Рецензия на книгу
Меня зовут красный
Орхан Памук
Mythago27 ноября 2021 г.«Имя мне - Красный» пятая для меня книга Орхана Памука. Начинаю подозревать, что непременная тема во всём творчестве автора это противоречия и пересечения между цивилизациями Востока и Запада.
Действие романа разворачивается в Стамбуле в XVI веке. В жизнях и в сердцах придворных художников сталкиваются традиции старых мастеров и постепенно просачивающийся в Османскую империю европейский стиль. Османская школа предполагала практику идеального копирования старых работ, изображённые герои не могли походить на реальных людей, а процесс обучения молодых художников полностью искоренял в них склонность к индивидуальному стилю. Мир полагалось отображать на бумаге так, как видит его Аллах. А иллюстрировать священное писание ислама вообще запрещено. Европейское искусство, вопиюще противоречило этим традициям и вызывало агрессивное возмущение в консервативных кругах.
В романе множество маленьких глав и написаны они от лица разных рассказчиков: персонажей этой истории и героев иллюстраций. Каждый из молодых художников, как и их учитель мастер Осман, получил возможность рассказать свою историю о том, как они стали художниками и что думают теперь о жизни и об искусстве. Персонажи не слишком яркие. Если между ними и есть разница, то она кроется очень глубоко. Приходится копать.
Меня порадовала возможность заглянуть в мастерскую, где работают миниатюристы и обучаются подмастерья. Атмосфера там не слишком жизнерадостная: тяжёлый труд, побои за малейшую провинность, соперничество за благосклонность мастера, заказчиков, всепроникающая профессиональная зависть и маячащая на горизонте слепота - такой бурлящий котёл.
Вместе с героями я побывала в настоящей сокровищнице султана. Выглядит примерно также как я представляла её себе из диснеевского мультика про Алладина: дорогущие вещи свалены кучами в бесконечных лабиринтах комнат. Только у Орхана Памука всё это мрачнеет и пылится до момента, когда во дворец ворвётся очередной завоеватель. Кстати, о войнах и завоеваниях в романе написано много. Но имена султанов, полководцев и городов мне не знакомы и потому пролетают, не задевая моё внимание.
Показывает автор и закулисье организации матримониальных союзов в исламе. Кто-то видит здесь любовную линию, но мне кажется, Памук специально подчёркивает не романтичность, а прагматичность в истории красавицы Шекюре.
Центральное место в сюжете занимает убийство и расследование. Не очень детектив, скорее психологический триллер. Молодой мужчина по имени Кара (Чёрный), назначенный и детективом, и главным романтическим героем, играет обе свои роли с поразительным непрофессионализмом. Он расспрашивает подозреваемых, но большей частью вообще не понимает, что они хотят ему сказать, а что хотят сокрыть. Ружей развешено много, но выстрелят они не все. Видимо, таков стиль автора. Очень непривычно, приходится делать усилие, чтобы погрузиться во что-то настолько чуждое. Именно с целью заглянуть в турецкую жизнь я и читаю Охрана Памука.
... если сравнивать города - в каком из них больше разумения, - то умнее окажется не тот, где больше всего библиотек, медресе, учёных, художников и каллиграфов, а тот, где за тысячи лет на погруженных во тьму улицах совершалось больше всего коварных преступлений. И в этом смысле Стамбул - умнейший город вселенной, не сомневаюсь.
5711