Let the Right One In

Йон Айвиде Линдквист – шведский писатель, автор произведений в жанре ужасы и мистика. Родился и вырос он в Блакеберге, пригороде Стокгольма, в котором и будет происходить действие романа. «Впусти меня» – дебютный роман Линдквиста, посвященный вампирской тематике, был издан в 2004 году. Дважды его экранизировали: в 2008 в Швеции и в 2010 в Голливуде. Оба фильма вышли довольно удачными, хотя многие сюжетные линии из романа в экранизациях были упущены.
У самой книги много как поклонников, так и ненавистников. Для этого есть ряд причин. Те, кто ожидают увидеть что-то вроде одной из популярных вампирских саг, будут разочарованы. Книга совсем не о вампирах, а скорее об одиночестве, которое приобретает здесь все возможные формы. Роман очень неблагополучный. Он буквально переполнен различной социальной грязью. Мы постоянно видим опустившихся людей, которые никак не могут вылезти из этого болота нищеты и безнадёги. Здесь есть педофилия, воровство, пьянство и просто огромное количество разрушенных судеб. Также немало и мерзких тошнотворных моментов: крови, испражнений и разорванных внутренностей. Поэтому тем, кто такие вещи не переносит, лучше не читать. Те же, кто сможет пробиться через всю грязь, сможет увидеть внутреннюю красоту книги. Роман способен подарить чувство полного вовлечения в эту историю, в оглушительное одиночество – настолько атмосферно написано.
Главный герой – двенадцатилетний мальчик Оскар. Он очень одинок, у него почти нет друзей. В школе над ним жестоко издеваются и унижают. Оскар не уверен в себе, закомплексован, застенчив, и никак не в силах это перебороть. Его родители в разводе, и живёт он с мамой, которая душит его своей гиперопекой и чрезмерной заботой. Хобби у мальчика довольно странное – вырезать из газет заметки об убийствах и различных маньяках. Время от времени Оскар выходит в лес с ножом и режет им деревья, представляя на их месте своих обидчиков.
Однажды в своём дворе Оскар встречает очень странную нелюдимую девочку Элли. Между двумя одиночествами завязывается дружба. Постепенно вместе с мальчиком мы видим всё больше странностей в поведении Элли, которые всё сложнее списать на нестандартное мышление. Читателю уже становится понятно, что девочка вампир. Однако по моим ощущениям, Элли совершенно не воспринимается как монстр. Перед нами скорее больной и ужасно одинокий ребёнок, который за свои две сотни лет так и не повзрослел. Да, она убивает, потому что отчаянно хочет жить. За долгие годы муки совести притупились, и осталась лишь рутинная добыча пропитания. Чтобы не быть раскрытой ей приходится постоянно переезжать с места на место, лишаясь хоть чего-то похожего на дом. Сопровождает её в этих странствиях Хокан. Сначала может создаться впечатление, что это отец Элли, но странности в его поведении заставляют в этом усомниться. На самом деле Хокан – педофил, влюблённый в Элли и получающий удовольствие от нахождения рядом с ней. От более активных действий, чем любование, его останавливает истинная сущность девочки – при желании она запросто разорвёт его на части. Ради Элли Хокан убивает людей, забирая их кровь. В романе данный персонаж раскрыт очень подробно, в отличии от экранизаций.
В общем и целом, практически все персонажи романа вышли достоверными. Многие имеют второстепенные линии, косвенно связанные с основной. Например, мы подробно узнаём о знакомом Оскара – Томми. Хорошо прописаны его сложные взаимоотношения с новым ухажёром матери. Или история компании местных алкоголиков, проводящей своеобразное расследование произошедших убийств. Отношения Вирджинии и Лакке вообще заслуживают отдельного упоминания, т.к. вышли весьма трагичными. Даже школьный обидчик Оскара, Йонни, получает собственное раскрытие характера. Мы понимаем, что вся его агрессия вызвана желанием быть похожим на старшего брата и отсутствием правильного отцовского примера.
Название романа «Впусти меня» – это отсылка к народному поверью о том, что вампиры без приглашения хозяина не могут войти в дом. Подобный эпизод ярко описан в романе.
Итог: Рекомендовать роман широкой публике нельзя – слишком уж он неоднозначен. Любители вампиров не увидят здесь образа современного киношного вампира. Почитатели кровавых хорроров, также будут несколько разочарованны, потому что слишком много в романе социальной драмы. Тех же, кто пришел за трагичной историей, отпугнёт количество грязи и жестокости. Однако если вы сможете по-настоящему проникнуться атмосферой романа, то получите много удовольствия от прочтения.

