийства, всё в одном месте, сюда добавить всех жертв этой истории, и получится полная каша. Это ж вам, не «Жди меня», где по обрывочным сведениям ищут родного человека. Для чего тут история отца Оскара? Для чего тут болтовня Йохана? Какой смысл всё это имеет для книги? То ли я концепцию хаоса не поняла, то ли и правда перебор, по всем пунктам. А ответы хотелось всё-таки получить, а то выйдет, как с «Письмами Амины», где не понятно где начало, где конец и есть ли основа. Если сюжет просто о том, что ничто превращается в пустоту, тогда зачем этот сюжет нужен? Для создания очередного ужастика? Так, вроде, все сюжеты, что можно было, уже рассказаны, и дивиться чему-то, ну не знаю. Интересно, но взять бы всё это, соединить в одну цепь, а не скакать с одного места на другое, когда мысли путаются.

Иногда в голове возникают разносторонние мысли, с одной стороны, чем ближе к концу появляется единая цельная картина. Оскар начинает осознавать, с кем он связался, но с другой стороны, открытие его для читателя не ново. Изначально же известно, кто маньяк, кто вампир, а кто просто с краю. И не так интересно гадать, выяснит он правду или останется в непонятках, и так очевидно. Зачем создавать тайну из ничего? Не хочу непоняток, не хочу белиберды, хочу суть, хочу цельную картину. Чтобы кубик Рубика наконец собрался. И мальчик аки девочка, наконец, определился, кем, собственно говоря, хочет быть. Но по мне так, такую двойственность уже описала Джоанн Харрис в «Джентльмены и игроки», к слову гораздо интереснее и более циничнее. Если автор сам понимает своё детище, это не всегда означает, что и читатель тоже. Ещё и Достоевского приплёл, видимо для полноты картины. Не много ли событий для 300 страниц?

Но ладно, плюсы всё же есть, например, этот сюжет на грани отвращения, мерзости, грязи в прямом смысле. Лужи крови, чавканье. Нет, вы не напугаетесь, вас просто вывернет от отвращения, вы зажмуритесь, вы начнёте убегать, но забыть не сможете. Грязь, грязь везде, мрак, сумрак, целься выше, в самое сердце – это финал всему. Радости, боли, разочарования. И это не отнюдь творение доктора Франкенштейна, это безумие в чистом виде, которое заставляет убивать.

Честно сознаюсь, до этого читала только детективы из Швеции, все как полагается, с расчлененкой и психологической травмой детектива.

Эта, на первый взгляд подростковая книга, кажется по началу скучной. Непонятно, зачем нам в темной, почти трагической обстановке, описывают жизнь главного героя, как его буллят в школе, как ему плохо живется, а на этом фоне еще и маньяк убивает своих жертв в странных непонятных местах.

Но я поняла, что надо просто принять и простить. Надо вжиться в атмосферу книги и плыть по течению вместе с ней. Я очень пыталась, как всегда, не читать аннотации, но, к сожалению, дурацкие тэги ЛЛ яростно прокричали мне: "эта книга будет про вампиров!". На том спасибо, если бы я не знала, что она про вампиров, читать ее мне было бы гораздо гораздо страшнее.

Но, даже зная, что маленькая девочка (недевочка) Эли - вампир, кнга не становится менее интересной. Автору удивительно точно удается создать атмосферу постоянной жути и присутствия чертовщинки.

А в конце книги, конечно же, по всем канонам появляется кровища и расчлененка. Ура, как говорится, товарищи.
Правда самую последнюю главу я не поняла вообще, про Оскара и его учителя физкультуры. Но даже без нее книга - супер.

А мне даже понравилось.
Ну, довольно много было "но", конечно. Растянутость, отсутствие "пружинки" и динамики, избыток мерзких подробностей, сцена с кошками (любители животных, читаем осторожно!).
Но. Но! Не смотря на это. Мне понравилось.
Потому что всё-таки люблю я тему странных существ и их никому не понятных историй. Их непонятости... Истории подменышей люблю.
И откликаются мне истории подросткового одиночества. Одинокий и затравленный в школе подросток тоже ощущает себя в этом мире вроде как подменышем...
Может, потому они и встретились, и зацепились друг за друга?..
Не спойлерить, да?..
Не буду.
Тем более, если вы любите скандинавские тоскливые северные триллеры - с мистикой и одиночеством, вам стоит прочитать этот роман.
Там будут действительно страшные моменты.
И печальные. И, возможно даже, чуть-чуть светлых моментов - всё-таки про дружбу история. А настоящая дружба - это любовь.

