Имя мне - Красный

Роман "Имя мне - красный" стал моим первым и долгожданным знакомством с современным турецким писателем Орханом Памуком.

Действие разворачивается в Османском Стамбуле в конце 16 века, в основе сюжета убийство одного из художников гильдии мастеров персидской миниатюры, создающих иллюстрации к тайной книге султана.

Это исторический детектив с любовной линией, размышлениями об искусстве и любви, о столкновении востока и запада, традиции и современности, обогащённый древними легендами и приданиями, изящно и ненавязчиво вплетёнными в канву сюжета.

Примечательно ведётся повествование, автор попеременно даёт слово каждому персонажу, озвучивая мысли людей, собаки и коня, оживляет даже неодушевлённые предметы, позволяя высказаться всему и каждому.

Отдельно хочется отметить темперамент произведения, оно очень уравновешенное и спокойное, здесь не найти экшена, несмотря на детективную составляющую, напротив, книга порадует любителей неспешного, осмысленного чтения. Недаром Орхан Памук в 2006 году был удостоен Нобелевской премии именно "за то, что в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур."

Книгу в понравившиеся, автора в копилочку любимых.

Потрясающая, меланхоличная по настроению книга. Повествование размеренное, ужасно красивое за счет стольких метафор, восточных историй и легенд, не оставляющее равнодушным. В конце у меня навернулись слезы, это сильный показатель в моей системе оценки, значит книга откликнулась в моей душе. Для того чтобы понять, стоит ли вам браться за данную книгу, откройте содержание и пробегитесь по тому, как названы главы. Заинтересовало? Тогда приступайте к прочтению ознакомительного фрагмента (первой главы), попробуйте слог автора. Нравится? Тогда ещё одно предупреждение: если вы любите тему искусства, вам не чуждо читать размышления на эту тему, вам не боязно окунуться в конкретно искусство османской миниатюры, то добро пожаловать в «Имя мне - Красный». Почему я сделала акцент на этом? Да потому что большую часть книги занимает именно тема рассвета и заката османской миниатюры. Да детективная составляющая будет идти до самого конца книги, да любовь тут тоже есть, но даже детектив строится на рисунках, и в любовной ветке без них также никак. Все ключевые моменты, герои и мысли связаны между собой тоненькой ниточкой, приводящей нас к тому, что будет в конце. Забавные моменты здесь имеются, но как говорится – это и смешно, и грустно.

Я начинала кратко вести дневниковые записи по прочитанной норме, но увы, потом забыла о них. Остались лишь записи первого впечатления, которые в целом неплохо, на мой взгляд, описывают то, что можно ждать от книги.

Так что вот вам список моих наблюдений, в том виде как я их зафиксировала:

• Очень интересная конструкция текста, если, так можно выразиться. Мне нравится, что каждая глава – это как бы своеобразные размышления того или иного персонажа. Причем личность порой персонажа нам не известна. То есть мы по крупицам собираем образ каждого и формируем действительность. Так как это детектив, то читать в такой манере, собирая картинку того, что случилось, как, почему, зачем, кем – довольно увлекательно даже при всей неспешности книги

• Слог очаровательный, легко читать текст; читаешь и наслаждаешься, как и о чем написано, почти в каждом предложении заложена своя мудрость

• Неспешность повествования (расследование мы начали только по факту с 100 страницы)

• Много историко-культурных моментов, раскрывающих основную тему книги, но осложняющих чтение тем, кто не знаком был ранее особо с Турцией и в целом Восточной историей, философией, религией.

• Действительно, некоторые ситуации или описания забавны, хотя по большей части роман серый, угнетающий

• Как много здесь искусства и рассуждений на эту тему. Любителям подобного в книге должно понравится.

Есть несколько любопытных мыслей о вечном противостоянии Востока и Запада. Ведение повествование от лица разных героев, в том числе умерших и неодушевленных, – тоже заслуживает внимания. 

Но, простите, размазать это почти на 500 страниц… И умудриться не прорисовать ни одного героя?! Детективная линия так и вовсе ничего кроме приступов зевоты не вызывает. И при этом такое количество деталей, что Чехов переворачивается в гробу.

