אחות חורגת

Уже и не сосчитать всех интерпретаций "Золушки". Но с таким видением я столкнулась впервые.
Постканон. История одной из злых и избалованных сестёр Золушки. Книгу можно читать как отдельную историю.
Версия Шарля Перро намного добрее, чем одноимённая сказка братьев Гримм. Там сёстры Золушки становятся калеками, а затем "добрые" голуби выклёвывают им глаза. Здесь обошлось хотя бы без слепоты, хотя главная героиня, Изабель отрезала себе пальцы, чтобы влезть в туфельку маленького размера. Сказка заканчивается. Начинается страшная реальность.
Изабель и её сестра Октавия совсем не похожи на капризных и избалованных дочерей из оригинальной версии. Этот ретеллинг поднимает очень важные и нужные в современном мире темы:
Токсичные родители.
Красота, которую возводят в культ.
Любовь к животным и спасение их от жестокости.
Предубеждение по отношению к женщинам.
Мачеха в этой сказке оказывается манипулятором. Она не только разрушила дружбу дочерей с падчерицей, она обесценивала их достижения, лепила из них совершенно других людей. Золушка, которую в этой версии зовут Элла отличалась красотой, добротой и усидчивостью. Мачеха поначалу постоянно приводила в пример её своим дочкам, чтобы разжечь дух ненависти и соперничества. Изабель мечтала стать воительницей и пираткой. Октавия является талантливым математиком. Но с точки зрения многих людей единственным достоинством является красота. А война и математика — не женское дело.
И вот Элла получает награду в виде замужества с принцем, а её сестрицы учатся жить в нищете, работать, зависеть от чужих милостей. Справедливо? Возможно. Вот только массы хейта уже наказанные девушки не заслуживают. Их гонители были намного хуже самих сестёр. Почему-то раньше никто, кроме крёстной феи не пытался помочь Золушке. Но теперь все считают своим долгом глумиться над злыми сёстрами. Чего стоит сцена, когда дети забросали Изабель яйцами. Монахиня повела себя ничем не лучше мачехи.
Но этот урок пошёл девушкам на пользу. Они становятся прежними, перестают стыдиться былых увлечений и проявляют доброту к слабым. А в конце Изабель понимает, что красота далеко не предел мечтаний. В книге присутствует любовная линия, которая смотрится вполне органично. И напоследок приведу мои любимые цитаты из этой книги.
Раньше у Мартина был друг. Он был прекрасен. Высок, силен и бесстрашен. Будь Мартин человеком, он бы, возможно, возненавидел его за это. Но Мартин был зверем и поэтому просто любил своего друга.
"Не надо слушать малодушных.

Предположим, однажды ты приютил тощую голодную собаку. В другой раз подобрал и выходил птицу-подранка. Не бросил умирать на обочине крошечного котенка.

Ты, конечно, думаешь, что спас их, да?

Нет, дитя мое. Ошибаешься.

Не мы спасаем их, а они – нас."

С детства обожаю сказки, особенно те, где за ярким фасадом скрывается мрак. «Синяя борода» вызывала у меня восторг, поэтому аннотация к «Сестрице» с обещанием мрачной интерпретации «Золушки» мгновенно приковала моё внимание.

Что ждёт внутри? Продолжение известной истории. Книга начинается как знакомая сказка: Принц в поисках хозяйки хрустальной туфельки клянется жениться только на той, кому она придётся впору. Но очень скоро повествование делает неожиданный виток, показывая, что стало с сестрами и мачехой Золушки-Эллы после хэппи энда. Мы переносимся в деревню, где живут изгои: Маман — манипуляторша, готовая на всё ради своих целей, и её дочери — Изабель и Октавия, изувеченные её жестокостью и собственными пороками.

Страшна ли эта сказка? Не магией или монстрами, а человеческой жестокостью и мраком души. Автор без прикрас показывает мир, где для девушки быть некрасивой — уже приговор, а общество беспощадно к тем, кто не вписывается в его стандарты. Чтобы туфелька налезла, можно отрезать пару бесполезных пальцев на ноге. Чтобы выжить, можно предать. Волк, сидящий внутри людей, так и норовит вырваться наружу. Мир, описанный Доннелли, жёстко патриархален, и женщины в нём вынуждены бороться за своё место, часто теряя себя в этой борьбе.

