Али и Нино

Довольно противоречивые ощущения остались после этой книги. Казалось бы, банальная любовная история, но в тоже время и небанальная. Борьба востока и запада, Европы и Азии, цивилизации и самобытности, наконец ислама и христианства - все это уже где-то было. Было лучше. Было глубже. Но книга все равно почему-то не отпускает. Почему-то спустя сутки в ушах еще звенит "Шахсей!.. Вахсей!..", где-то вдалеке слышатся отголоски восточного базара, а совсем близко - стрекот пулеметной очереди.
Не зная ровным счетом ничего про Азербайджан, разве что название столицы; будучи лишь поверхностно знакомой с историей Первой мировой, в каком-то смысле эта книга стала для меня открытием. Однако войны было слишком мало, а любви - чересчур много. Да и любви какой-то тривиальной, хотя надо признать, Али мне понравился. Настоящий восточный мужчина, но без перегибов.
Понравился и его отец, человек, с каким-то... внутренним стержнем, что ли, находясь рядом с подобным человеком, с чего-то начинаешь чувствовать себя увереннее.
А вот любовная история прошла мимо. Колоритно, это безусловно, однако не зацепило. Какие-то нелепые конвульсии, полупрописанные сцены, пафосные диалоги... Но что без литров розовых соплей, и то спасибо.
И почему-то то неблагодарное чувство, когда не особенно хорошо знаешь чужие обычаи, чужую религию, однако узнавать больше не хочется. Достаточно уже того, что есть. Хотя, может потому и не хочется, что знаешь уже достаточно...
В общем, книга хорошая, местами интересная, местами колоритная, местами чужая и непонятная, а местами просто хорошая, любителям востока особенно должна понравиться.

Книгу прочла за пару дней, очень люблю , когда везет на новое, бывает что-то прочтешь и забудешь, а бывает ходишь под впечатлением несколько дней. Это тот случай. Во-первых очень красиво написано : я наслаждалась каждым образом, описанным там. Мне интересна тема востока, он очень манит меня, уж не знаю с чем это связано, но я не могу оторваться от этой тематики и, я очень хочу однажды увидеть пустыни, степи, женщин в чадрах, расписные блюда, полные сочных фруктов. Прикоснуться к Каспийскому морю, которое почему-то вызывает у меня дрожь.

Книга про любовь мусульманина и христианки, в дореволюционном Баку, про разницу суждений, про страшные военные страницы истории, про вековые уклады и традиции. Сама история написания покрыта мраком- уж не знаю насколько это имеет быть, а насколько является "уткой", насколько правдивы описания быта и мысли, изложенные здесь, для меня это как прикосновение к такому чуждому и непонятному миру, что судить сложно, надо быть его частью, чтоб сказать наверняка.

Резюмируя: я впечатлена, я не могла оторваться, я хотела вдохнуть ее, съесть- настолько книга вкусна. Приобрела ее для личной библиотеки, обязательно буду перечитывать и рекомендовать.

З.ы. А еще книга очень красивая

Что делает тоненькую книжку про любовь настоящей литературой, которую читаешь и не можешь оторваться? Конечно, кто-то может сказать, что это потому что загадка окружает имя автора и до сих пор неизвестно, кто он, когда жил и насколько повесть автобиографична. Кто-то скажет, потому что истории о любви они вечны и раз уж "Ромео и Джульетта" до сих пор популярна, то сами понимаете.
Но на самом деле нет. Историй о любви великое множество, и конечно же, они чем-то похожи, а чем-то рознятся. И сам по себе сюжет "Али и Нино" мало чем может привлечь искушенного любителя - школьная любовь, разные религии, разное положение в обществе, болезненный разрыв по вине третьей стороны и воссоединение.
А потом война.
Но Али и Нино привлекает западного читателя тем, что приоткрывает завесу над утонченностью восточной культуры. Идеально выписанные характеры, незаметными широкими и вместе с тем очень точными мазками показана мусульманская и армянская культуры. За сотню страниц ты успеваешь побывать при дворе шаха и в жалкой лачужке в горах Карабаха. И веришь, веришь каждому слову.
Пронзительная, уютная, подкупающая обманчивой простотой слога и сюжета книга. Никапли не жалею, что совершенно случайно схватила ее с полки и уже не смогла поставить обратно.
Вот такой должна быть настоящая литература. Она может быть не про любовь, она может быть лишена ореола таинственности, но она должна быть правдива, даже если в ней выдумано все, от первого до последнего слова.

"Али и Нино" - первая книга-мистификация, которая мне попалась в мою профессиональную востоковедную карьеру; более того - она оказалась судьбоносной.

Впервые я прочитала ее на первом курсе, вместе с "Девушкой из Золотого рога". Признаться, она мне показалась тогда надуманной. Я еще не знала ничего о ее авторе; понятие "ориентализм" было мне знакомо смутно, да и в спорах разных течений ислама я слабо разбиралась. Больше всего меня поразили сцены ашуры, в которой участвует Али. Откуда мне было знать, что несколько лет спустя, я все это примерю на себя - и в полной мере пойму непреодолимость границ, разделивших Али и Нино.

Перечитывала роман я пять лет спустя, накануне защиты: позади остались годы изучения арабского и фарси, магистерская была посвящена шиитам, поэтому ментальность Али была мне чуть ли не более понятна, чем ментальность Нино, христианки. Я снова поражалась сценам ашуры в Тегеране, но на этот раз - их правдивости, точности. Шиитский пласт романа был мне понятен - и поражал своей достоверностью. А если учесть, кто автор...

