핑거스미스

Наконец-то я домучила эту книгу. Или она меня – даже и не знаю, кто тут победил. Я себя победителем точно не чувствую. Скорее мне хочется спросить, как главная героиня в конце истории, – как же это так получилось?
На самом деле, я это знаю: книга попала мне в руки случайно и привлекла скорее обложкой, чем какими-то другими характеристиками. События книги разворачиваются в Англии XIX века. Главной героиней автор делает девушку по имени Сьюзен, выросшую в воровском притоне. Сьюзен ввязывается в чужую аферу в попытке одурачить юную леди из богатой семьи, для чего нанимается к ней в горничные (- Почему она не носит корсет с завязками спереди, как нормальные девушки? - Потому что тогда ей не понадобится горничная. А если ей не понадобится горничная, как еще она узнает, что она леди?) Тут-то все и начинается, а дальше – ни слова о содержании, потому что куда ни кинь, получится спойлер. Сюжет романа в целом неплохой, там есть действительно неожиданные повороты и попытка лихо всё закрутить (средняя такая попытка, и тем не менее). Но всё это разбивается об один весьма серьёзный недостаток – книга просто скучная. Она ужасно затянута. В особенности это касается групповых сцен и ключевых диалогов, в которых раскрываются сюжетные ходы. Каждую из таких сцен можно было сократить раза в четыре, потому что при чтении все становится понятно через пару минут, а дальше только мучает вопрос «ну когда ты уже скажешь всё то, что должен сказать, и эта пытка закончится?» До первого поворота (то есть первую треть книги) я откровенно спала над ней. Дальше, вдохновившись, я каждый раз просыпалась через силу, уговаривая себя, что автор может, и я буду надеяться и ждать. К сожалению, все последующее развитие уже не было таким неожиданным, хотя местами и было достаточно интересно. Местами.
Персонажи книги кажутся картонными. Сьюзен говорит: «Мы просыпались под бой часов, после этого все начинали перемещаться из комнаты в комнату, каждый по своей дорожке, пока вечерний звон не зазывал нас обратно в постель – спать. Я представляла себе, что в полу для каждого из нас проложен желобок, и мы скользим по нему, как фигурки в заводной шкатулке». Именно такое впечатление и возникает при чтении, и ни один из персонажей не вызывает глубоких эмоций. Кроме того, проблема усугубляется и качеством текста. Автор и переводчик пытаются передать голос Сьюзен, поскольку повествование ведется от первого лица. На мой взгляд, это получается не очень убедительно, особенно тогда, когда дальше рассказчик меняется, а вот тон – не очень. Но тут я не могу предположить, чья это «заслуга» (или обеих сторон сразу?).
В общем, всё это очень напоминает мне недавно прочитанную книгу Сара Перри - Змей в Эссексе – похожий антураж, скучно, местами странно и иногда противненько. А в итоге – зря потраченное время.

Когда мы гуляем по улицам нашего города, мы обычно выбираем хорошо изученные пути. Но иногда во время размышлений или особого настроения, мы можем вернуть не туда и перед нами открывается совершенно иной мир. Новые ощущения и эмоции как бы вновь возвращают нас к жизни, вдохновляют и привносят в нашу обыденную прогулку элемент новизны.

Так происходит и с книгами. Мы любим планировать чтения и составляем списки на будущее. Но иногда бывает полезно прочитать что-то новое, автора с которым не планировали знакомство. Это вроде как глоток свежего воздуха в летний зной, обостряет наше восприятие и тогда еще интенсивнее чувствуем мир во всем многообразии его цветов, запахов и чувств. Такой неожиданностью стала книга «Тонкая работа» Сары Уотерс.

Сюжет:

Страницы книги переносят нас в грязный и туманный Лондон, улицы которого скрыты за густым смогом многочисленных фабрик индустриальной эпохи. В период, когда рождественские праздники прошли, а впереди морозные дни и серые будни. События начинаются в одну из особенно холодных лондонских ночей, когда туман и холод пробирает до костей, которые кажется, уже не способны согреть даже самая крепкая выпивка. Отличное время для воров, ведь большинство людей сидят по домам, а лондонская аристократия переехала в свои загородные поместья.