Особенно впечатляет многогранность персонажей. Здесь нет чисто хороших или плохих героев. Даже Элла, казалось бы воплощение доброты, обнажает тёмные стороны своей натуры. Сестрица Изабель, отважная и воинственная, становится центральной фигурой повествования, её путь — это история о силе, боли и поиске себя. Ее любовь к лошадям покорило моё сердце. Очень умная Тави сталкивается с жестокостью мира, который не ценит её за внутренние качества.

«Сестрица» — это не просто продолжение сказки о Золушке, а глубокое исследование того, что происходит после «И жили они долго и счастливо»: как складывается судьба сводных сестёр и мачехи, как прошлое преследует их, а поступки имеют долгосрочные последствия. Книга расширяет границы знакомой истории, добавляя психологическую глубину. Она о том, как тяжело быть изгоем и как судьбу можно изменить, если поверить в себя.

Читала легко и быстро: короткие главы, простой, почти сказочный язык затягивают с первых страниц. Очень понравилось, как передана атмосфера сказочной Франции XVIII века, её сословные предрассудки и законы. Это идеальный формат для подростковой аудитории. Но мне, как любителю по-настоящему тёмных сказок, не хватило той самой глубокой мрачности, на которую намекала аннотация. Жестокость здесь скорее психологическая и бытовая, чем готически сказочная. Несмотря на тяжёлые темы даже войны (я бы вообще это выкинула), повествование сохраняет некую сказочную лёгкость, что, возможно, обусловлено подростковой ориентацией книги.

Ну и для финала цитата которая затронула:

Отличный ретелинг сказки про Золушку. Правда здесь это не совсем обычно - тут всё еще тесно переплетено с историческим романом, так как место действия здесь вполне реальная Франция.

Главной героиней тут становится не Элла (Золушка), а её сводная сестра. Та самая, которая в оригинальной сказке себе пальцы ног отрезала, чтобы в туфельку влезть. Собственно, именно с этого история и начинается. Как Изабель, вынужденная слушать свою властную Маман, в очередной раз портит себе жизнь из-за её приказов. А ведь ей и принц этот совсем не нужен и вообще вся эта придворная канитель. У неё совсем другие интересы, характер и стремления, которые Маман годами заставляла прятать в себе, создавая из неё тот самый образ "злой сводной сестрицы".

Здесь параллельно есть еще более фэнтезийная линия - история трех сестер, властвующих над судьбами, и Шанса, постоянно вставляющего им палки в колёса. Вот и здесь Шанс вмешался в Судьбу Изабель, тем самым дав ей возможность как-то изменить свою жизнь. Но Шанс - паренек не постоянный, часто отвлекается на другие вещи, потому реальной помощи для Изабель он не оказывает. Но здесь этого достаточно.

Эта линия с Судьбой и Шансом мне по началу не очень нравилась - она сильно выбивалась из основной истории про Изабель. Но потом, как-то я и ей прониклась.

Текст очень приятный. В меру и красивый, и простой - читалась история быстро, несмотря на объем. Да и маленькие главы тоже поспособствовали - сложно было оторваться, когда "ну еще одна глава" - это совсем чуть-чуть.

И отдельная моя радость, что тут вроде и ретелинг Золушки, но при этом сама Золушка на заднем плане, потому что из всех этих сказочных принцесс она меня всегда раздражала больше всех. Своей безропотной покорностью и бесхребетностью. Да и её Принц-футфетишист тоже всегда вызывал у меня вопросы, своим стремлением жениться на ком угодно, лишь бы туфелька сидела как влитая. Не говоря уже о самой "морали" сказки, где поощряется та самая покорность и бесхребетность.

Здесь же история диаметрально противоположная, потому что Изабель совсем не такая. Она личность, со своим характером и интересами, которые она не намерена давить в себе в угоду другим, несмотря на старания Маман.

