Ööbik

Знаете, если оценивать эту книгу как сказку, она заслуживает шести баллов, а если как сказку, основанную на реальных событиях, то три балла – предел. Посему я решилась на 4 балла и всё ещё раздумываю – а немного ли этого? (Когда я только начинала писать рецензию, оценка была выше)

Действие разворачивается во Франции во времена Второй Мировой – на примере истории одной семьи (сюжет в основном построен вокруг двух сестёр – Изабель и Вивианн) автор попыталась показать жизнь и борьбу за неё простых людей, которые были оккупированы вражескими войсками и буквально преданы собственным правительством. Думается мне, планировался исторический роман, а получилась сладкая «фэнтезя». Почему? Потому что, помещая свою сказочную историю в реалии Второй Мировой, нельзя настолько пренебрежительно относиться к историческим фактам и прикрывать дыры в сюжете фиговым листочком под названием «любовь» или либо тупыми, либо добрыми и честными немцами вокруг. Но вот одно допущение и полная неосведомлённость меня просто поражает – автор пишет, что в один момент в концентрационном лагере (!) не осталось никого, кроме (внимание!) стариков, больных и детей. Кристин, как у тебя дела? Расскажешь, может, каким образом функционировала программа умерщвления и почему погибло столько людей? Или это фэнтези с альтернативной вселенной? Да вот что-то об этом не говориться нигде. О других таких же «прекрасных» допущениях и говорить не хочется, поэтому перейду к «сладкой» истории.

Зарубив логику и мир вокруг на корню, у автора всё-таки получилось неплохо показать на примере сестёр два разных взгляда на то, как можно реагировать на оккупантов и захватчиков. Получилось неплохо и только, ибо обе стороны максимально показушно и карикатурно раскрыты. Изабель – взбалмошная девица, которая до последнего не понимает, что война – это не весёлое приключение. С самого начала она берёт с собой «баф удачи» (это же фентези!), без которого её застрелили бы в первый же день, и начинает храбро бороться с проклятыми захватчиками, параллельно сводя с ума всех мужчин. Ведомая своей страстью совершить подвиг и отправиться в очередное приключение, она забывает о родных, о безопасности и о здравом смысле. Такие, увы, не выживали. Её сестра, Вивианн, диаметрально противоположный персонаж, правда, они схожи в отсутствии логики и здравого смысла – это, видимо, семейная черта. Такое несходство во взглядах становиться стеной между сёстрами, но, как и в любой сказке, в конце все друг другу всё простят, а кто-то всё-таки трагично и картинно погибнет – вот чтобы за живое взяло читателей, книга же о войне!

Отдельное моё даже не «фи», а «фу» автору за кривую попытку донести мысль, что женщины в войне принимали непосредственное участие, трудились, сражались и страдали не меньше мужчин. На примере двух глупых героинь, одна из которых, видимо, «суперженщина» со сверхспособностями, а другая – печальная дама с грустным глазами, ноющая от недостатка хорошего кофе и замены мяса морепродуктами, это выглядит оскорблением и откровенной насмешкой.

Что же, эта книга прекрасно характеризует самого автора и чётко даёт понять, что искать что-то в творчестве Кристин Ханны не стоит. Я не читала других её книг и, честно, уже и не хочу этого делать даже тогда, когда решу почитать что-то совсем уж лёгкое и поверхностное.

Я поначалу много бомбилась от персонажей, их действий, скучности повествования (первую половину книги). А после поняла, что же мне так не нравится.
1)Постановочность сцен. Будем честны, здесь не то чтобы очень захватывающий и динамичный сюжет. Автор тратит много текста на описания, на эмоции и чувства персонажей (само по себе это не плохо). Но на фоне этого особенно бросается в глаза пафосность, театральность диалогов, жестов и поведения. + бесят бесконечные повторения, описания одного и того же (самый яркий пример - Ви с ее мыслями «Я же мать») Это призвано нагнетать обстановку, чувство безнадеги и слабости, но бесит.
2)Адская путаница в образе главной героини (это я о Изабель, в дальнейшем Из). Сначала я приписала ее к мега мерзким героиням, надумала про нее море мыслей:

После мое негодование от Из в первых главах утихло, а в сопротивлении она вроде как перестала жестко тупить. Автор прекратила свои неудачные, на мой взгляд, попытки показать противоречивую героиню, сделав ее полностью хорошей. Хотя как-то чудно теперь смотрелись метания Из, когда она рисковала жизнью ради спасения летчика (те, когда она просто так выкаблучивалась перед немцами, было норм). Плюс надоело, что Из все без устали восхищаются, словно она единственная и неповторимая.
А вообще мне кажется, автору просто не удалось показать Из такой, какой она ее замыслила.

