אחות חורגת

Решила я перед сном почитать что-нибудь, буквально главу. Выбрала книгу в приложении наугад. Ну и... К утру закончила читать. А как, спрашивается, было оторваться, когда каждый раз понимаешь, что все равно не уснешь, переживая за участь героини?

Это сказка. Сказка, в которой оказывается, что не всем девочкам нужно платье, туфельки и карета. Некоторые девочки на самом деле хотят

У некоторых девочек внутри живет волк, рвется из неволи, воет в крови, глодает кости и пожирает сердце, потому что

Это феминистический текст, несомненно. Но каким еще быть тексту, переосмысляющему старые сказки, где все женские персонажи заперты в одних и тех же ролях принцесс и злодеек?

Как и положено сказке, в ней есть некоторая наивность.

И книгу это только красит. Потому что история в своей сути психологическая и в чем-то целительная. Она про то, как принять и услышать себя, когда всю жизнь отучали это делать. В нее вплетены правильные метафоры, персонажи и повествователь говорят именно те слова, которые сердце хочет услышать. Скажу честно: меня трогало до слез. Смыслы запрятаны не слишком глубоко, они на поверхности - как и положено сказке.

Некоторые пишут, что эта книга обошлась бы и без сюжетной линии Судьбы и Шанса. С одной стороны, логично: вместо Судьбы вполне могла бы действовать обычная старуха, уверенная в том, как все вокруг должны жить. А Шанс большую часть книги страдает дурью, а не помогает. Но, с другой стороны, линия Судьбы добавляет истории Изабель обреченности, страха; она уже не активный субъект, главная героиня, сама строящая свою жизнь, нет, она - одновременно объект, игрушка в руках высших сил.

И в том-то и магия Доннелли: враги в ее сказках одновременно и волшебные, и реальные, из нашей жизни. От имени Судьбы, толкающей на предопределенный путь, действительно может действовать соседка/родственница-бабулька, сующая везде свой нос, решающая за вас и отказывающая в праве выбора. А вдохновить, вселить азарт и смелость может случайная пьеса, книга или фильм, случайный проезжий. И Шанс - на то он и шанс, что не может быть всегда рядом и беречь от бед, на него нельзя рассчитывать как на постоянного союзника.

Отдельный респект автору за то, что не побоялась взять за основу оригинальную, кровавую версию "Золушки". Так сразу же, с первых страниц понимаешь, в какой нерафинированной реальности ведется повествование, и ощущаешь вес опасностей, грозящих героям.

Если я захочу передать словами всю прелесть этой книги, мне придется ее цитировать, цитировать и цитировать, пока не выцитирую всю. Так что лучше сами читайте.

Но такой, знаете, дорогой парфюм, постепенно раскрывающий свои ноты, дорогие и изысканные. Ну и, собственно, цена дорого парфюма соответствует статусу и доступен он не всем. А если перейти на разговорный русский – пипл схавает, пипл оценит этот не ядовитый вкус, не пахнет, собственно, китайским пластиком.

В последние года в современной литературе, кстати, практически жанр и не важен, трудно найти книгу без одной из ведущих тем/проблем. И феминизмом в его разном проявлении мы, похоже, наелись. Но «Сестрица» оказалась способной удивить меня мягким подходом к острой теме и разумностью. И нет, ни в коем случае, роль женщины в современном обществе не стоит на переднем плане. Нас ждут захватывающие приключения по канонам фэнтези и мною обожаемый ретейлинг.

Однажды Судьба и Шанс поспорили на жизнь одной злой, несчастной девушки. Элла примерила хрустальную туфельку и укатила жить во дворец. Из грязнуши в принцессу Франции. Сколь версий этой истории мы уже знаем? Но сказ не о ней. Её имя Изабель и она страшная, жестокая сводная сестра золушки. Перед читателем открывается интересное «закулисье» известной истории, где есть место всему, что составляет интересный сюжет: приключения, тайны, ссоры и обиды, развитие героя, обретение друзей и достижение цели, радость от того, что пазл складывается. И за всем этим не ощущается пустоты картинки, там есть мысль и здравая. У меня сохранено множество цитат о важном и красивом, о дружбе и врагах. А ещё историю я просто глотала огромными кусками раз за разом. Давно так в фэнтези не тонула. Добавила в планы все книги автора. А в исполнении «Азбуки» это уже визуально и тактильно услада для глаз.

Какие бы краски старуха Судьба не использовала для вашей карты жизни, плесните от души чернил. Сине-зеленой жидкости, переливчатой, как павлиний хвост, что зовётся Храбростью. Насыщенно розовой Дерзости. И не забудьте жидкого огня Непокорности. Надежда умирает последней, а Шанс имеет бесконечное количество жизней. И будет бороться за каждого.