Автор, спасибо. Я с тобой определённо не прощаюсь.

Книги Линдквиста в прямом смысле отвратительны. Они портят аппетит и в некоторых случаях настроение. Такое ощущение, что автор стремится собрать всю жесть в одной книге – кровь, кишки, извращения, психи, наркоманы… Я не из брезгливых, но жестокость ради жестокости иногда напрягает. По этой причине мне в свое время не зашла «Звездочка», но с «Впусти меня» все сложилось. И не потому что в ней меньше трэша, отнюдь, просто это именно тот трэш, который должен быть именно в этой книге.

У меня в детстве была подружка, которая на вопрос взрослых «кем ты хочешь быть, когда вырастешь?» вместо популярного девчоночьего «невестой» отвечала «вампиром». Своеобразный детский юмор, чтобы больше со всякой ерундой не приставали. На второй день после прочтения книги волосы еще шевелятся от этих воспоминаний. А вообще, в последнее время сложился несколько «романтизированный» образ вампира – такое утонченное, бледнолицее существо, с некоторым превосходством смотрящее на бренных людишек и завлекающее пропитания ради в свои сети томных девиц, охочих до всего странноватого. Некоторые даже сами не против укуситься. А что, ночная жизнь и периодическая охота не такая уж большая плата за вечность в кармане, молодость и недюжинную силу. Вампиры у Линдквиста думают иначе. Проклятие, зараза, сидящая в сердце и управляющая разумом помимо его воли. Постоянные переезды, чтобы не вызывать подозрений. Жажда, заставляющая убивать. Вы знали, что вампиры задумываются о самоубийстве? От этой «болезни» нет лекарства, и вечность превращается в кошмар, ведь страданиям нет конца.

Вампиром быть тяжело, но и некоторым людям не легче. Ни в одной, наверное, современной книге про потусторонних чудовищ нам не дадут забыть, что представители рода человеческого иногда им совсем не уступают. Взрослый мужчина боится вампира, потому что эта тварь убила двух дорогих ему людей. Маленький мальчик дружит с вампиром и боится детей, которые ежедневно заставляют его терпеть унижения. И не то, чтобы здесь нужно выбрать, на чьей вы стороне, все эти герои одинаково мерзкие.

Не книга, а сплошная жестокость, день сурка, неизменно мрачный, но с новыми испытаниями. Не рекомендуется к прочтению всем, кого только от одного слова «расчлененка» начинает подташнивать. Остальным может зайти как история о вампирах без прикрас, и еще одно напоминание о монстрах среди людей. «Бойся живых, а не мёртвых». Всех бойся! Особенно незнакомцев, которым для того, чтобы войти, нужно специальное приглашение. Ничего личного, как говорится, просто вопрос выживания.

Начну, пожалуй, со стандартной фразы: превосходная книга, но очень на любителя. Лично меня она не отпустит ещё долго; я взахлёб читала ровно двое суток, впитывая каждую строчку, и за это время "Впусти меня" создала в моей реальной жизни непередаваемую атмосферу ужаса, точнее, давящей тревоги и опасения, которые в моём понимании ужасом и являются. И сижу я сейчас с включенным светом, за окном ночь, а мне кажется, что сейчас обязательно кто-нибудь постучит и протянет: "Впусти меня".

Слабонервным книга категорически запрещена, и читать её следует в определенном возрасте. Мне было двенадцать, когда я купила её, и с тех пор всё, что осталось в воспоминаниях - мерзость и много крови. Стёрлись персонажи, антураж, сама история. Сейчас же, в свои шестнадцать, я могу с уверенностью сказать, что теперь уж точно их не забуду. Теперь эта книга переедет со мной и в новую квартиру, и в новую страну, если надо, и даже в "жизнь с чистого листа".

Это не слюнявая сказка о вампирах, господа. Только скользнув глазами по первой строчке, вы можете с чистой совестью забыть об Эдвардах, Лестатах, Деймонах и Дракулах. Здесь вампиры - существа сугубо фольклорные, ничуть не похожие ни на людей, ни на благородных красавцев, ни на живых мертвецов. Они нечто среднее, и оттого ещё более ужасающие. И, браво автору, конечное сравнение на последних страницах лишь дополняет их образ, придаёт ему черт ещё более возвышенных и инфернальных. Вы поймёте, о чём я говорю. Только протяните до конца и не умрите от разрыва сердца - ибо произведение действительно шокирует.