Фигура Курбана Саида (на деле - Льва Нуссимбаума, азербайджанского еврея - см. Том Риис. Ориенталист ) больше не была мистической. Я глубоко признательна ему за тот путь, который он проделал, чтобы поймать неуловимое - ментальность, мировоззрение Другого. Этот путь мне пришлось проделать как исследователю - и теперь я понимала, почему на самом деле рыдала Нино. Не от того, что муж совершил нечто, ей непонятное, а потому, что она знала, что никогда не сможет пересечь пропасть между разными цивилизациями, религиями, культурами, языками. Никакой любви для этого не хватит. Это как грань между жизнью и смертью - как бы мы ни хотели, нет пути, чтобы ее преодолеть...

Глубокий философский роман-притча, роман-судьба, о людях, живущих в нелегкое переломное время. Роман о том как много может стоять между мужчиной и женщиной, даже любящими так, как любят только однажды, по-настоящему.
Любовь Али и Нино особенно остро воспринимается на фоне столкновения культур, религий и драматических событий в мире. Она- православная грузинка, воспитанная по европейским канонам, он - мусульманин, сын степи, чья жизнь проста и понятна, как острие кинжала. Им тяжело вместе, но они задыхаются вдали друг от друга. А однажды Али понимает, что его долг, долг мужчины и воина, отдать жизнь за родину,которая так слаба и беззащитна сейчас.

Стало сюрпризом, что язык оригинала - немецкий, потому что это история любви мусульманина и христианки, азербайджанина и грузинки.

С историей была знакома ранее по фильму 2016 года. И даже удивилась, что книжка такая тонкая. Здесь история значится как роман, в других источниках - как повесть.

Во времена царя в Бакинской русской императорской гимназии в Азербайджане мирно учились в одном классе тридцать мусульман, четыре армянина, два поляка, три сектанта и один русский. Отсюда начинается история, столкновение культур и религий, степи и леса, Запада и Востока, Европы и Азии, Нино Кипиани и Али-хана Ширваншира.

" - Царь решил объявить войну нескольким европейским монархам.

• Что? Какую войну?
• Да обыкновенную войну."

  "Человек должен сам участвовать в войне, а не поручать её другим, в противном случае за исход нельзя ручаться."

  Чтобы Али и Нино смогли быть вместе, придётся пройти через многое: здесь и непонимание родителей, и кровная месть, и война, развал любимого города, не говоря уже о различиях веры и культуры.

  "Любовь к женщине не поощряется. Мужчина должен любить родину или войну."

  (Не хочу жить в таком мире, где "женщина - всего лишь земля, а мужчина - сеятель. У женщины нет ни души, ни разума. У создания без души и разума и так нет веры. Женщину не ждут ни в раю, ни в аду. В момент смерти она лишь расщепляется и исчезает в никуда. Сыновья же должны быть шиитами." Дико возмущает такое отношение. Не будет женщин, что станете делать вы?

Герои думают о разном, живут разными мечтами, видят по-разному свое будущее, справляются с трудностями как могут, но они любят друг друга. Только смогут ли они обрести счастье, когда на родной территории идёт война, когда всё настроено против них..

А еще при чтении "Али и Нино" я почувствовала себя вновь школьницей. Тот же стиль, тот же язык, та же атмосфера, те же времена, события и места. Как будто книга из детства, из 6-8 классов. Такая совершенно школьная литература, которую Надо читать в 11 лет, но которую понять ещё не можешь, да и не хочешь. Вспомнился Чингиз Айтматов, произведение которого я должна была пересказать в сентябре нового учебного года. Содержание книги на тот момент помнила уже плохо, пересказывать не умею, получила 3. Обидно

июль 2022

Мне порекомендовали прочитать эту книгу как исторический роман, и в этом смысле книга вполне оправдывает совет. Действительно, в произведении захватывается момент становления Азербайджана, правда, очень скупо и непонятно, что мне пришлось все же лезть в Википедию, чтобы разобраться. Но в остальном я была очень рада, что книга короткая, ибо она не только меня не зацепила, но и вызывала периодически неприятные эмоции. Я, конечно, понимаю, что у разных стран и религий разные нравы, но все же отношение мусульман к женщинам пробуждало у меня глухую злобу. Да, читать про быт и обычаи было интересно, но при этом в то же время и как-то омерзительно. Ну и любовная линия совершенно не впечатлила: никаких по сути препятствий влюбленных не ожидало, да и любовь больше казалась одержимостью и безотчетным желанием обладать.

Эта книга о чем угодно, только не о любви в романтическом ее понимании.

Да, автор попытался показать как сложно жить и любить человека у которого с тобой разные все: восприятие мира, обычаи, вера и тд - но этому уделено такое ничтожное количество времени, что даже смешно.

Книга подается как великий роман о том, что любовь переживет все: и разные религии, и трудности, и несогласие семьи.

Я думала найду на страницах борьбу за любовь… а нашла борьбу за религию и страну

Любви по факту никто не мешал, борьбы за нее не было ни грамма. Ни с мужской, ни с женской стороны.

Куда же без кровной мести от мусульман. 

Ну и Али откровенно раздражал своими поступками, мыслями и умозаключениями.