⠀
Вы помните чем закончилась Золушка? Она уехала во дворец, но что случилось с сестрами? Книга, как бы продолжает историю про Золушку. Но в этот раз рассказывает нам о судьбе сестер.
⠀
Изабелла любила скакать на лошади, училась драться и была очень сильна духом. "Даже слишком сильная", как сказала ее мать.
⠀
Октавия любила точную науку. Высчитывала расчеты, делала опыты. Она мечтала совершить открытие.
⠀
Когда Элла уехала, им стало худо. Все соседи узнали, как они поступили со сводной сестрой. Их семья стала изгоями. На них обрушиваются несчастья одно за другим. Слуги разбежались, даже на рынок нос показать страшно, город ополчился на них. Везде косые взгляды осуждения. Ещё и дом сгорел.
⠀
Изабелла в отчаянии призывает королеву фей. И просит ее сделать ее красивой, наивно полагая, что если будет красивой все разрешится. Фея не спешит исполнять ее желание, а просит найти куски своего сердца, найти в себе добро. Девушка сначала не понимает, что это значит или не хочет понять.
⠀
Но Шанс сталкивает ее с бывшим возлюбленным, и сестра ее, Октавия, говорит что это наверняка и есть один из кусков ее сердца. Но Изабелла не хочет ее слышать.
⠀
А Судьба, наоборот отталкивает ее с верного пути и заметает дорожки. Но Изабелла находит своего коня, а вместе с ним и крупинки доброты у себя в сердце.
⠀
Случайная встреча с врагом сталкивает ее со сводной сестрой Эллой. С которой она хотела встретиться, чтобы извиниться, но боялась. А теперь она нуждается в ее помощи.
⠀
Мне понравилась книга, хотя местами она и наивна, но мудрая с добрым посылом. Нужно воспользоваться Шансом, даже наперекор Судьбе. Мне нравятся такие книги. Когда ты знаешь историю с одной стороны. А теперь она показана с ещё одной.

Ретеллинг сказки "Золушка". Доннели решила рассказать историю злых некрасивых сестер Золушки, как они жили после того, как Золушка вышла замуж за принца. Жизнь Изабель и Октавии превратилась в ад - все жители деревни взъелись на девушек, когда узнали, как они обращались со своей сводной сестрой, теперь уже любимой королевы Франции. Смогут ли злые некрасивые сёстры изменить себя? Найти свой путь в жизни? Поймут ли, что красота и выйти замуж за принца - это не главная ценность?

Казалось бы, совершенно не мой жанр, да и книга простоватая, больше ориентированная на девочек-подростков, но мне на удивление зашла. Не такая уж и шаблонная книга получилась у Доннелли, я для себя даже несколько мыслей на подумать нашла. И я была бы точно рада, попадись мне эта книга, когда я была подростком, зацикленным на своей внешности, так хорошо и просто автор показала, что красота внешняя не определяет человека и не может быть самоцелью. Не родись красивой, в общем...

Тот случай когда все началось за здравие, а закончилось..... ацким феменизмом.
Я люблю "сказки на новый лад", и продолжение классических сюжетов... В общем люблю новый взгляд на старые темы. Но в то же время, я люблю адекватность и логику сюжета. Когда героиня из эгоистки и забитой девочки, превращается под гнетом обстоятельств в сильную женщину, а не в мегауберкрутую барышню способную на то, чему и не училась никогда.
Так вот... В чем тут дело то:
Все помнят сказку про Золушку. Но после классического "долго и счастливо" для главной героини, остались еще нераскрытые судьбы ее мачехи и сводных сестер. Ну кто помнит классику, тот знает что все трое немного умерли. Но автор данной книги берет не "фемели френдли" версию сюжета от Диснея или Перро, но и не худший его вариант. В общем сводные сестры повредили себе ноги, что бы туфелька таки налезла. Вот только ничего не помогло, Изабель и Октавия остались инвалидами, ненавидимые всем миром, с безумной матерью на руках и нищетой у порога.
И вот тут начинается уже их история. Вернее история Азабель. Два местных божества, Шанс и Судьба спорят на душу девушки, а заодно играя с жизнями не одной сотни людей.

Ну что могу сказать... Да, начиналось все очень сильно и интересно. Изабель и Октавия - две дочери деспатичной матери, помешанной на удачной замужестве для своих крошек. Она ломает их, заставляет жить чужой жизнью. Обе девушки не особо красивы, хотя обе достаточно умны и готовы учиться и жить для себя. Изабель грезит путешествиями и подвигами. Октавия хочет получить образование. Но народная молва и общественное мнение в этом их не поддерживают. Теперь же когда красавица Элла уехала со своим принцем, на долю девушек выпали новые испытания в виде ненависти окружающих и медленно подбирающейся к стране войны.
Изабель встречается с той, кто в свое время помог ее сводной сестре. Внезапно тут нет феи-крестной, зато есть королева фей. Тоже ничего так себе сюжет. Именно она предлагает Изабель найти кусочки своего сердца и в этом случае желание девушки сбудется.
Постепенно шаг за шагом (не без помощи и не без помех со стороны Судьбы и Шанса) она понимает себя, понимает чего хочет и таки спасает всех.