Потрясающей красоты извращения. Линдквиста часто сравнивают с Кингом и Гейманом, но я у этих авторов не встречала ничего подобного. Кинг передает страх через нечто "нечеловеческое", как и Гейман, которому особенно удаются "страшные сказки", а у Линдквиста страх - плод чисто человеческий, земной. И его монстры в первую очередь - люди, даже если ими и не совсем являются. Даже безумным зомби движет человеческая похоть.

"Впусти меня" - не сказка, хотя во время чтения, безусловно, так проникаешься атмосферой и переносишь её в реальность, что испытываешь примерно те же ощущения, что и в детстве, когда верил в то, что родственники рассказывали на ночь. Она рассказывает о жестоком мире, с которым необходимо считаться и бороться. И это мотивирует как ничто иное.

Единственный, как я считаю, минус - Линдквист нагромоздил слишком много персонажей для такой истории. Для меня наибольший интерес представляли Оскар и Эли, и мне, честно, не очень интересно было проникаться Виржинией или тем же Стаффаном. Хотя, и тут есть плюс: он не просто вставил кучу картонных человечков в повествование, а каждому подарил свою жизнь, свою психологию, мировоззрение. У каждого есть мотив, желание, и в конце концов линии множества героев сходятся в одну точку. И в этой точке происходит взрыв громадный, одновременно и деструктивный, и целительный. Моё восхищение автору - повествование очень ровное, плавно подходящее к концу, логичному. Я другого конца не вижу. Разве что только хотелось бы узнать больше о судьбе Томми - он ведь в такую передрягу попал, что наверняка слетел с катушек...

Красивая, мрачная, тяжелая история, и тем она ужаснее, что все извращения, описанные в ней, вся боль действительно доставляет удовольствие. Мало кто поднимает темы, которые взял если не в основу, то в добавление Линдквист. И за это ему отдельные аплодисменты.

А может, я просто как Хокан.
Но надеюсь, что нет.

Как бы то ни было, "Впусти меня" пополняет список любимых книг и стоит в очереди на перепрочтение.
Читайте с осторожностью, словно ступаете по минному полю. Но ищите. Здесь вы всегда что-нибудь найдёте.

Уютная книга — наверное очень странное определение для книги из разряда вампирских историй с элементами мистики, хоррора, триллера и трагедийно-драматическими слоями и пропитками. Тем не менее именно это немногословное выражение весьма точно и наиболее полно определяет то состояние, с которым в течение двух дней читалась эта книга — внутри романа было очень уютно и комфортно. А просмотренный пару лет назад одноимённый фильм (не штатовского разлива, а вот этот, шведский, домашний для автора и внешнего книжного антуража) нисколько не помешал ни новизне восприятия книги, ни яркости интереса к событийному ряду, ни удовольствию от чтения. А может быть даже наоборот — послужил отправной точкой для дополнительного интереса и стал волшебным пенделем для перемещения книги из разряда "хотелось бы..." в категорию "прочитано и оценено на...".

Но помимо чисто вампирской темы книга богата темой одиночества — хоть наши главные герои и действующие (и даже злодействующие персонажи), хоть группа местных шведских алкашей, хоть родители Оскара и Томми, и других шведских городских пацанов — очень многие люди в этой книге одиноки. Одиноки, и страдают от этого одиночества, и заполняют пустоту чем только могут, что под руку подвернётся — алкоголь, секс, наркотики и суррогаты, и нюхание клея и бензина... Актуальная и почти что вечная тема...

Подростковое самоопределение, внутригрупповая молодёжная динамика и проблемы статуса и социальной адаптации в современной городской среде (помните "Чучело"?) — и болезненное, и богатое яркими событиями уже не книжного, а скорее газетно-новостного разряда явление. То ТВ, то страницы газет, то солидные журналы постоянно держат руку на тонусе и пульсе больших городов с их лихорадочной динамичной жизнью и острыми отношениями, с жёсткой конкуренцией по самым разным признакам и поводам, с расслоением на самые разные социальные группы — критериев такого расслоения опять-таки множество. И Линдквист умело, но неназойливо, буквально тенью на заднем плане сюжета книги, поднимает все эти современные и актуальные проблемы, поднимает, и как водится у хороших авторов, не даёт ответа...

Хорошая книга! Любители ужаснуться — ужаснутся, хотящие и могущие думать — задумаются, сентиментальные всплакнут, родители станут больше разговаривать со своими детьми, пугливые начнут ещё сильнее избегать пустырей и тёмных подворотен... Очень хорошая книга! И главное уютная :-)