コンビニ人間

Главная героиня, Кейко Фурукура, явно находится в аутистическом спектре. Ей трудно понимать базовые нормы этикета, у нее низкий уровень эмпатии, и общаться с людьми для нее сложно. Но она старается: копирует коллег, их мимику, стиль одежды и манеру говорить. В отличие от большинства, которые делают это интуитивно, Кейко осознанно.
Она вполне счастлива — у нее есть работа в минимаркете, где она трудится на полставки уже восемнадцать лет. Хотя обществу это может показаться странным, Кейко обожает свою работу за четкие правила и рутинные действия, которые ей комфортны.
Читая книгу, я сразу начинаю поддерживать героиню, ведь ее недоумение по поводу социальных норм мне знакомо. Она тренирует выражения лиц перед зеркалом и замечает, что наблюдательность не всегда помогает. Сюжет движется к тому, что либо ничего не происходит, либо должен произойти какой-то «бубух». Я надеялась, что это не будет связано с насилием, а скорее с конфликтом с обществом.
Проблема в том, что окружающие не принимают Кейко такой, какая она есть. Семья, друзья и коллеги постоянно давят на нее, требуют изменений, критикуют за отсутствие мужа и детей. Кейко не понимает, почему это считается нормой, и когда задает логичные вопросы, люди просто закатывают глаза. