Черная Призма

Хоть у меня и была на руках бумажная книга, я решила слушать в аудио, потому что, по слухам, для начитки текст всё же причесали. И прослушалось оно замечательно!

Плюсов и минусов у книги примерно поровну, но она мне всё же понравилась. Продолжение ждать определенно буду. Потенциал у истории огромный, но первая часть вышла будто бы местами недожатой.

С одной стороны – суперская система цветовой магии, очень продуманная, с кучей всяких нюансов. С другой – нюансов этих слишком много, и какой-нибудь глоссарий по терминам и свойствам разных цветов бы не помешал.

Несомненный якорь истории – Призма Гэвин Гайл, умеющий извлекать все цвета спектра, невероятно харизматичный и располагающий к себе персонаж, несмотря на многочисленные скелеты в шкафах. Читать о нем невероятно интересно. Но… Только он один и прописан на 100%. Что же с остальными? Кип, пожалуй, на втором месте, но автор явно переборщил с самоуничижением героя. 60% книги он ныл о том, какой он никчемный, еще 30% - залипал на прелести окружающих дам, как типичный подросток из глупой американской комедии, и только 10% - вытаскивал голову из задницы и действовал. Он будто бы совсем не трансформируется за весь роман, что весьма обидно. Женские персонажи – Каррис и Лив, они же любовные интересы Гэвина и Кипа, вообще никакущие. Не зацепили совсем.

Автор также очень любопытно расписывает отличительные черты жителей той или иной сатрапии, потому что в его мире это имеет значение, вот только масштабов этого мира не чувствуется совсем. Будто это город и его районы, а не здоровая Империя и семь ее сатрапий-областей с целым морем в центре.

Сюжет весьма и весьма динамичный. Главы короткие, летят очень быстро, повествование постоянно перемещается от одного персонажа к другому, автор использует постоянные клиффхэнгеры, вот только в книге почти 700 страниц, и если сначала такой темп получается держать довольно бодро, то к середине ты начинаешь потихоньку уставать. Передохнуть буквально негде. А к финалу события только еще больше ускоряются и уплотняются.

Меня больше всего зацепила история Гэвина и его таинственного узника. Прям до мурашек. Ух!
Надеемся и верим, что вторая часть у Фанзона получится более проработанной.

"Черная призма" - крепкий фэнтези-роман, не самый оригинальный, но добротный. Увлекательный, динамичный, с обаятельными персонажами - что человек-оркестр Гэвин Гайл, тот еще мэри-сью, но из сорта обаяшек, что толстячок Кип, в главах которого люто его ПОНИМАЕШЬ, потому что он такой весь и зсебя нормальный человек на войне. Женские персонажи вышли послабее, но тоже вполне читаемо. Весь первый том - это такая длинная увлекательная завязка на остальные четыре. К этому надо быть готовым, потому что интересно становится только к середине толстой книги. До этого приходится просто терпеть, но если знаешь, что дальше точно будет лучше, терпеть все-таки проще.

Вообще книга - про Призму (такого духовного императора), который нечаянно развязал войну и теперь пытается что-то с этим сделать. Он сам под завязку набит всякими страшными тайнами, так что попутно пытается ни одной не выдать. Еще в книге есть Кип, его вроде как бастард, который пытается просто выжить, но в итоге даже знакомится с отцом, и ряд других, менее увлекательных персонажей. Призма - такой супергерой, который всегда знает, как надо, и всегда сделает правильно, а если и проиграет, то так, будто выиграл. В первой книге особого драматизма не будет. Но интересно.

К минусам можно отнести то, что Уикс немного перемудрил с недомолвками. С самого начала тебя кидают в мир с непонятной магией, непонятной политикой, непонятным делением мира на страны (и не самым очевидным) и непонятным устройством верхушки власти. И ничего не объясняют. По ходу книги можно более-менее разобраться, как что устроено: кое-что объяснит сам автор, кое-что - персонажи. Но до момента понимания нужно еще дотерпеть. Кто такая Белая? В каких она отношениях с Призмой? Каковы функции Призмы? Чем отличаются цвета? Как оно вообще все устроено? В этой мешанине довольно легко потеряться, и приходится некоторое время принимать все на веру, пока не осознаешь и не разберешься.

Еще один почти непреодолимый минус первой книги - чудовищный нечитаемый перевод. Он фантастически плох, даже если занижать все планки. Аудиоверсия немного с этим помогает. Сам Уикс пишет несколько нудновато, но конечно, всегда можно прочитать по-английски. Или, по крайней мере, быть готовым. Вроде бы ко второй книге переводчицу сменили, так что есть надежда, но здесь все невероятно плохо. Жаль, книга достойная.

"Черная призма" заинтересовала меня на этапе аннонса - необычный мир, могущественный маг, все это давало надежду на весьма увлекательное времяпрепровождение. Потом, уже после выхода, появились недовольные переводом, но я все же решила рискнуть.
Жалею ли я? Нет, ведь в итоге, сама история мне понравилась, но...
Не верьте, когда слышите, что перевод не так уж плох, или, что после 100-й страницы ты уже не обращаешь на все эти косяки внимания. Обращаешь, правда, в меньше степени, чем на первых страницах. Практически на всем протяжении книги, в изобилии встречаются предложения: несогласованные, практически бессмысленные, с множеством тавтологий. Так же, помимо уже много где отметившегося сала (которое один из героев собирал со своей кожи...), есть у меня подозрения, что и другие понятия могли быть переведены столь же криво. Просто я этого не заметила.
Итого, если бы я оценивала только перевод - это было бы 1 из 10, потому что нормально читаются только диалоги.
Но, при всем при этом, книге я поставила 8, потому что ни автор, ни история не виноваты в, мягко говоря, кривоватой работе издательства. И потому что даже при кривом переводе, эта книга смогла меня увлечь и заинтересовать. Чем?
Система магии. Многие пишут, что она уникальна, и, что ж, я готова с этим согласиться. Во-первых, множеством накладываемых ограничений - свойствами каждого из цветов, тем, что необходимо видеть "свой цвет" и даже очки помогут далеко не всегда. Во-вторых, вариантивностью - монохромы, бихромы, полихромы и призмы, восприятие цвета, которое далеко не у всех идеально, а значит и потенциал магов отличается, и итоговый результат их магии. И, в-третьих, конечность источника. Да, зачастую, в фэнтези устанавливается это ограничение, но не так. Ну, допустим, маг может произвести конечное количество магии в сутки, а дальше ему надо идти заряжать свой источник. Здесь - не так. Здесь, у тебя есть общий предел, и как только ты его достигнешь - тебя ждет безумие и смерть. Что соответственно, заставляет всех очень тщательно взвешивать необходимость применения магии.
Герои. Как ни странно, но мне действительно понравились все действующие лица, даже Кип, в котором изначально я очень сомневалась. Но дело в том, что он подкупает своим желанием доказать, что чего-то стоит вопреки всему - своей слабости, характеру, силе привычки. Каждый раз, когда он принимает бой, он через не могу и не понимаю, пытается доказать себе и другим, что чего-то стоит. Стоит того человеческого отношения, которое наконец-то получил.
Но, совершенно понятно и очевидно, что главный, центральный персонаж, вокруг которого вертится книга - Призма Гэвин Гайл. И это как раз тот тип персонажа, который очень нравится мне в книгах - с легкой иронией (и самоиронией в том числе), некими мрачными тайнами прошлого (часть из которых, впрочем, становится нам известна достаточно быстро), внутренним конфликтом, обаянием и обреченностью. Как любой Призма он знает, что время его ограничено и принимает это, желая лишь успеть задуманное, сделать как можно больше.
В целом, если вы готовы пережить самое начало, когда через перевод действительно придется пробираться, пока сюжет не начнет закручиваться, если любите необычные миры и, очевидно, масштабные столкновения (которые несомненно ждут нас дальше), то я искренне советую эту книгу.
P.S.Но, конечно, очень бы хотелось, чтобы книгу переиздали с нормальным русским переводом.