Эх... Вот до момента когда война таки пришла в королевство, все шло очень даже хорошо и логично. Изабель становилась сильнее, причем и физически - вкалывая на полях и по дому - и морально. Она лучше понимает свое сердце, мирится в любимым... и в финале она внезапно становится мать его убер воином который знает военную тактику и может раненным, с земли, кавалерийской саблей срубить голову взрослому мужику за два метра. Простите меня за спойлеры, но когда я это прочитала, я орала чаечкой.
В этот момент где-то логика повествования ушла курить, видать на смотревшись на плачущих от умиления мужчин.
Да, я понимаю, зачем автор это сделала. Но смотрится такой выбор концовки ужасно натянуто, пафосно и нереалистично. Убей Изабель врага случайно, защищая сестру или друзей, это смотрелось бы намного логичнее.
Но нет. Убер воин, не менее.
Эх...
***
Что еще из плюсов: Элла показана не просто ангелом, а человеком со своими темными сторонами.
Шанс и Судьба... Крайне спорные персонажи. Они словно насильно было вставлены в сюжет, и без них бы все было хорошо, а так.... они немного растянули историю в плане количества знаков. Да они забавные, но... не обязательны.

В Египте её звали Родопис ( по другой версии Фодорис) - она родилась в Греции и её похитили египетские пираты. В Корее трудолюбивая сиротка носит имя Кхончхи. Во Франции её имя -Сандрильона, в Италии - Зезолла, в Германии - Ашенпутель ,в Чехии - Попелко, в России - Золушка. У англоязычных народов юную красавицу-аристократку, оказавшуюся в трудной жизненной ситуации, звали Синдирелла - угольная Элла.

Две сводные сестры Эллы, Октавия и Изабель, по приказу Маман, поочерёдно отрезали себе одна пятку, а другая пальцы на ноге, чтобы хрустальная туфелька пришлась впору и Принц выбрал одну из них в жёны. Все знают, чем это закончилось - триумфом Эллы, ставшей женой Принца. Никто не знает, что случилось после. Три сестры, сводные, но сёстры. Три подруги - умная, сильная и красивая. Однажды, под липой, их пути разошлись.

Изабель и Октавия, страшные мачехины дочки, - не о том они мечтали, не того желали, но не могли не подчиниться Маман. Теперь всё в руках Изабель. Шанс подарил ей возможность изменить карту судьбы, но для этого она должна сделать сделать так мало, так много: ей нужно найти три части своего сердца. Или случится ужасное.

Говорят, что "Судьба и за печкой найдёт". Это отговорка, ведь общеизвестно что "Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет — ищет причины". Шанс и Судьба всегда идут рядом: Судьба пишет карту жизненного пути, а Шанс даёт возможность этот путь изменить. Эта книга - о желаниях и возможностях.

Мне книга понравилась уже тем, что это необычная и непривычная интерпретация старой старой сказки о Золушке-Синдирелле-Элле, но не про неё: немного волшебная, чуточку жуткая, слегка приключенческая,печально реалистичная и слегка романтичная, необычная и с таким финалом, который заслужил каждый из её героев

«Сестрица» Дженнифер Доннелли - это ретеллинг классической сказки о дальнейшем жизненном пути сестер и мачехи Золушки после ее счастливого замужества.

В одном далеком королевстве

Книга начинается с ключевого события, завершающего классическую сказку: Золушка или Элла (в дальнейшем буду называть ее так) сбегает из дворца обронив хрустальную туфельку, Принц находит туфельку и начинает поиск ее хозяйки. В какой-то момент Принц добирается до дома Эллы, но наталкивается на ее Мачеху и сестер, которые готовы пойти на все что угодно, чтобы обманным путем заполучить Принца и стать королевой. И вот тут нас ждет главный твист: не очень то сестрам Эллы и нужно это было, туфелька примерялась под давлением матери, но сделанного не воротишь, пятка и пальцы уже отрезаны, Принц узнает об обмане, Мачеха и сестры опозорены.

Жила-была одна девушка

Главная героиня книги - Изабель, старшая из сестер Эллы. Именно она - «сестрица», жертва, которой нужно будет пройти долгий путь от второстепенного персонажа, живущего ради других, к сильной и зрелой личности, понимающей, что именно она хочет.

