Serce jak smoła

Кажется, давненько книга не вызывала у меня такого сильного желания поскорее бежать её читать. Вспоминается только Аберкромби. Читала залпом, отложив почти всё остальное.

Книга построена похоже на предыдущую, “Дурную кровь”: агентство занимается сразу несколькими делами, в центре внимания одно, самое масштабное, требующее множества ресурсов и эмоциональной отдачи. И, конечно, важное место в истории занимает развитие отношений между главными героями. Что касается этой линии, то в “Чернильно-чёрном сердце” всё так, как вы любите (или, в очень редких случаях, не любите).

Именно как детектив “Сердце” мне понравилось меньше “Дурной крови”. Может, потому, что в этот раз я старательно записывала всех действующих лиц и их показания, но ощущения, что я могла бы раскрыть дело, у меня не возникло. В общем-то, и главным героям раскрыть дело в итоге помог случай.

Но история рассказывается захватывающе.

Ходили слухи, что Роулинг писала жертву с себя, а её хейтеров в интернете - со своих хейтеров; что убитую травили за трансфобию, как и саму Роулинг. У меня не возникло такого впечатления. Трансфобия упоминалась мельком; кажется, ни разу - в связи с убитой. Что касается травли, то, читая твиттер-треды в книге, я часто вспоминала реальные треды и комментарии в интернете - правда, не в фандоме Гарри Поттера, о котором я знаю довольно мало. Кое-где действительно видны личные убеждения Роулинг (или так кажется), но вовсе не обязательно с ними соглашаться, чтобы читать дальше. Главный хейтер ненавидел убитую не за её мнения и высказывания; у него были более личные мотивы. А важным мотивом книги я бы назвала отношение мужчин к женщинам и к их отказам. Тут нет прямой связи с делом, но тема часто всплывала. Впрочем, не только она.

Это очень круто. Это новый восторг!

В этой серии отмечаю как качественно выросла манера писать у Роулинг. На днях с невесткой как раз обсуждали, что первые книги про Гарри Поттера совсем другие относительно последних. Вышедшие позже книги более продуманные, более детализированные и в них больше "ружей", которые потом "выстреливают". Так вот, вся серия про Страйка тоже другая. Есть ощущение, что она продумана с самого начала. Много глубины в самых разных сферах.

В Чернильно-чёрном сердце мы уже вникаем не только в детали детективной деятельности, но также и в вопросы медицины - здоровья физического и ментального - интернет-общения, фандомной жизни, меньшинств, а также самых разных дискриминаций по темам . В этой книге стоит уделить внимания многим сноскам: расист-эйблист", сухопутный кит, CF, аллодиния, фемоиды, спикизи-бар и пр. В общей сложности 216 сносок могут ненавязчиво расширить ваш кругозор и словарный запас. Восторг же? Восторг!

Главное удовольствие для меня составило понимание того как красиво Роулинг проработала этот сложный период в своей жизни, когда она получила резкий и болезненный ответ на свою позицию в отношении многих повесток современного общества. В книге мы увидим персонажей с самыми разными "нюансами": инвалидностями, ментальными заболеваниями, одарённых в тех или иных областях; различные сообщества и субкультуры, а также конечно преступников. Роулинг моделирует манеру общения всех этих людей, отношения к ним общества и как это может меняться, когда переносится в виртуальное пространство. Можем ли мы в итоге знать, с кем общаемся на том конце сети? Как спастись от агрессии и троллинга? Очень злободневно.

Ну и конечно удерживает интерес продолжение развития отношений между Робин и Страйком. Наши герои приходят к новым открытиям в отношении друг друга и... конечно же делают новые ошибки.

Порядка 950 страниц позади, но как же отчаянно хочется узнать, что ждёт их дальше? Какое новое запутанное дело им предстоит раскрыть вместе?

После нескольких довольно утомительных частей цикла про детектива Корморана Страйка я с осторожным скепсисом открыла "Чернильно-черное сердце" — и к своему удивлению наконец снова почувствовала тот азарт, с которым когда-то читала дебютный роман этой серии. Кажется, серия обрела второе дыхание!

Самое приятное для меня — отношения между Кормораном Страйком и Робин Эллакотт наконец-то сдвинулись с мертвой точки. Этот слоуберн тянется уже столько книг, что, кажется, растянулся дольше, чем некоторые реальные браки. Но именно поэтому каждая мелочь — взгляд, реплика, случайное касание — ощущаются как маленькие победы. Я почти уверена, что нас отделяет не больше одной-двух книг от момента, когда они наконец признаются друг другу в чувствах.

