אחות חורגת

Туфелька нашла Золушку и счастливая Элла уехала во дворец чтобы стать королевой.
Тем временем Изабель и Октавия, её сводные сестрицы, пытаются как-то выжить без денег и под гнетом общественного порицания за содеянное зло.
А за кулисами разворачивающейся истории три Судьбы (дева, мать и старуха) ведут борьбу с Шансом за жизнь Изабель.
_______
Возможны спойлеры!
⠀
Я не люблю героинь - золушек за их бесхребетную покорность и мне было интересно посмотреть на классический сюжет с другого ракурса, где в центре истории злая сестрица.
⠀
Но Изабель оказалась вовсе не злой. Она простая девушка, потерявшая счастье в бесплодных попытках угодить матери и возненавидевшая себя из-за оскорблений окружающих.
⠀
Мне понравилась эта умная и смелая героиня, да и её друзья тоже - было интересно и весело наблюдать за их приключениями. Над вонючим сыром я хохотала в голос.
⠀
Но там, где могла случиться прекрасная история, вклинилась линия о Судьбах и Шансе - что-то инородное в сказочном сюжете. Судьба строит козни как пакостливая девчонка, а Шанса больше волнуют карточные игры и выпивка, нежели судьба героини. Вот и зачем здесь эти персонажи? Зачем эти странные, никак не вяжущиеся элементы, когда Изабель и без них вполне самодостаточный и интересный персонаж?
⠀
И мне не понравилась «мораль» автора. Три сестры: первые две хотят чтобы им позволили быть самими собой и не тыкали общественными стереотипами о том, что девушка должна быть глупа и покорна; третья же завидует их непосредственности и совершает пакость. Но кто получает помощь от феи и принца впридачу?
⠀
Понятное дело, что по итогу все разрешилось и «страшненькие сестрицы» тоже получили своё счастье. Но ведь паршивке Золушке фея помогает безоговорочно, а вот Изабель должна пройти немыслимый квест ради достижения своей цели - ну такое себе.
⠀
И да, по тексту встречаются ошибки и пара ляпов.

Ох, какая книга! Просто восторг. Я очень люблю ретеллинги, даже когда они не очень удачные. Так что такое чтение точно для меня. Хочу предупредить, это не совсем ретеллинг в его классическом понимании. Это скорее самостоятельная история с героями из полюбившейся многим сказки Шарля Перро "Золушка".

В романе автор рассказывает историю жизни сводных сестер Золушки - Изабель и Октавии. Золушка уехала царствовать, а злые сестры с мачехой остались у разбитого корыта. Их жизнь теперь наполнена ежедневным трудом, направленным на выживание в условиях бедности и порицания со стороны окружающих. Сразу скажу, ни разу за все повествование у меня не возникло чувство даже малейшего негатива по отношению к сестрам. Я видела двух молодых девушек, весь день которых проходит в трудах и заботах о себе и о больной матери. Изабель с первых страниц терзают муки совести, она постоянно оглядывается назад, анализирует свои поступки. Она просто терзает себя мыслями о прошлом. При этом все это успевает делать между ежедневной рутинной работой, выполняемой ради того, чтобы позаботиться о своих родных. Октавия тоже не отрицательный персонаж. Очень умная девушка, увлекается наукой, пытается найти научное объяснение происходящему в окружающей ее мире. Ну, где здесь злые сестрицы?!
Я увидела двух сестёр, от которых слишком много ждали, которыми всё время была недовольна мать, начиная от их внешности, заканчивая их жизненными интересами, которая привила им кучу комплексов и зародила в их сердце ужасное чувство зависти.

Тем не менее, автор показывает нам историю про исправление своих ошибок, формирование нового жизненного пути, новых ценностей, которых может достигнуть каждый стоит только захотеть. В романе рядом с Изабель находятся два волшебных персонажа Шанс и Судьба, которые заключили между собой своеобразное пари. Судьба уверена, что никому не дано изменить свою судьбу, а Шанс считает, что каждый легко может это сделать, если захочет. По мне, в случае Изабель и исправлять ничего не надо.