3) Видны попытки автора вводить отсылки и аллюзии (что в плюс), как то три женщины, пришедшие к Вианне, «Унесенные ветром» у Изабель (хотя сравнивать ее со Скарлет немного самонадеянно). Вообще в книге есть переклички с «Унесенными ветром». Изабель - Скарлет (ха-ха-ха), Вианна - Эллин (мать Скарлет)??? (могилки трех сыновей, выжившая дочь - ничего не напоминает?). Она типа образ материнства??? Я люблю отсылки, и здесь они довольно говорящие и уместные. Но есть и минус, персонажи "Соловья" выглядят совсем жалко на фоне "Унесенных ветром".

4) Такое чувство, что остальные персонажи даны для раскрытия образа Из, особо никакие.(кроме Вианны) Она слабая, хочет быть хорошей, но слишком запугана, все ее решения основаны на страхе. В чем-то эгоистка. Но особо отрицательных эмоций не вызывала. Может черезмерный трагизм и нытье немного раздражали, но не сильно. Она единственный персонаж, который как-то меняется, она становится более жесткой, хотя все равно в чем-то немного тряпка.

5) Язык неплохой. Ничего особенного, но гладкий, литературный. Правда много клише.

Итоги: К сложной и глубокой литературе «Соловей» не относится (на мой взгляд) . К моим любимым жанрам тоже (я в основном по всякой фэнтезне, фантастике, приключалову). Поступки персонажей противоречат заявленным образам. Сюжет скакачет от интересно, до нудно. Получилось что роман меня не увлек ни сюжетом и персонажами, ни текстом и подачей. Плюс мировоззрение автора, взгляд ее на «хорошее» и «плохое» не резонирует с моим, и, мне кажется, автору не удается показать образы так, как задумывалось. Поэтому герои и их поступки видятся не особо адекватными.

Не специально, но символично получилось, что я дочитала книгу именно сейчас, в эти дни.

Франция, оккупированная фашистами.
История двух сестер.
Младшая Изабель - необыкновенная красавица, импульсивная (при ее описании настолько часто используется слово impetuous, что я наконец-то его запомнила), участвует в движении Сопротивления. Изабель становится проводником, она помогает переправляться через Пиренеи летчикам, сбитым над территорией Франции.
У Изабель есть реальный исторический прототип: графиня Андре де Йонг, участница бельгийского Сопротивления, создательница сети Линия Кометы для спасения британских солдат. Графиня де Йонг, как и Изабель в книге, была схвачена и остаток войны провела в лагере Равенсбрюк.

Старшая сестра Виан - осторожная, ее цель выжить в этой войне и спасти свою дочь, но она тоже становится героем.

Очень сильная книга. Над последними страницами я плакала.

Видела, что не всем понравился роман и некоторые обвиняют автора в том, что о роли России в победе над фашизмом не сказано и слова. Но... это роман о женщинах. Женщинах, которые проявили мужество и стойкость, выживая в суровых и жестоких реалиях войны. Да... тут нет прямых военных действий, но война все же идет.

Это история двух сестер, разных во всем: характерами, желаниями, поступками…. Действие происходит во Франция, во время ее оккупации немецкими войсками. Конечно, по сравнению с тем, что происходило в нашей стране, немцы вели себя по отношению к коренному населению более лояльно. Но война - это война и невозможно трагедию и смерть близкого разбить на категории и отнести к каким то критериям. Это им, людям военного поколения, приходилось делать непростой выбор: плыть по течению или сопротивляться, вступить с немцами в союз или бороться по мере своих сил.

На мой взгляд, центральная линия книги получилась сильной. Это в первую очередь непростые взаимоотношения сестер и их отца, их примирение и долгожданное взаимопонимание, а также любовь. Обе женщины сильные по духу и очень разные по характеру. Изабель открытая и импульсивная. Она вступает в открытую борьбу с фашистами. Вивиана же более мягкая, но и ей приходится принимать сложные решения и бороться с врагами так, как она может в тех обстоятельствах, в которых оказалась. По-моему, Вивиане было сложнее, чем Изабель, ведь у нее маленькая дочка. Но наступит момент, когда ей приходится рисковать своей жизнью и жизнью дочери ради других детей. Детей евреев.