- Оскар, поросёночек мой, будешь молочко с коричными булочками?

• Мамь, подожди, я сейчас приклею статью про маньяка-расчленителя в свой альбомчик и приду.

  Ещё одна книга про вампиров, в которой есть свои интересные изюминки, но в целом она ближе к группе дрян-цо-цо.

Есть лишь один классный момент, который хочется вписать в копилку вампирологии. По-моему это классно, если не придумано, то хотя бы описано.

Ну и есть вот такое, без которого, увы, почти ни одна современная книга не обходится:

Let Me In

"... в окошко день, а радость из окошка"

Темно-сірий туман сочиться з жовтих сторінок і куполом нависає над головою, ув'язнуючи в тьмяному світі жорстокості Лінквіста. Темно-сірий, колір скандинавських сутінків, обшарпаних під'їздів, пошарпаних пальто, колір безвиході та безнадії ковзає шкірорю знебарвлюючи людей і почуття студеною атмосферою сльоти, фізичної і моральної. Три щільно забиті подіями тижні осені-зими 1981 року, тужлива атмосфера маленького містечка, його важкі і чорні вулиці, зимові вечори, сірий лабіринт багатоповерхових коробок з рідкими виходами в ліс і до озера, десяток-півтора основних персонажів, що спотикаються один за одного і слизький відлюдний погляд, в якому шукаєш свого особистого маньяка. Повне занурення у в"язку сріблянку печалі. Абсолютно клаустрофобная обстановка. Тіснота, нудота, бруд, відсутність повітря і стійке бажання втекти подалі, проте, бігти нікуди.

«Впусти мене» - це пастка для наївних душ, які сподіваються на дозу страху. Це - капкан, сплетений з вербени, що палить душу першим дотиком до сторінок і засмоктує в моторошний світ розпусти. Нещасні, злі, розгублені люди. Алкоголізм, підліткова злочинність, сімейні відносини в зруйнованих сірими передмістями парах, педофілія, дитяча проституція. Практично Петербург Достоєвського. Тільки з вампірами. Вампіри. Вони тут вагомо-зримі, абсолютно не гламурні, їх спосіб життя абсолютно не викликає бажання негайно до них приєднатися. Ця моторошне істота, що п'є людську кров, стає єдиним справжнім другом для забитого нелюдимого підлітка. І заодно саме пізнає цінність дружби. Власне, про це і історія - про справжні почуття в відчуженому і роз'єднаному світі.

Кажуть, це геніально. Кажуть, це жахи. Кажуть навіть, що це "тремтіти і запам'ятати на все життя". Я навіть готова повірити, що книги про педофілів, алкоголіків, відірвані голови, ссикарики, бродячих трупів з ерегованими статтевими органами і кривава бійня знайдуть своїх читачів. І що ці читачі назвуть це Геніальним Жахом тисячоліття, який несе в собі Великі Основи Дружба і нескінченної благородної Самотності. Тільки в мене після цього порножаху виникло стійке бажання помити руки і почистити зуби. Залишилось огидне відчуття експлуатації найгірших людських почуттів, до крові з кишками і звуків поламких ребер. «Впусти Мене» - це свого роду вирок сучасному, цинічному суспільству.

Многоуважаемые пользователи и посетители сайта.

Очень долгое время избегал ознакомления с этим превосходным произведением, примерно с 2009 года. Потому , как темы на которые говорит с нами автор, через персонажей самые жуткие , какие только есть на свете и темы эти, к сожалению, кровососов затрагивают лишь отчасти и вообще к большинству вампиров из романа испытываешь определенные теплые чувства, чего нельзя сказать о "нормальных людях" тут чувство сопереживание возникает далеко не , даже можно сказать, через одного, а дай Боженька к одному из десяти...

Сюжет и впечатления от персонажей вызывают резкую оторопь поочередно с желанием некоторых прижать и жалеть , а некоторым персонажам нанести травмы очень сильно затруднившие в дальнейшем их мерзкое, отвратительное и абсолютно богопротивное существование. Каждые две страницы впадаешь в ужас от всеобщего холода эмоционального, и чувственного безразличия, на какое натыкаешься, и в жизни то тоже с , к счастью гораздо в некоторой степени меньшей регулярностью, однако непозволительно часто.

По причине довольно понятного возрастного ограничения из-за наличия определенных сцен и опасности травмирования детской психики читать произведение не достигнув совершеннолетия не рекомендовано законодательством с другой стороны основные темы поднимаемые в романе важно прочувствовать как раз подросткам , а это - тема буллинга.