На наших глазах антагонист в классической версии сказки трансформируется в протагониста. Трансформация абсолютно зеркальная: Изабель проходит тот же самый путь становления личности, который проходила Элла, например:

1. Изабель теряет социальный статус: в классической версии братьев Гримм Элла потеряла мать и стала служанкой, Изабель попала в опалу из-за травли в обществе.

• Как и Элла Изабель получает магическую помощь, причем в «Сестрице» магических «помощников» больше в три раза: тут и Судьба-злодейка, которая раз за разом создает трудности на жизненном пути Изабель, и Шанс, который помогает Изабель изменить предначертанный ей путь, и фея с подарками, которые помогут Изабель справляться с разными неприятностями.
• В конце концов преодолев все трудности обе девушки получают признание общества.

  Не всякая сказка — людям указка

  Стоит, пожалуй, еще отметить, что Доннелли использует общий сюжет сказки про Золушку, добавляя в него элементы из разных сказок: тяжкие увечья сестры себе наносили в версии братьев Гримм, у них же сестры и мачеха показаны наиболее жестокосердными и властолюбивыми:

У Шарля Перро сестры просто есть как факт, они практически не участвуют в травле Золушки:

Зато фея появляется как раз у Шарля Перро, у братьев Гримм дары приносит посаженная ветка орешника.

Вот и сказочке конец

Сама книга мне понравилась: она написана легким и простым языком, понятным для своей целевой аудитории (произведение относится к подростковой литературе), поднятые в сказке проблемы (кризис собственного «я», семейное и социальное давление на главную героиню, чувство вины как двигатель трансформации) очень актуальны для современного общества.

Все мы замечательно знаем сказку о Золушке. О ее некрасивых сестрах и злой Мачехе. Знаем, что она вышла замуж за принца и уехала жить в замок. А если порассуждать немного о том, что же было дальше? В своей книге Дженнифер как раз пишет рассуждения на эту тему.
Начинается книга довольно знакомо. Принц с хрустальной туфелькой ищет ту, которая поразила его сердце. Эллу запирают на чердаке, туфельку примеряют ее сестры Октавия и Изабель. При этом одной приходится отрезать себе пятку, другой пальцы. Но у Эллы получается выбраться с чердака и она примеряет туфельку. И тут начинается закручиваться уже новый сюжет. Судьба Изабеллы в руках богов. Они решили поспорить, поиграть. Сама Судьба и Шанс. Судьбой девушке предстоит в скором времени погибнуть. Но что, если она воспользуется данным ей шансом?
На протяжении всей истории мы видим как меняются сестры. Из злых и завистливых они превращаются в смелых и сильных женщин. Они постепенно находят потерянные кусочки своего сердца, и уже не кажется такими некрасивыми.
Эта история и о любви, и о предательстве, и о подвигах. В сюжете очень много рассуждений о жизни. Мрачная атмосфера надвигающейся войны дает ощущение боли на душе. Читала книгу местами рыдая. Сюжет дает ощущение, что нашими жизнями играют, но все равно у каждого из нас есть выбор, как прожить нашу жизнь. Все зависит от сделанных выборов на нашем пути. Стоит только захотеть! И книга лишний раз об этом напоминает.
Вообще я осталась под большим впечатлением от истории. Каждый может вынести из нее что-то свое.

Суть ретеллинга — переосмыслить, перевернуть, показать с другой стороны, рассказать историю дальше. "Сестрица" рассказывает о второстепенных персонажах, которые в оригинальной сказке противопоставляются главное героине.

Почему сёстры так плохо относились к Элле? Как сложилась их жизнь после того, как Элла вышла замуж за принца? Об этом и пофантазировала Доннелли. Только сконцентрировала внимание на одной из сестёр — Изабелле.

История сама по себе захватывающая. В ней есть и преодоление себя, поиск дороги к своей мечте, когда все вокруг говорят, что это не возможно. Мне понравилось, как шаг за шагом Изабелла обретала характер и уверенность в себе, которые позволяют противостоять навязанному мнению. А ещё понравилось, как автор обыграла ситуацию, в которой стереотипы ломают жизнь, лишая мир великих учёных и полководцев.

Без вездесущих мифических личностей история тоже не обошлась. Второстепенной линией показана борьба Судьбы и Шанса, которые пытаются решить судьбу Изабеллы так, как им выгодно. Судьба олицетворяет собой предопределённость, не способность человека измениться, какие бы события ни случались в его жизни. Шанс — ну он же шанс! Дай человеку шанс и он удивит тебя!

Изабелла удивила, но изменилась ли она благодаря Шансу или новым условиям жизни (она лишилась дома, ей пришлось работать на ферме, чтобы хоть что-то есть) — мы вряд ли узнаем. Но история её превращения из гусеницы в бабочку весьма и весьма интересна.