Все мы знаем историю Золушки, но о сёстрах известно лишь то, что они сводные и издевались над Золушкой. Автор это исправляет и вот перед нами мрачная, жёсткая и местами жестокая история Изабель и, немного, Октавии. О сложном поиске себя, своего пути, наперекор всем и вся. Но это сложно само по себе, признаться чего хочется именно тебе, к чему стремится душа, а общество и родная мать осуждают за эти устремления. Но когда тебя подначивает на безумные поступки сам Шанс, то, кажется, что всё и осуществимо. А потом вмешивается Субьда-злодейка и начинает вставлять палки в колёса и ты скатываешься обратно в пучину сомнений и внутренних страхов. И им двоим остаются неподвластны лишь твоя собственная воля и вера в то, что ты поступаешь правильно и ещё немного помощи самой Королевы Фей. Но её подарки так легко не даются, их ещё надо заслужить.
Автор наглядно показывает, что когда ты думаешь, что всё плохо и хуже уже быть не может, это лишь видимость. Есть куда падать ещё ниже! И всё может стать даже ещё хуже! И, доведённая этим до предела, героиня, что удивительно, находит себя. Находит силы, чтобы бороться за то, что любит и за то, что правильно. Несмотря на боль, несмотря на то, что приходится просить прощения, прощать самой и осознавать, что даже тебе кто-то завидовал, а ведь казалось, что против тебя весь мир и какое там счастье, в твоей-то жизни? Но человек всегда найдёт чем удивить другого, особенно если это твой знакомый и ты уверен, что знаешь его хорошо.
Может быть в книге и есть небольшой перебор с феминизмом, но не настолько, чтобы испортить книгу. Гораздо больше правильных слов о том, что сильную женщину боятся, ведь тогда и мужчине нужно быть ей под стать, а это сложно! Гораздо проще, когда рядом легкоуправляемая и послушная, даже покорная девушка.

Неожиданно очень понравился ретеллинг. Он не то что открывает знаменитую сказку с другой стороны - делает ее более живой, полной. Персонажи обрастают характерами. И самый сильный, самый яркий характер оказывается отнюдь не у Золушки. Появляются мотивации. Появляются причины и следствия поступков, а не только "долго и счастливо".
В такой вариации сказка учит более важным вещам. Искать нужно не любовь, а в первую очередь себя. Смелость и стойкость важнее красоты и всепрощения. Ведь кто-то, вполне возможно, прощения вовсе не заслуживает. Чужие мечты не сделают тебя счастливым. А вот свои собственные - вполне, даже если весь мир не понимает, как о таком можно мечать.
Сказка полна красоты и волшебства. И даже всемогущие существа, такие как Судьба или Шанс, вынесут из этой истории уроки.

Теперь я навсегда буду воспринимать Золушку только в таком варианте.

Я читала эту книгу зимой, она меня зацепила, что я даже думала приобрести её в бумаге, но всё подпортил конец, который был слишком феминистический и мальчик, который в таком виде, в каком он тут есть - лишний. НО несмотря на эти минусы, книжка меня зацепила и запомнилась. Зацепила дорогой к себе, тем, как героиня закрывала свои гештальты, отыскивала отнятые у неё три "ключа", возрождала из пепла кусочки себя. А ещё, здесь были Судьба и Шанс, и без них всё могло бы быть совсем по другому, ну да обо всём по порядку.

Эта история об одной из сестриц, нет, не о доброй красавице-милашке Золушке-Элле, а об резкой, неприятной и некрасивой одной из мачехиных дочек Изабель . Только вот что должна пережить девушка, какие испытания вынести, чтобы приказ матери отрезать пальцы был выполнен? Что должно твориться у неё в душе, что она готова к боли и самокалеченью всего лишь за Шанс побыть на месте сестры, почувствовать, что тебя любят и что Судьба улыбается тебе.

В сказках всё просто, стоит лишь пожелать, сильно-пресильно, от всей души, и придёт фея и исполнит сокровенное желание, ты попадёшь на бал и там встретишь мальчика, который будет тебя любить и не бросит. А что если сказка тёмная и ты в ней злая сестра? А не будет сказки, воевать с Судьбой придётся своими силами и исполнение желания будет не за красивые глаза. А что же остаётся, что делать? А всё как в сказках, пойди туда не знаю куда, найди то, не знаю что, но так уж и быть, я скажу тебе, что это то, что ты когда-то потеряла. Ах, не знаешь что, забыла? Ну так вспоминай, ты же хочешь обмануть Судьбу и получить Шанс на исполнение желания!