Очень трогают моменты депортации евреев и, конечно, сцены в концентрационном лагере. Они написаны так проникновенно и пронзительно, невозможно не сопереживать. Конечно, есть сцены, которые мне были непонятны и нелогичны, например, с сыном Рашель — Ари. Неужели никто не догадался, чей это сын? Они что его ни разу не видели? А еще как можно было его отобрать у Вивианы и даже не оставить о ней память? О второй матери спасшей его? Я считаю это черной неблагодарностью со стороны родных мальчика. И все же, роман получился эмоциональным и сильным. Оценка 5

Замечательная книга. В принципе, многие книги на тему войны способны тронуть за душу, но эта и впрямь очень понравилась и зацепила. Это история о двух сестрах, разных и по возрасту, и по характеру. Когда пришла война, они отреагировали на происходящее по-разному, но обе внесли свой вклад в спасение людей, и перенесли многое. Младшая, более бойкая, сразу решила, что будет в меру своих сил бороться с врагом, и присоединилась к Сопротивлению. Старшая, более спокойная, проводив мужа на фронт и беспокоясь за безопасность дочери, тоже нашла способ спасать жизни - жизни детей.
Здесь много просто душераздирающих моментов, хотя это совсем не удивительно в книге на такую тему. Особенно беспокоила судьба еврейского мальчика Ари, после того, что случилось с членами его семьи. Концовка очень трогательная, завершила эту историю примерно так, как и хотелось бы. Ну почти. В некоторые моменты чтения вспомнила эпизоды из тоже очень мне когда-то понравившейся и впечатлившей книги "Ключ Сары" Татьяны де Ронэ - и совсем не удивилась, когда увидела, что в послесловии автор благодарит ее за помощь.
Очень удачное знакомство с автором получилось, при случае прочту и другие её книги.

Это не роман , а набор клише какой-то !
Франция в период Второй мировой, две красавицы сестрички , выросшие без мамы , суровый равнодушный отец , идеальная семья старшей , любовь с первого взгляда у младшей и т. д и т. п.
Обе сестры перенесут все беды, которые только автор смог припасти для них , обе совершат подвиги . Отцу героинь Ханна дала шанс всё исправить , мужу старшей сестры - возможность сбежать из плена . И как апогей- смерть на руках возлюбленного .
Я не понимала- плакать или смеяться?!

Куча глупостей , несостыковок ( героиня злиться, что кофе закончился, через 2 часа наливает его себе и подруге, например).
Я не очень понимаю как 18- летняя девушка начала водить группы лётчиков, оказавшихся в оккупации через Пиренеи? Без снаряжения, навыков, ночью, в непогоду! Кто её наделил этой суперспособностью?

Естественно, (учитывая, что автор- американка) американские войска освободили Францию и , видимо, всю Европу . О солдатах СССР - 2 предложения во всей книге!

Я выросла на хороших книгах о войне . Да и сейчас, читая детям «Мальчишки сорок первого», Алексеева, Васильева, Полевого не могу удержаться от слёз . «Соловья» не буду советовать к прочтению .

Для войны неважно кто ты, мужчина или женщина, молодой ты, или пожилой. Война - она жестока со всеми.

Я не буду раскрывать сюжет полностью. Эта книга о двух сестрах, Изабель и Вивианна полные противоположности друг другу. Одна боится всех и вся, другая смелая и отважная. Это и понятно, кого-то стрессовая ситуация угнетает, заставляет забиться в угол, закрыться в себе и просто бояться. А кого-то, напротив, это демобилизует и заставляет собраться. И бросить все силы, чтобы спасти себя и тех, кто тебе дорог.

Кристин Ханна умеет писать так, чтобы зацепило. Проняло до самого сердца. Я до этого читала у нее Все ради любви , там нет войны, но есть история женщины, которая переживает потерю ребенка и разлад отношений с мужем. Это не так страшно, как война, но тема тоже не менее животрепещущая. И что первой книге, что во второй, автор описывает это все так, что читая, мы начинаем жалеть героев, сопереживать им.

Очень сильная история, хотя, не скрою, был скепсис и по поводу книги, и по поводу автора. Особенно, если учитывать то, что она всегда писала любовные романы, которые в 90-х издавались с дико похабными обложками - обязательно полураздетый мужик, страстно прижимающий собой даму. Недавно вышедшие ее книги определенно буду читать, тем более, что на полке еще непрочитаннай Домашний фронт , который тоже говорят очень хорош. А вот старые ее произведения, пожалуй обойду стороной.