Почти.

Что касается самого расследования — оно, пожалуй, одно из самых увлекательных в серии. Тема интернет-культуры, фэндомов и айти-компаний показалась мне особенно близкой: Гэлбрейт (или все же Роулинг) удивительно точно передает атмосферу цифровой эпохи — токсичные фанаты, анонимные чаты, травля и манипуляции в онлайн-пространстве. Все это делает сюжет современным, злободневным и, на удивление, реалистичным.

К сожалению, мой энтузиазм заметно подпортил русскоязычный перевод. На момент прочтения официальный перевод отсутствует, а любительский, каким бы искренним ни было старание энтузиаста, страдает от опечаток, стилистических огрехов и буквальных кальк с английского. Иногда встречались такие обороты, что приходилось останавливаться и пытаться догадаться, что именно имелось в виду в оригинале. Из-за этого страдает не только ритм чтения, но и атмосфера — особенно в тех сценах, где автор тщательно выстраивает психологическое напряжение.

Тем не менее, если закрыть глаза на проблемы перевода, "Чернильно-черное сердце" — один из самых удачных романов цикла. Он сочетает в себе актуальную тематику, насыщенный сюжет и те самые эмоциональные искры между героями, которых так не хватало в предыдущих частях.

Мой вердикт: история, доказывающая, что даже после нескольких провалов серия может вернуть былой интерес. Для меня — уверенное второе место в цикле после "Зова кукушки".

Детектив с романтической, психологической надстройкой, социальная драма, исследование культуры отмены

Когда читать: не читала бы в транспорте из-за обилия героев, сложной структуры чатов, запутанной линии расследования. Здесь нужно думать и сопоставлять.

Сюжет. Убита девушка. Детективов нанимают, чтобы найти того, кто травил её в интернете. Кибербуллинг вне возможностей агентства, но преследования виртуальные имеют вполне реальных зачинщиков.

Герои. Робин и Страйк делают крохотный шаг в своих запутанный отношениях и тут же пятятся назад. Остальных героев много, у них разные манеры речи, образ и способ найти себя.

Язык. Особенность текста: в сюжет включены чаты и интернет-переписка. Из-за этого читать может быть сложно, но оно того стоит.

Мир. Хайгейтское кладбище, виртуальная игра, Лондон и немного ближних графств.

Это завораживающе хорошо.

Я очень люблю этот жанр и мне радостно, что после эпохального "Гарри Поттера" Роулинг не потерялась на задворках литературного мира и продолжает удивлять  своими возможностями. Я все жду, когда ей дадут какую-то высокую литературную премию, поскольку она одна из немногих писателей, которые развивают жанр (в данном случае детективный) и создают нечто одновременно и захватывающее, реалистичное, и наполненной смыслом, и очень приземленное, и детализированное, и читабельное для массового читателя, при этом находит простые слова для разговора о сложных вещах. Кроме того, как и в случае с Гарри Поттером, Роулинг уводит серию от четко определимой жанровой принадлежности первой книги к все более сложной структуре каждой последующей книги. Особенно это заметно на данный момент на ЧЧС и поэтому, скорее всего, именно эта часть цикла будет самой сложной для восприятия.

Этот детектив, оставаясь детективом по сути (с преступлением, сыщиками, расследованием, поворотным моментом и разгадкой) с романтической и психологической надстройками превращается ещё и в исследование культурного явления, уникального и в то же время масштабного: кибербуллинга, культура отмены и анонимности интернета. Такая многослойность выделяет цикл на фоне других детективных романов и, возможно, отпугнет читателей, которые не рассчитывали на мультижанровый роман и хотели чего-то попроще.

Робин и Страйк погружаются в мир социальных сетей и физической недосягаемости преступника. Страйк далек от возможностей интернет-общения. Ему 40, он привык жить в реальном мире, напрямую выражать свое отношение и чему бы то ни было, вдобавок его накрывает кризисом средних лет, усугубляются проблемы с ногой. Робин выступает в роли его учителя и отчасти как старший партнёр, когда Страйк отказывается признавать, что не может работать в полную силу. Между ними сквозит уже знакомое читателю напряжение, часто недовольство друг другом и очень явно ощущается, что называться друзьями и друзьями быть - это разные вещи. Поклонников пары ждет несколько ярких моментов.