У кого-то это вызвало желание вручить Нобелевскую премию по литературе. Что ж, давайте посочувствуем вместе.

«Имя мне - Красный» пятая для меня книга Орхана Памука. Начинаю подозревать, что непременная тема во всём творчестве автора это противоречия и пересечения между цивилизациями Востока и Запада.

Действие романа разворачивается в Стамбуле в XVI веке. В жизнях и в сердцах придворных художников сталкиваются традиции старых мастеров и постепенно просачивающийся в Османскую империю европейский стиль. Османская школа предполагала практику идеального копирования старых работ, изображённые герои не могли походить на реальных людей, а процесс обучения молодых художников полностью искоренял в них склонность к индивидуальному стилю. Мир полагалось отображать на бумаге так, как видит его Аллах. А иллюстрировать священное писание ислама вообще запрещено. Европейское искусство, вопиюще противоречило этим традициям и вызывало агрессивное возмущение в консервативных кругах.

В романе множество маленьких глав и написаны они от лица разных рассказчиков: персонажей этой истории и героев иллюстраций. Каждый из молодых художников, как и их учитель мастер Осман, получил возможность рассказать свою историю о том, как они стали художниками и что думают теперь о жизни и об искусстве. Персонажи не слишком яркие. Если между ними и есть разница, то она кроется очень глубоко. Приходится копать.

Меня порадовала возможность заглянуть в мастерскую, где работают миниатюристы и обучаются подмастерья. Атмосфера там не слишком жизнерадостная: тяжёлый труд, побои за малейшую провинность, соперничество за благосклонность мастера, заказчиков, всепроникающая профессиональная зависть и маячащая на горизонте слепота - такой бурлящий котёл.

Вместе с героями я побывала в настоящей сокровищнице султана. Выглядит примерно также как я представляла её себе из диснеевского мультика про Алладина: дорогущие вещи свалены кучами в бесконечных лабиринтах комнат. Только у Орхана Памука всё это мрачнеет и пылится до момента, когда во дворец ворвётся очередной завоеватель. Кстати, о войнах и завоеваниях в романе написано много. Но имена султанов, полководцев и городов мне не знакомы и потому пролетают, не задевая моё внимание.

Показывает автор и закулисье организации матримониальных союзов в исламе. Кто-то видит здесь любовную линию, но мне кажется, Памук специально подчёркивает не романтичность, а прагматичность в истории красавицы Шекюре.

Центральное место в сюжете занимает убийство и расследование. Не очень детектив, скорее психологический триллер. Молодой мужчина по имени Кара (Чёрный), назначенный и детективом, и главным романтическим героем, играет обе свои роли с поразительным непрофессионализмом. Он расспрашивает подозреваемых, но большей частью вообще не понимает, что они хотят ему сказать, а что хотят сокрыть. Ружей развешено много, но выстрелят они не все. Видимо, таков стиль автора. Очень непривычно, приходится делать усилие, чтобы погрузиться во что-то настолько чуждое. Именно с целью заглянуть в турецкую жизнь я и читаю Охрана Памука.

... если сравнивать города - в каком из них больше разумения, - то умнее окажется не тот, где больше всего библиотек, медресе, учёных, художников и каллиграфов, а тот, где за тысячи лет на погруженных во тьму улицах совершалось больше всего коварных преступлений. И в этом смысле Стамбул - умнейший город вселенной, не сомневаюсь.

не придумала ничего лучше, поэтому чувствую себя ровно так же, как человек, прочитавший самую известную книгу любимого автора, и она ему понравилась. этот роман такой потрясающе красивый и чувствуются на всех уровнях восприятия. со страниц так и исходит аромат запретного кофе, запахи имеют цвет, а цвета – запах.

о да, цвета. им уделено отдельное место в этой чудесной книге, особенно красному. а ещё чёрному, фиолетовому, желтому и золотому.

я, как человек, который вообще не интересуется историей, ничего о ней не знает и с долей скуки берет книги, действия которых разворачиваются раньше 19-20 вв. (не бейте), с огромным удовольствием читала книгу о Стамбуле 16 века. причём о той ее сфере, в которой не разбираюсь – живопись, миниатюры и каллиграфия. мне показалось, что была проделана офигеть какая долгая и трудная работа, чтобы написать роман такой исторической глубины, с кучей названий и имён; а ещё чтобы было не скучно, а даже весело и горячо. 