И к слову о Шансе и Судьбе, я не зря пишу их с большой буквы, эти двое реальны и для них вся жизнь - игра, а судьбы людей лишь карты на игорном столе, где на кону всего лишь жизнь. Повезёт ли изменить судьбу или все шансы будут тщетны? И читая зимой, мне их ветка не очень понравилась, но сейчас, спустя время как это было подано забылось, а вот аллюзии остались.

Хотелось сначала побольше расписать о минусах, упомянутых в начале отзыва, но сейчас, когда пишу и вспоминаю книгу, они уже не кажутся такими значительными. Я скажу лишь, что ближе к концу на пол героини делается бОльшее ударение, чем на её Я. И тем, кто ищет безусловную любовь и отважного принца, вам точно не в эту книгу. И не смотря на эти минусы, я вспоминаю эту книгу с теплотой, тут мне было комфортно.

PS. Любителям лошадей, вам сюда. Нет, не спойлер, разве что чуть-чуть.

Я обожаю сказки. И данная книга меня восхитила.
Прекрасный слог, интересный, не стоящий на месте, сюжет затянули меня буквально с первой страницы.
Читала я книгу давненько, поэтому то, что я хорошо помню ее сюжет говорит само за себя.
Мне понравилась история всех трех сестер. Белое не всегда кристально чистое, а черно не всегда запятнано пороками.
Также, книга учит нас тому, что люди не рождаются черными или белыми. Такими они становятся под влиянием окружающих.
Это мы лепим своих детей, племянников, внуков..

Кто бы мог подумать, что мне как читателю будет интересна дальнейшая судьба сводных сестёр Золушки? Между тем, данная сказочная история достойна похвалы. Здесь есть и мистика, и любовь, и война, и Судьба, даже Шанс! И пусть и без того яркие человеческие чувства здесь геперболизированы, а суть происходящих событий в сказочном стиле упрощена, данная книга заставляет задуматься о многом и учит стремиться к своей цели, а не отравлять душу завистью, глядя, как это делают другие. Жаль только, что в финале всё как-то резко свернулось и упростилось до более детского уровня в стиле "и жили они долго и счастливо". Да и как же Италия?

Сказка о Золушке всегда была одной из моих любимых, но эта история не произвела на меня сильного впечатления.

О плюсах: главной героиней истории является Изабель, злобная сестра, которая заперла свою сестру в башне, чтобы помешать ей встретиться с принцем. Однако, что побудило сестёр так поступить? В этой сказке Элла не изображается как беззащитный ангел, который прощает обиды. Она здесь второстепенный персонаж, который оказывает значительное влияние на персонажей двух дочерей своей мачехи — Изабель и Тав. И это влияние нельзя назвать положительным, девочки росли с давлением матери, которая притесняла не только Эллу но и их. Хотя стоит отдать должное Эле, она старалась, терпела обиды и унижения, за что, вероятно, и была вознаграждена.

Но главная роль в этой истории принадлежит Изабель. После злополучной истории с туфелькой она осталась калекой в городе, где её все ненавидят. И эта ненависть только усилилась, когда она начала защищаться от нападок и оскорблений.

Эта история — не ретеллинг, а продолжение сказки о Золушке, где фокус смещается на других главных героев. И они здесь не так уж плохи. Их истории интересны, и мне было бы любопытно узнать, стала ли Тави учёным.

Теперь о минусах. В этой истории намешано столько всего, что можно растеряться. Здесь и мойры, которые плетут судьбы и рисуют их на картах, и действия, происходящие во Франции, и война, которая должна закончиться. Вся эта путаница показалась мне лишней.

Но самое главное — мне не понравился акцент на красоте героини. Она настолько притеснена общественным мнением, что считает, что красота важнее её силы и смелости. И почти на каждой странице ей говорят, что внешняя красота превыше всего, и без неё она никогда не будет счастлива.