Я частенько слышу, что Роулинг затягивает разрешение напряжения между героями, мол, это превращается в жвачку, но я с этим не согласна. Будь это "быстрый" детектив  и только детектив, героев бы стоило свести уже в первой книге. Но здесь  мы имеем дело не просто с расследованием преступлений. В первую очередь Робин и Страйк - два искалеченных человека, которые не способны строить здоровые отношения. Ими управляет их прошлое и каждое из дел, которое они выбирают и причины, по которым выбирают именно их, раскрывают характеры персонажей больше, чем любая напрямую рассказанная предыстория. Их путь друг к другу не может быть прямым, даже после того, как они разорвали отношения с партнёрами. Причём Роулинг вкладывает эти мысли в головы второстепенными персонажам вроде Илсы, поэтому ответ уже внутри романа. Вспомните себя: если вы всю жизнь ели жареную картошечку с котлеткой, плавающей в литре жира, как быстро привыкнете к салату с греческим йогрутом и отварной курицей? Надо полагать, не быстро. Вот и Страйк движется от фастфуда к подсчёту калорий, потому что так как было уже не возможно, а так, как надо - недосягаемо далеко. Женщины, которых он выбирал годами, (простите за сравнение) как перекус. В основном, они подворачиваются ему по пути от дела к делу и, разумеется, у них ничего не получалось. По сути все его романы - это один и тот же роман, в котором на первом месте у него работа и ему все время не интересно с ними всеми, как только с постельными делами покончено. За исключением Шарлотты, которую он перерос и от которой излечился и пошел дальше, хотя их история не растеряла для него значимости. Так что поклонникам Робин и Страйка как пары я предлагаю подождать, пока Корморан с доступной ему скоростью не осознает все, что ему положено осознать и не научиться жить без тяги к саморазрушению, сублимации. Как бы он ни был устойчив психологически, у него тоже есть больное место - и это любовь. В реальности процесс внутренней перестройки не быстрый и гиперреалистичный цикл не нарушает логики событий. А Робин пока слишком хороша для него. Она свой путь оздоровления почти прошла, но позволить ей метнуться к недозревшему Страйку - это упростить умную, решительную женщину до героини любовного романа. Красавчик Мерфи не зря красавчик. Он как благо, сошедшее после абьюзера Мэтью, хотя и с неприятными наклонностями. Мерфи  нормальный во всем, кроме алкоголя, но это лишь складка на идеальном полотне, если считать, что Робин нуждается в подобной идеальности. Со Страйком Робин сближает страсть к работе, а вот, что ляжет в основу человеческих отношений с Мерфи, пока вопрос. Пока Робин нужно пожить в нормальных, может быть скучных отношениях, чтобы увидеть, что Страйк перестал брать все, что возникает у него на пути, и тогда уж решать, быть смелой (как она бывает в делах) или продолжать любить свою работу.

Для меня эта романтическая линия - образец того, как нужно совмещать расследование и личность детективов. В эту минуту я даже не могу сообразить, читала ли я что-то подобное раньше. Учитывая, сколько читателей упоминают, что читают только из-за пары Эллакот-Страйк (расследования часто называют затянутыми, скучными, застрявшими на одном месте), я задумалась, что для части аудитории романы не детектив с романтикой, а романтика, которую сопровождают расследования. В любом случае, как я уже упоминала, каждое новое дело раскрывает и меняет что-то в героях. Сыщики здесь не машины для раскрытия преступлений, а живые люди со своим грузом проблем, порой, ещё более неподъемным, чем проблемы их клиентов. Не толтко они заглядывает в пропасть, но и пропасть смотрит им в душу.

Теперь о деле. Роулинг исследует несколько сторон фанатизма и связи автор-продукт. Главных героев расследования трое. Два создателя популярного готического мультфильма Эди и Джош и их фанат, который превращается в преследователя, - Аномию. То есть со старта речь заходит о любви, но пока фанатской. Из любви в мультфильму Аномия создаёт игру, но оказывается, что его видение не совпало с видением создателей и это стало отправкой точкой проблем. А затем Эди убивают, Джош выживает лишь чудом, а вокруг мультфильма накаляются страсти.

Основа сюжета - противоречия, которые возникают там, где есть успех.