в оправдание скажу, что это далеко не сухой и замшелый исторический роман, который читаешь в полудреме, тут даже есть детективная линия! кроме того, это суперклассный постмодернистский роман, на страницах которого разговаривает Собака, Монета и Смерть. не своими голосами, но тем не менее!

моя любимая глава – это в которой повествование идёт от лица красного цвета. когда я слышала название, я думала, что Красный – это чья-то кличка, и ни за что бы не догадалась, что Красный – это самый что ни на есть красный цвет.

Всем доброго времени суток, кто вдруг захотел почитать отзывы о книгах!

Являюсь любителем Турции и поклонником восточной культуры в целом. Давно присматривалась к Памуку и никак не решалась сесть за его произведения. И тут случился карантин и я заказала его книгу "Меня зовут Красный" (уж очень заинтриговала название и аннотация, обещающая средневековый детектив, да еще и в Османской империи)

Аннотация к книге:

Почему то ждала от этой книги какого-то wow-эффекта...и вот, как говорится, я поплатилась за свои завышенные ожидания))

Мои впечатления:

Все герои ну вот какие то "никакие", это наверно первая моя книга, где я не прониклась симпатией ник одному персонажу. Первоначально немного подавал надежды Кара, но потом поняла, что нет, любимцем он не станет)) Но что самое интересное, у меня и ненависти не было ни к одному персонажу, даже у убийце. Просто кто то бесил больше, кто то меньше))

Наверно небольшой плюс это все таки то, что убийцу до последней главы не разгадать. Но и это меня уже тоже стало выводить из себя ближе к концу. Слишком затянуто выяснение кто же есть убийца

Притчи. Очень. Много. Притч. Если вы к этому не готовы, не читайте) Я, по наивности своей, думала, что люблю притчи) Но, как оказалось, не до такой степени) На протяжении всей книги просто десятки притч и отсылок к арабского, турецкому, персидскому эпосу ("Хосров и Ширин", "Лейла и Меджнун", "Рустэм и Сохраб") очень все это долго и нудно. Пока вникаешь в суть притчи, уже забываешь что там творится в основной истории. Сначала вроде бы ничего, прикольно, восточный колорит...но где то после 10й притчи я приуныла...а в конце произведения стала их просто пролистывать...

Я очень надеялась, что в книге будет много описания моего любимого Стамбула, т.к. все герои живут там и все действия происходят в этом городе. Но, увы, Стамбул там в роли неприметного актера заднего плана)

Интересные главы, где речь ведется от таких персонажей, как нарисованная лошадь, красный цвет, шайтан и проч. Но ожидала большего опять таки)

Слишком много гомосексуального подтекста, это реально как то все не в тему, все эти художники и их молодые подмастерья...ну не нравится мне это все, и описано крайне неприятно. Вообще то гомосексуализм в исламе не меньший грех, чем рисование людей, только почему они из-за этого не спорили и не убивали друг друга?)

Любовная линия просто смешна, эротические сцены вызывают усмешку

Не увидела в книге ни истинной любви, ни дружбы и привязанности, ни грамма благородства. Всеми героями движет алчность, тщеславие, страх, жажда наживы, славы. Неприятный осадок ото всех персонажей.

Читала книгу 2 недели, последние несколько дней буквально заставляла себя сесть и читать, хотелось как можно скорее ее закончить.

Для меня эта книга, к сожалению, получилась разочарованием года. Из-за эпидемии прочитала более 10 книг, но ни одна из них не была такой нудной и неинтересной.

*Решила дать Памуку второй шанс и заказала его "Черную книгу". Если и она мне придется не по душе, то наверно больше не буду экспериментировать и буду считать, что это просто не мой автор:)

Большое спасибо всем за прочтение моего отзыва и сугубо личного мнения, не претендующего на звание истины :)

Кара возвращается в Стамбул после 12летнего странствия. Он покинул город своего детства, лелея надежду забыть возлюбленную Шекюре, отец которой не дал позволения на их брак. Но он же, Эниште, приглашает Кара обратно, чтобы тот помог ему закончить книгу, заказанную султаном. Одного из художников Эниште нашли мертвым на дне колодца, и теперь он боится, что не успеет довести ее до конца.