Здесь нас ждёт пусть не ретеллинг, но настоящая сказочная история, написанная по всем канонам этого литературного жанра. В романе есть сказочные персонажи, волшебство, и, самое главное, мораль. Главная мысль автора, на мой взгляд, показать читателю, что нет безвыходных ситуаций, нет ошибок, которые человек не может исправить и своими поступками убрать весь негатив, который был им совершен ранее, для построения своего нового жизненного пути, наполненного смыслом и для обретения простого человеческого счастья любить и быть любимым. Кстати, диалоги Шанса и Судьбы проникнуты глубоким философским смыслом, я их по цитатам растаскала.

Очень приятно, что роман можно отнести к молодежной литературе, которую обязательно нужно читать нашему молодому поколению. Эта история способна сформировать нравственные ценности, моральные устои, так необходимые сейчас в нашем мире.

Конечно, этот роман оценила на 5 из 5. Даже не раздумывая.

Сказку про Золушку все знают с детства. Здесь же история о двух ее сёстрах, Изабель и Октавии, страшных и злых.

Так вот, лучше бы фильм сняли с этой точки зрения, а не вечный ретелинг истории Золушки.

Но вернёмся к книге. Она начинается с того, как сестрицы Золушки отрубают себе пятки и пальцы, чтобы влезть в туфельку. Обман раскрывают. Золушка (Элла) прибегает к принцу и показывает вторую туфлю. Элла с принцем уезжают править Францией, а сестрицы и мачеха остаются на ферме. Но в жизни одной из сестёр, Изабель, решил вмешаться Шанс. Он похищает ее линию жизни у сестёр Судеб, и пытается вдохновить девушку самой вершиться свою жизнь. В свою очередь, сестрица Судьба, тоже не сидит на месте, знакомится с Изабель и советует ей не высовываться, а смирится и жить как предначертано. 

Должна отметить, что сестрицы не злые, а вполне обычные. Как любой из нас, человечные, со своими тараканами в голове.

Так как это сказка, то Изабель, преодолевает все трудности, спасает Францию и корону, и становится генералом.

Но посыл, что каждый сам способен вершить свою судьбу, если переложит усилия, делает книгу не только развлекательной, но и мотивационной.

Читать.

Прошло больше 10 лет, как впервые прочла книгу (Революция)у у автора, тогда мне понравился стиль, изложение и идея. Эта книга в корне отличается от прочитанной, но есть некий общий фантазийный посыл.
Эту я бы назвала сказкой для взрослых. Когда устал от серьезной литературы, от мировых известий, полностью погружаешься в мир сказки.
Золушка и Золушка, но на новый лад. Точно также 3 сестры, одна из них "Золушка", единственное, что автор уводит нас в глубину внутренних переживаний сводных сестёр.
Отрезание ступней - это, конечно, сильно. Страшная сказка.
Всё время идёт противоборство старушки Судьбы и смелого мистера Шанса. Кто же победит? Судьба - которая уже нарисовала карту судьбы Изабель или же Шанс, который всеми силами стремиться изменить её судьбу. Не смотря на то, что он описан неким поверхностным гулякой, совсем не вызывает отрицательных эмоций, наоборот, сочувствуешь ему.
Разные перипетии, в которые попадает Изабель и её семья погружают читателя в атмосферу сказки.
С удовольствием читала, откладывала, чтобы продлить удовольствие, и хотелось, и не хотелось, чтобы сказка заканчивалась.

Stepsister Дженнифер Доннелли начинается с того, что сводная сестра Золушки Изабель сидит с ножом в руке и готовится отрезать себе пальцы, чтобы влезть в туфельку и стать женой принца. Делает она это не по своей злой воле, а потому что мать заставляет – считает, что это единственная возможность для некрасивой дочери удачно выйти замуж. А нога... ну что нога. Если станешь королевой, ходить тебе не понадобится, справишься.

Замуж принц её, конечно, не берет – во-первых, кровь наполняет туфельку и пачкает платье Изабель, а во-вторых, с чердака сбегает Золушка, и да будут жить они долго и счастливо. Изабель, её сестра Октавия – тоже с изуродованной ногой, и их мать остаются в деревне, где теперь все в курсе, как отвратительно они обращались с новой королевой, и как хотели обмануть принца.