Стояла книжечка, думала, что нескоро возьму. Но недавно вышла вторая часть, вот я и вспомнила про первую и восторженные отзывы о ней. Да и к фэнтези захотелось вернуться.

Главный герой – 15летний Кип - незаконнорожденный сын Гэвина Гайла, Призмы, главного извлекателя Семи Сатрапий. У Кипа отобрали все - родной дом, семью и друзей. Во время сожжения родного города Пип обнаруживает, что может извлекать зеленый цвет. Теперь ему предстоит изучать эту магию.

Не сюжете не буду останавливаться, читала медленно (то проглатывала по несколько глав, то спала), больше и нечего сказать хD. Хочу поворчать на персонажей. Кип - это ходячее нечто - за языком не следит, потрясывает телесами, всё время хнычет. Хорошо под конец начал действовать (хоть это и было ожидаемо, его нытьё должно было вырасти хоть во что-то). Лив и Каррис - это две супер красотки, которые иногда показывают зубки и топают ножками. Лив - девочка-припевочка, по сюжету я вообще не обращала на неё внимания, для меня она была как придаток. Ее решения меня ставили в тупик. Каррис тоже самое - ещё одна самая красивая, самая прекрасная, дерзкая как пуля резкая, её все хотят, из-за неё все дерутся да войны устраивают. Ну ладно. Только ПОВы Гэвина и Дазена захватывали интерес. Благодаря вот-это-повороту с ними на 30% книги, я продолжила читать.

По ходу чтения очень сильно пыталась вникнуть в систему цветной магии, она показалась мне уж СЛИШКОМ необычной. Конспектировала каждый пук, много путалась. Но мне всё время не давала покоя одна мысль - в чем прикол этой цветной магии? Вот если убрать все эти цвета и заменить самым обычным колдунством, что-нибудь изменится? Если значение цветов перемешать между собой,опять же что-нибудь изменится? Не сильно зашла эта магия... а может это я тупила :D

Поворчала, поворчала, но впечатления в итоге не такие уж и отрицательные. Буду продолжать.

Вы знаете, это было хорошо. Нетривиально, мир возможно не самый сложный, но с "изюминкой": магическая система на первый взгляд вообще черт голову сломит, однако в процессе проникаешься, впечатляешься и даже восхищаешься. Вообще, вся эта система, построенная на цветах, является в книге и основанием, и двигателем сюжета, и характеристикой всех главных героев, и символом власти, и главным политическим и религиозным инструментом - всё на ней завязано, и это прекрасно, потому что чем больше узнаешь, тем больше задаешься вопросами. А когда у тебя есть вопросы, ты хочешь получить ответы, читаешь дальше: вуаля, автору удалось удерживать твое внимание! По классике хорошего фентези-романа за любую магию назначена цена: и здесь она довольно жестокая. Мне понравилось, что хотя мир работает по законам световой магии, имбовости какой-то не ощущается, ибо законы довольно четкие и работают на всех. По факту единственный имбовый персонаж здесь - это сам Призма.

Эта книга выезжает в топы за счет двух составляющих: мир (=световая магия) и герои. Герои очень приятные. Они все разные, никто из них не является хорошим мальчиком/девочкой, у всех своя история, характер, мотивация. Мне было интересно наблюдать за всеми, что обычно очень сложно добиться даже в каких-то великих фентези-шедеврах, вроде Архива Буресвета. Герои получились живыми, они шутят не впопад, совершают глупые ошибки, не пытаются строить из себя невесть кого и вообще очень похожи на обычных людей (+ умеют кастовать всякие штуки из света, но этим в контексте саги можно пренебречь).

Сюжет не обладал каким-то уже совсем вау-эффектом, но из-за описанных выше двух составляющих наблюдать за ним было интересно. Он не провисал, а ближе к концу книги даже сумел захватить.