Морозная ночь влияет даже на воров. Они скорее стремятся сплавит награбленное имущество. И это всего радует мистера Ибзза, который держит слесарную мастерскую в ​​Боро, на берегах Темзы. Он кажется обычным рабочим, но его дом является воровского притоном, куда стекается все награбленное. С ним проживает миссис Саксби, в которой всегда полно детей. Дети - это ее бизнес. Она принимает всех несчастных детей сиротам, родители которых либо умерли, либо попали в тюрьму. Когда дети подрастают, она продает их тем, кто нуждается в дешевой рабочей силе. Так к ней попала и девочка Сьюзен.

Сью не знала своего отца, а мать попала на виселицу за кражу. Она выросла в воровском притоне. Но ее повезло потому, что только ее любила миссис Саксби, остальные дети для хозяйки были только товаром. В одну из такой ночей, в дом постучал вор по кличке «Джентльмен». Он пришел с предложением для всей семьи. По его замыслу, Сью, в образе служанки должна попасть в один из аристократических особняков в котором как принцесса в башне, живет девушка Мод, которая после того как выйдет замуж, получит большое состояние. «Джентльмен» попал в это имение потому искал подработку. У него назрел план, но для его воплощения нужна девушка с определенными умениями.

Итоги:

«Тонкая работа» - остросюжетный роман, который затягивает с головой. В его центре две девушки, богатая аристократка и воровка из трущоб. Это роман обманка, как только мы привыкает к сюжету, он резко оборачивается на 180 градусов и нам открывается все под другим углом. Удивительная путешествие в Викторианскую Англию. Стилистика и ироническая манера очень напоминает перо Диккенса. Сара выворачивает наизнанку казалось бы идеальный мир аристократии. В книге есть ненормативная лексика и лесбийские сцены, поэтому особо нежным натурам не читать, для остальных - это яркая интереснейшая книга в Викторианском стиле. Мне очень понравилась. Рекомендую!

Первые страницы книги дались мне очень тяжело, чтение было нудным и совсем не интересным, сюжет предсказуемым. Читала книгу по совету знакомой, поэтому решила постараться дочитать. Вдруг события начали развиваться совсем не так, как я предполагала, появился интерес к чтению, на "поворотах" сюжета "заносило". Но концовка не оправдала себя. Готова поставить 5 за фантазию автора. Уж очень интересные повороты событий, книга держит в напряжении... Но вместе с тем, на мой взгляд, автор переборщил с описанием событий, сделав их неправдоподобными. Хочу также отметить, что в книге нет ни одного положительного героя! Все в той или иной мере коварны и испорчены. Что касается однополой любви (сразу скажу о своей толерантности), она в этой книге была ни к чему. Автор мог связать героинь узами крепкой дружбы, этого было бы достаточно.