Создатели не вкладывали в мультфильм глубоких смыслов, смыслами его наделили фанаты, а затем рассмотрели в нем и политические высказывания, и расизм, и все остальное. Это первое значимое противоречие и очень точное наблюдение: в искусстве видят все меньше искусства и все больше белую доску для начертания лозунгов. Причём лозунги отражают мировоззрение зрителя, а не автора - и это многократно упоминается в романе. Мультфильм был просто мультфильмом, образы - только образами, пока люди не рассмотрели в них то, что захотели увидеть.

И тут же всплывает тема интеллектуальной собственности на идею - противоречие номер два. Будет ли жертвой тот, кто придумал, но не воплотил? Будет ли вором тот, кто услышал чужие мысли и превратил их в собственный проект? Здесь открывается простор для полемики и в романе ответа на этот вопрос нет. Кеа Нивен чувствует себя обманутой, но обманывали ли её? Или это были мысли вслух, которые Эди сумела воплотить? Кстати, нечто подобное встречается в романе "Сюжет" Корелиц. Идеи витают в воздухе, но выигрывает тот, кто сумел придать им форму и реализовать.

Противоречие номер три. Мы попадаем в игру, которая больше напоминает соцсеть, сделана с большой любовью к мультфильму и при этом становится сосредоточием ненависти. Если присмотреться к чатам, можно уловить архетипы фанатов: обожатель, ненавистник, консерватор, одиночка, сопричастный - и их собственные пути героя. Все они в реальной жизни одиноки, хоть и по разным причинам, и им всем не хватает любви, но при этом у них достаточно времени, чтобы жить в виртуальности. Иллюзорная анонимность кого только не притягивает, поскольку никогда не знаешь наверняка, кто на самом деле тот человек за аватаркой и ником.

На этом и строится преступление: жертва на виду, преступник - всего лишь набор ников. От оскорблений и психологического воздействия он переходит к насилию и убийствам, но остаётся в тени и почти неуязвим, а к его услугам все возможности даркнета. Свобода или безопасность? Самый болезненных вопрос этого века. Когда фанаты превращаются в преследователей? Когда теряют грань между вымышленным миром и реальным человеком? Бесконечные угрозы и оскорбления и соцсетей Роулинг выводит на сцену, чтобы поговорить о человечности.

Противоречие номер четыре: фанаты мультфильма уверены, что он принадлежит им и осуждают всякое действие, которое ведёт к коммерциализации проекта. Новый персонаж - плохо. Новая платформа - плохо. Новые актёры - плохо. Гонорар для авторов - плохо. То есть все, что связано с развитием, движением, расширением мира воспринимают как крах. Что это если не страх утратить привычный обжитый мир? Все эти люди хотят смотреть один и тот же мультфильм, который будет их гарантом стабильности, символом устойчивого мира, даже если будет топтаться на месте и будет низкого качества. Это ведь очень по-человечески - держаться за привычные вариант, как миллениалы держаться за фильмы поттерианы и заранее отвергают будущий сериал.

Сколько бы этических противоречий я не назвала, в основе всегда одно и тоже: жизнь конкретного человека, в данном случае авторов мультфильма, которую обесценивают и низводят до ценности мультфильма. Аномия только в рамках этого преступления имеет конкретное воплощение, но стоит зайти в любую социальную сеть, найдете там сотню аномий и "кто убийца?" превращается в "как это остановить?".

Думаю, сказанного уже достаточно, чтобы понять, что этот роман вышел далеко за пределы жанра. На случай, если вам важно: догадаться, кто преступник можно.

Читайте, если любите большую мультижанровую прозу, которая ставит больше вопросов, чем даёт ответов. Ответ у Роулинг на все один - и это любовь. Если вы ищите классический детектив с быстрым раскрытием дела и мгновенными озарениями сверхпрозорливых и удачливых сыщиков с погонями, перестрелками и интригами на каждой странице, проходите мимо.