Современному светскому человеку нелегко понять, почему какие-то рисунки, пусть даже выполненные с соответствующей для султана роскошью, заставляют пойти на убийство. Орхан Памук это понимает и скрупулёзно описывает быт и нравы Стамбула XVI века, обычаи и мировоззрения художников той эпохи. Мы очень много узнаем об искусстве Средневекового Востока. Это было увлекательное погружение. По детализации воссоздания культуры можно сравнить этот роман с «Хазарским словарем» Милорада Павича , разве что здесь нет ни капли вымысла.

Конечно, с моей любовью к необычным текстам, я не могу не упомянуть текстуру романа. Каждая глава написана от разных героев: кроме главных действующих лиц, мы услышим рассказ собаки, дерева под окном и даже красного цвета. Каждый из них говорит своим голосом и обращается именно к тебе. Именно тебя он хочет убедить в правдивости своего рассказа. И это, черт, возьми, цепляет.

Роман, без лишних скитаний вокруг да около, потрясающий. Текст льется как песня и переплетается как персидский ковер. Каждый абзац дарит неимоверное наслаждение, а каждая глава заставляет работать мозг, чтобы собрать каждый кусочек мозаики воедино. Советую знакомиться с этим шедевром в переводе Михаила Шарова ("Имя мне -Красный"). Мне повезло, что я купила именно это издание, понимаешь это сразу, как полистаешь перевод Веры Феоновой ("Меня зовут красный"), которая из роскошного ковра сделала соломенную циновку.

Кстати, именно благодаря премии это произведение и оказалось в списке для чтения. Роман "Меня зовут Красный" не похож ни на какие другие книги, что я читала.

Действия происходят в 1591 году в Стамбуле. Повествование ведётся от лица множества героев. Первая глава - это исповедь Мертвеца. Да-да, самого, что ни на есть мертвого. Он рассказывает, что работал над иллюстрациями к книге, которую тайно заказал султан. Эниште, который руководил процессом, решил оформить книгу в европейском стиле, что просто недопустимо для большинства мусульман. Возможно, за это и поплатился жизнью его ученик.

Дальше действия разворачиваются вокруг расследования убийства. Тесное переплетение с любовной линией не даст заскучать, но очень частые упоминания о традиционных техниках рисования и рукописях популярных произведений того времени заставляют периодически обращаться к Википедии. Читается быстро, язык просто прекрасен.

Смена повествователя-уникальная изюминка. Интересно, что им выступают не только подозреваемые в убийстве художники (их 3), но и Убийца (один из них, но имя не раскрывается до конца), и главные герои Кара и Шекюре, и второстепенные герои, а, самое интересное, и очень странные "особы" - Собака, сатана или КРАСНЫЙ ЦВЕТ! Представляете себе,что за винегрет?

На самом деле это всё воспринимается вполне органично, как очень интересный ход. И, если вы хотите, что-то необычное и интересное, то смело выбирайте "Меня зовут Красный". Ну, не зря же, в конце концов, писателю дали Нобеля.

Восхитительно! послевкусие после прочтения ооочень приятное. Так бывает,когда прочтешь что то стоящее.
Такие яркие и живые картины Стамбула, не застывшие,а полные людей, характеров и воспоминаний.
В книге есть все: Любовь, Ревность,Искусство, Драма, Убийства, Детективы и детективные истории, Зависть, Гордость и Характер.
Мне было очень интересно следить за развитием детективной интригующей истории,погружаясь в тайны турецкой миниатюры, получая ответы на вопросы.. Кто убивает во имя искусства или гордости. Кого предпочтет Красавица. Можно ли по рисункам узнать,кто Убийца. Зачем на персидских миниатюрах встречаются люди с пальцем во рту. Кто самый талантливый художник. Почему Женщина это чернильница и что называют Камышом и многое другое.
Главное открытие для меня это мир Персидской Миниатюры.. это удивительный мир, полный красок, знаков и изумительной формы , а главное Смысла.
Твердая пятерка и всем хайлирекомендед!