Что ни говори, а заход в историю мощный. И продолжения ждешь такого же – жесткого и кровавого. Но тут Дженнифер Доннелли не выруливает, и мы довольно быстро выясняем, что Изабель и Октавия не злые, просто задолбанные. Октавия обожает математику и целыми днями решает уравнения. Изабель мечтает вести в бой армии и даже научилась владеть оружием. Но в 18 веке женщине не стать ни ученым, ни полководцем, поэтому мать пытается пристроить их замуж – а никто не берет, потому что внешностью не вышли. Так что их отношения с Эллой – Золушкой – это по сути отношения с сыном маминой подруги. Элла конвенционально красива, мила и послушна, какой и надлежит быть женщине. В принципе, любой бы на месте сводных сестер не выдержал.

Истории злобной завистливой сестры у Доннелли не получилось. Получилась история про feminist issue – немножко нарочитая, даже картонная. Вот так, дорогие дети, плохо живется, когда общественные стереотипы не дают тебе воплощать мечты. Спасибо, Дженнифер Доннелли, мы знаем.

Отмечу еще, что Stepsister понравилась бы мне больше, если б не побочная линия борьбы Судьбы и Шанса. Судьба – вредная старуха, которая нарисовала карту жизни Изабель, а Шанс – экзальтированный повеса, который хочет дать девушке возможность что-то изменить. Оба постоянно вмешиваются в ход событий, и это просто невыносимо читать. Как будто после каждой сцены в фильме на экране появляется специальный человек и объясняет тебе, что сейчас произошло, почему оно произошло и к каким последствиям может привести. И это разжевывание вообще не дает тебе ни шанса отрефлексировать события. Я так злилась, что в итоге даже начала пролистывать эти главы. Впечатление от книги, впрочем, уже было испорчено.

Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

Странная история, которая нелегко мне далась. Я люблю ретеллинги, люблю, когда автор позволяет читателю взглянуть на привычные вещи , привычные сказки с другой стороны. Не как на черно-белые картинки, а истории живых людей. И вот тут внимание сосредоточено не на Золушке, а на жестокой мачехиной дочке, Изабель.

Судьба и Шанс вступают в борьбу за душу девушки, которая в угоду матери и ее представлениям о правильном, отказалась от всего, что любила, а в итоге покалечила себя. Физически и эмоционально израненная Изабель проходит долгий путь выздоровления и находит себя. Именно этому посвящена большая часть книги.

Вторая книга, которую я читаю у Доннелли, и снова я с трудом подиралась сквозь стиль и слог повествования. При этом уровень сказочности и при этом неприкрытое использование истории Франции в угоду сюжету. При этом Франция тут именно Францией и зовется. Видимо, альтернативная какая-то. Не уверена, что стоит дальше продолжать знакомство с автором.

В последнее время мне сплошь попадаются книги, жанровую принадлежность который я затрудняюсь определить даже для себя. И вот еще один пример в копилку. История позиционируется как ретеллинг. Но от оригинала здесь разве что минутный эпизод с туфелькой, и дальше история перерождается в нечто иное. Фэнтези? Сомнительно, автор не потрудилась создать хотя бы эскиз собственного мира. Янг эдалт? Тут нет практически ни одной характерной черты. Исторический роман? Очень спорно выглядит достоверность французского двора, где королевой стала прислуга.
О чем вообще эта история? О тех, кто остались за бортом "долго и счастливо". Они там барахтаются, но как-то неубедительно, если честно. Автор то и дело выдвигает различные лозунги, о том, что девушка должна всему миру первое-второе-третье (и компот). А мир ей ничего не должен. Роли давно распределены и будьте добры не отклоняться от сценария.
Мне не хватило обоснования, почему главной героиней выбрали не самодостаточную увлеченную науками и исследования сестру, а другую, которая разрывается между "должна" и "хочу". На примере первой можно было куда убедительнее доказать, что несмотря на все условности и ограничения женщина может очень многое.
Меня разочаровали "кукловоды". Для сущностей, которые управляют людьми, они слишком неувлекающиеся процессом. Шанс, собираясь спасти от неминуемого финала свою избранную, теряется в пути, отвлекается на пьянки, карты и все встречные юбки. Судьба действует методичнее, но тоже без огонька.
С мужскими персонажами в книге вообще серьезная проблема. Потому что вразумительных мужчин просто нет. Они все - вялые призраки-статисты, стоящие только для того, чтобы оттенись силу героини.
Единственный неоспоримый плюс - читается довольно быстро и легко. Но, некоторые эпизоды (вроде отрубания пальцев и военных стычек) описаны излишне реалистично для любого из предполагаемых жанров.