Каков же выход? Читать её надо молодым родителям или людям которые когда либо планируют, в своей жизни обзавестись потомством, а следовательно вообще всем. Ведь необходимость прокачать скилл сострадания очень важна...Нет - самая важная, однозначно... в нашем таком разном и таком, несмотря на все ужасы окружающие, прекрасном мире - ведь лишь мы решаем, как жить и каким он будет - этот мир...

Здоровья и благополучия Вам и Вашим близким в это нелегкое время.

То ли антидепрессанты работают слишком хорошо, то ли триллеры какие-то совсем нестрашные пошли. В общем-то, книга мне понравилась, но ощущалась она скорее как приключенческая, несмотря на весь треш, который в ней проходил. Очень трогательной на самом деле получилась история Эли, прямо ужасающе милой (а не ужасно страшной, как, наверное, предполагалось).

Автором был заявлен год происходящего, и, мол, он поменял только погоду в этом году. А для меня вся эта привязка к дате прошла абсолютно мимо - ну, хорошо, я словила отсылку к инцинденту с С-363, а что это мне должно было дать? Я, увы, не так хорошо историю Швеции понимаю, чтобы это как-то обогатило для меня книгу. Может, в этом году еще какие-то известные маньяки или педофилы были, а автор объяснил все вампирами? Тогда хотя бы от переводчика неплохо было бы больше контекста получить.

Скоро рассвет
Ключ поверни - и полетели
Нужно вписать
В чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене:
Выхода нет,
Выхода нет.
© Сплин

Не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз бросала читать книгу, не осилив до конца, но сегодняшней день можно будет считать новой точкой отсчёта.

Первые страниц 80 (из ~1300, если брать в формате fb2) прочитались быстро, но мне отчаянно хотелось во время прочтения кого-нибудь ударить, укусить или пнуть, что никак не вяжется с моей любовью к людям. Следующие 327 страниц прочитались ещё быстрее, ибо пошло уже чтение по диагонали. При таком способе чтения часть слов просто выпадает, но я уверена на 100%, что ничего важного и содержательного я не упустила, хотя сюжет я так и не обнаружила. Честно давилась, но потом поняла, что я не до такой степени мазохист, хотя это и на мазохизм толком не тянет - никакого удовольствия от этих мучений, ей-богу. Очень жаль, что я не смогу принять полноценного участия в обсуждении данного произведения на встрече "Цветка Папоротника", но эта книга у меня вызывала физическое отторжение: удалила с покетбука практически на автомате, не задумываясь, что делаю.

Мерзко, гадко, путано, наивно и совершенно бессмысленно.
Мерзко? Гадко? Катя, да ведь ты же Паланика любишь! Эээ, нет, друзья-товарищи, у Паланика даже самый психоделический маньяк со всеми его извращениями прописан качественнее и интереснее; здесь всё гораздо печальнее. Единственное, что могу сказать в оправдание того, что я не увидела прорисовки персонажей - недостаточный объём прочитанного. Ну, не сложилось.

Выхода нет.

Й. А. Линдквист, «Впусти меня»

И снова Швеция, город, наши дни. Читателю сразу понятно, что в доме поселилась девочка-вампир со своим спутником. И снова Линдквист берет классический сюжетный ход, чтобы вывернуть его наизнанку, превратить сперва в реалистичное повествование, а в финале -- в притчу, едва ли не в поэму. В конечном итоге книга говорит о любви и дружбе, отваге и самопожертвовании.
Еще одно открытие этого года: Йон Айвиде Линквист. Очень северный писатель: неторопливый, обстоятельный, точный в деталях. Линдквист не стесняется натурализма, ужаса предметного, воплощенного, точно выписанного. За такое наш кондовый читатель обезжиренной витаминизированной фантастики готов сжечь подлеца-литератора на костре. :-) Этот ужас помогает книге взлететь на контрасте, когда рядом с кошмаром начинаются любовь, дружба, подвиг.
Обязательно продолжу знакомство с Линдквистом.
P. S. По книге «Впусти меня» снят шведский фильм, а затем и американский римейк. Первый фильм я видел, он вполне неплохой. Я знаю, что книги и фильмы не сравнивают, знаю, почему создатели фильма выбросили целый ряд сюжетных линий, акцентов, подробностей. Поэтому для зрителей, не читавших книгу – роман объемней фильма в разы, там есть многое, чего в фильме нет, от поступков до мотиваций и ретроспектив.