Кто-то из современных литературных критиков сказал, что «викторианские романы, это – огромные кирпичи текста, которые можно читать месяцами».
Новый роман Сары Уотерс «Тонкая работа» содержит в себе все устоявшиеся примеры викторианского романа – связь богатой наследницы и девушки, выросший в воровском притоне, семья викторианского сноба и сообщество мошенников самого низшего пошиба. Вот то литературное поле, на котором происходит переплетение судеб двух молодых особ, любовью которых завершается повествование, по объёму своему, да и по духу, не уступающему романам Чарльза Диккенса, Уилки Коллинза или Уильяма Теккерея...
Однако, тенденции современности всё-таки довлеют над автором, пусть даже и не в полной мере. И её стремление показать викторианскую эпоху, как эпоху торжества лесбийской любви над грубым и непритязательным миром мужского сообщества, якобы правящего миром, выглядит как-то несколько несообразно тому времени.
А ведь именно викторианскую эпоху характеризовало торжество двойной морали, согласно которой добрые намерения, сентиментальность и показная религиозность прекрасно уживались с проявлениями социального неравенства, ханжества и жестокости в личных отношениях. Благопристойность – вот непременное условие викторианской литературы.
Устоявшиеся в викторианской эпохе представления о «хороших манерах», присущие сложившемуся в то время среднему классу, делали запретными любые проявления обычных чувств, но это не помешало автору изобразить жизнь своих героинь, соответствующей морально-нравственным нормам той эпохи, хотя на деле, она более чем реально отвечает в романе моральным устоям нашего XXI века.
Хотя викторианский запрет на любые упоминания о сексуальности и телесности в проявление чувств как бы был соблюдён Сарой Уоткинс, но на самом деле, становится ясно видно, что рука её принадлежит человеку нашего времени. Но это, к счастью, никак не делает роман менее занимательным или увлекательным пусть даже для очень искушённого читателя. А тем их них, кому нравится английский детектив и викторианский роман, стоит прочесть эту книгу хотя бы для того, чтобы проследить как строятся воздушные замки ловких мошенников и как они рушатся.
Ну, а что касается лесбийской любви, так и для викторианской эпохи она не могла быть новостью, ибо воспета эта любовь была задолго до того, древнегреческой поэтессой Сафо.
То есть, в этом винограднике, есть что отыскать гурманам определённого толка.

Викторианская Англия. Грязный закуток Лондона, где обитают мелкие воришки, мошенники и торговцы краденым. Где, как не здесь, рождаются коварные планы.
⠀
Вот и один из местных скользких типчиков искал себе в подручные молодую девушку. Задача – устроиться служанкой и втереться в доверие к богатенькой леди, чтобы помочь её охмурить, а он бы женился на несчастной, а потом сдал ту в дурку. Денежки, соответственно, «заботливый» муж оставит себе..
⠀
Добротно! Любителям закрученных сюжетов должно зайти
⠀
В описании сюжета нет спойлеров – нам об этом сообщают с самого начала. И на протяжении первой части книги мы практически «в реальном времени» наблюдаем, как мошенники пытаются провернуть свой замысел. И это захватывает!
⠀
Автор – очень неплох, в том смысле, что нас ждет «Вот это поворот!». Честно, я вот не ожидала и прямо рот раскрыла) И тут читателю придется делать выбор – на чьей он стороне, кто из героев заслуживает больше сочувствия или оправданий.
⠀
Почему не 5 – меня в конце не покидало ощущение, что книгу надо было закончить чуть раньше, но её это сильно не портит. Рекомендую!
⠀
P.S. в книге есть ЛГБТ, вдруг кого смущает

Раз стежок, два стежок... Еще стежок, и еще. Сьюзен, хорошая работа, какие умелые пальчики. Добавим красок? Желтого, зеленого, красного. Ммм,картинка почти получилась. Ну же, еще чуть-чуточку. Еще стежочек, еще, еще...ииии. Закрой глазки, приготовься, сейчас ты увидишь всю работу целиком. Готова? Раз, два. ПЕРЕВЕРНИ на изнанку. А, каково? Это уже не твоя работа, это вышивка Мот. Ей бы такие ручки. Раз стежок, два стежок. Криво, конечно, но всё вперед. Стежок. Снова стежок. Разгладь ручкой - и снова стежок. Раз стежок, два стежок. Еще стежок. Ну что, завязываем узелок? Закрой глазки, милая. Готова? И снова ЧЬЯ ЖЕ ЭТО РАБОТА? Где ровная гладь Сьюзен, где кривые стежки Мот. И чья это строчка крепкой бечевкой? Раз стежище, два стежище, ты хотела поставить точку, дорогая? Но вся твоя работа станет изнанкой, обличая тонкие девичьи стежки друг навстречу дружке. Бантик!

Флэшмоб 2017, 11/29