Но как же ужасно это написано! Я не знаю, заслуга это автора или просто отвратительно перевели, но читать это сложно. Довольно часто приходилось перечитывать целые абзацы, чтобы понять, что вообще сейчас произошло. Обычно я ценю книги, где ты открываешь мир в процессе прочтения, но из-за отвратительной подачи текста эта книга была осилена мною со второй попытки. Первый раз я прочла сотню страниц и, несмотря на мотивацию в виде 1) интересно вырисовывающейся магической системы и 2) потраченных на книгу денег, я отложила ее, ибо голова буквально болеть начинает от прочтения. И вовсе не потому что книга написана чересчур метафорично или глубоко в стиле старой классики: нет, язык ужасен.

Поэтому, хотя в итоге книга оказалась свежей и оставила мне приятные впечатления, я могу рекомендовать ее к прочтению только в том случае, если первую четверть повествования вы согласны страдать

Если бы меня попросили дать характеристику роману "Чёрная Призма" в трёх словах, то она звучала бы так: КЛИФФХЭНГЕРЫ, КЛИФФХЭНГЕРЫ, КЛИФФХЭНГЕРЫ.

Серьёзно, буквально каждая вторая глава тут обрывается на полуслове, вынуждая читателя потратить ещё несколько минут. И так глава за главой, глава за главой - не замечаешь, как книга кончается. Очень сериальный подход. Хотя жаловаться в общем-то нечему, приём хоть дешёвый, но работает безотказно.

Рассказывая о сюжете, невозможно не упомянуть о сеттинге произведения - он тут действительно уникальный, и служит не просто декорацией, а настоящим двигателем истории. Пока раскрыто всё очень обрывочно, но на то он и первый роман из пяти. Суть в том, что магия в этом мире добывается при помощи вытягивания цвета из окружения. Обычные маги (называются цветодеями) владеют одним цветом, гораздо реже двумя или тремя. Лишь один маг в поколение может владеть всеми цветами, зовётся он Призмой (привет, Аватар).

За 16 лет до начала истории Призмы было две. Два брата, которые развязали войну, в результате которой один погиб, а второй стал императором. Из этого конфликта и растут все корни истории: всплывают ошибки прошлого, вертятся политические интриги и т.д.

Вообще, о "Чёрной Призме" очень сложно говорить без спойлеров, потому что книга на 100% про сюжет. Тут нет какого-то психологизма или тонких личностей героев, сплошная движуха и американские горки из неожиданных поворотов и скелетов во время погрома выпавших из шкафа.

Хотя, насчёт героев я всё же лукавлю, один крайне интересный персонаж в книге имеется. Призма Гэвин Гайл. Первые страниц 100 он кажется невероятно клишированным Марти Стью, который настолько крут, что круче него только он сам. Но это автор пускает пыль в глаза. Почему? С этим связан, наверное, самый сильный момент книги, так что спойлерить не буду (вот и от меня вам клиффхэнгер).

Что по другим персонажам? Ведь не одним Гэвином едины, главных героев тут трое.

Кип, бастард Гэвина, вполне себе неплох. По крайней мере, типаж неуверенного подростка с избыточным весом, который ко всему прочему плохо умеет держать себя в руках, не так часто встречается в фэнтези. Тем более на главных ролях. С Кипом связана одна из двух вещей, которые сильно выбиваются из общего настроения книги: в главах, где он является ПОВом, периодически ни к месту всплывают натуралистичные описания блевача и расчленёнки.

Лив же показалась совершенно никакой. Обычная героиня young adult: добрая, талантливая и независимая. Вроде вся из себя хорошая, но её используют все кто только может. Вторая странная вещь связана с ней. Фансервис, словно списанный из сёнен-аниме. То юбка задерётся, то трусы промелькнут. Зачем на этом акцентироваться, когда вся остальная книга идёт в выверенном темпе? Не понятно.

Книга хорошая, но далеко не идеальная. В списки, вроде "ТОП 10 ЛУЧШИХ ФЭНТЕЗИ-КНИГ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОЧИТАТЬ ПРЕДЖЕ ЧЕМ УМРЁТЕ", ей вряд ли удастся попасть, но сюжет действительно динамичный и непредсказуемый, а сеттинг уникален и своеобразен. Буду ли читать продолжение? Скорее да, всё же увлекать Уиксу удаётся хорошо, да и закончилась "Призма" на очередном клиффхэнгере.