Эта книга привлекла моё внимание уже очень давно. К сожалению, в отрицательном смысле. Глядя на ужасную обложку с девушкой, похожей на Аврил Лавин, хотелось спросить у кого руки не из того места растут? Что за ужасающий фотошоп? Ведь сейчас даже дети разбираются в нем намного круче и могут сотворить такое, что мне только снится. Благодаря таким "мастерам" роман долго находился в вишлисте, а кто-то может его туда и не добавит из-за этого. Конечно не стоит судить человека по одежке, а книгу по обложке, но таков человек - в первую очередь обращает внимание на внешние данные.

Оскару 12 лет, в школе его многие дразнят и одна банда мальчишек издевается над ним, называя поросенком и заставляя хрюкать. Он носит в штанах ссыкарик, не может никому дать отпор и лишь представляет себе, как убивает обидчиков, вымещая злобу на невинном дереве в лесу. Ни матери, ни тем более отцу, которого он видит очень редко, ни учителям, мальчик не рассказывает, что с ним происходит. Он не хочет жалости к себе и ещё больше насмешек от мальчишек, поэтому терпит и делает всё, что те ему говорят. Внезапно в соседнем подъезде поселяется девочка Эли и Оскар пытается завести с ней дружбу. Эли странная. Она ходит в одном свитере и не мерзнет, видит в темноте, совершает немыслимые прыжки и остается жива и невредима и кроме всего прочего частенько выглядит неряшливо, от неё пахнет и вдруг то появляются, то исчезают седые волосы.

Кроме Оскара и Эли есть и другие герои. Несколько человек предпенсионного возраста, которые любят проводить время за бутылкой горячительного напитка. И даже к ним я испытала жалость, хотя в реальной жизни воротит от таких личностей.

Конечно читателю быстро становится ясно кем является маленькая девочка. Не иначе, как вампиром. Но не стоит ждать от книги чего-то типа а-ля "Сумерки" с любовной линией, вампирами-"веганами", питающимися животными и т.п. Эли пьет кровь обычных людей, убивая их при этом без зазрения совести сама, либо убивает и приносит кровь её "отец", любовник или кем он ей приходится. Девочка ночует в ванной, а не в гробу, как граф Дракула. Её укусы не приносят наслаждения, как в "Академии вампиров". И вообще они здесь показаны во всей своей красе, т.е. жуткими существами, убивающими ради собственной жизни.

Кроме неприятных кровавых сцен в романе можно встретить и другие анатомические и физиологические подробности. Ссыкарик в самом начале - это ещё цветочки. Дальше и кровь, и говно будут литься рекой. Кислота прожжет всё лицо, оставив лишь один единственный глаз у получеловека-полутрупа со стоящим членом. Можно будет "насладиться" и подробностями педофилии вместе с гомосятиной. Ощущение, что автор пытался собрать всё самое противное и неприятное в одном месте. Такого собрания я ещё ни разу не встречала. Но даже не эти неприятные сцены повлияли на мою оценку произведения. Я не строю из себя кисейную барышню и читала всё не прикрывая один глаз. Меня больше расстроил слитый финал. На протяжении всего романа, я находилась в напряжении, с любопытством ждала, что же будет происходит дальше. Но вот как всё закончилось мне не понравилось от слова совсем. Как-то слишком просто что ли.

Не по мне оказалась эта книга. Вместо ожидаемых ужасов я получила социальную драму о подростковой жестокости, извращенцах педофилах, гомосексуализме, алкоголизме и куче проблем разного рода, присутствующих в современном обществе. И всё это преподнесено совсем неинтересно. Слишком много отрицательных персонажей на квадратный метр. Аж дышать темно и воздуха не видно.

Вампиры, вернее один вампир, тут тоже есть. Но почему-то на фоне того, что вытворяют другие герои, все его "ночные ужины" не кажутся уже такими страшными. Мама главного героя, как и остальное большинство взрослых, вызывают недоумение. Где находятся их мозги, что они не замечают происходящего с их собственными детьми? Как так получилось, что сын подвергается издевательствам, насилию, у него отсутствуют друзья, а мать и в ус не дует. Мальчишке плохо на столько, что он готов дружить даже с нечистью, лишь бы хоть на чуть-чуть избавиться от одиночества.

Единственный плюс этой книги... ммм... Какой? Честно говоря, я задумалась над этим вопросом. А он ведь есть. Наверное, это то, что не смотря на всю описываемую мерзость и безнадёгу, книга читается легко.