Огромная книга , забравшая у меня все лето. Джоан гений планирования , Мориарти , плетущий свои сети из героев ,событий . Есть ли слабые стороны ? да. она всегда слишком затягивает начало. Сравним чтение с катанием на сапе, спуске с горы на санях, что в начале? накачать сап , забраться в гору ,но потом полный вперёд. Параллельно осилил книги 4 , но поймав волну ее драйва бросил все занятия и захлебнувшись тонул . есть вопросы по сюжету , по его логичности . Но читаешь детектив и не так банально выглядят ее ходы. Обосновывает свои реверансы , повороты судьбы . История любовных отношений коллег , а оно нам надо? оно им то самим надо? или это хороший пример ,тем людям ,которые в поиске , не надо разбрасываться своими свиданиями и поцелуями. Ведь ненужное свидание может отлучить вас с верного пути , свернув можно остаться и быть несчастным. Если тянется сердце ,то не молчи . пусть оно скажет, а голова помолчит. Детектив хороший.

Так как книга не переведена на русский, читала её в оригинале. Был эксперимент, пойму ли я. Да, справилась. Даже понравилось читать именно на английском.
Читаю книгу и в который раз убеждаюсь, насколько истории Роулинг многогранны. Это не просто детектив, это размышления на тему травли в школе, в жизни, в семье, и то, насколько далеко все это может зайти - к травле в интернете. Там можно все. Скрываться за вымышленным именем, писать что угодно, не заботясь о чувствах других. Быть кем хочешь. Из забитого подростка стать кошмаром. Кошмаром в реальной жизни. Кошмаром, который не знает границ (и к сожалению, не только он-лайн).
В центре сюжета раследование убийства  одного из авторов интернет мультика "чернильно-черное сердце". Мы знакомимся с жизнью этой девушки, с местом, где она училась, узнаем как жила и, конечно, проникаемся мультиком и созданной по нему игрой  В общем, полностью погружаемся в этот мир. Именно это мне и нравится в книгах Роулинг. Она так тщательно прописывает обстановку, героев, окружение, ты словно там находишься.

Да, убийцу найдут, но мне грустно от того, кто это. Это ещё одна сломанная жизнь, на которую всем было плевать.

Читал легко, язык разговорный. Если хотите, попробуйте! Книга того стоит.

«Чернильно-чёрное сердце» Роберт Гэлбрейт
С огромным нетерпением жду каждую новую книгу о Корморане Страйке, и с каждым прочитанным томом серия становится всё захватывающее и интереснее. В этой книге герои расследуют таинственное убийство молодой и очень талантливой художницы. Она создала мультик «Чернильно-чорное сердце», который стал одним из самых популярным анимированных мультфильмов. Собрал множество фанатов, по его мотивам создана игра. Вот только создательницу мультфильма находят убитой на том самом кладбище, где когда-то был придуман мультфильм. И за дело берется Страйк со своей верной помощницей.
Роман читается залпом. Почти тысяча страниц пролетают ужасно быстро. Автор как всегда великолепно передает лондонский колорит, его пабы, улочки, взморье. Радует и личная жизнь героев. Точнее её отсутствие)) Но и это прогресс, ведь Страйк начинает прозревать. Да и Робин почти готова к серьёзному шагу. Я надеялась, что уже в этом романе они будут вместе, но автор продолжает томить читателей нагнетая интригу))) Надеюсь она не выдаст Робин снова не за того мужчину))
Пять баллов.

В новом романе серии все строится вокруг мультфильма Чернильно-черное сердце, его авторов, фандома и игры по мотивам мульта. Страйка и Робин нанимают, чтобы выяснить, кем на самом деле является анонимный создатель онлайн игры и тролль из твиттера под ником Аномия. Помимо основной детективной линии, тут есть несколько побочных, как и в предыдущих романах, — это текучка детективного агентства. Также, понятно, не обошлось без рефлексии детективов над природой их взаимоотношений. Кроме того, снова будут такие знакомые элементы, как проблемы со здоровьем у пожилых родственников; странноватый мужик, наседающий на Робин; новая подружка Страйка; Шарлотта Кэмпбелл, явившаяся опять все испортить.
Я фанат серии, поэтому мне все понравилось, и отношения, и детективная линия. Что меня особо задело, это тема родительства. В романе полно подростков и молодых взрослых разной степени неприкаянности. В большинстве случаев родители откровенно абьюзивные, но не всегда.
Я не стала тестировать на себе любительский перевод и читала на английском. Хвала встроенному в читалку словарику! С непривычки читала медленно, поэтому обращала внимание на всякие языковые штуки, типа передачи нескольких типов акцента, толерантной лексики, которая так органично выглядит на английском и т.п. В очередной раз подумала, что труд переводчика очень сложная штука.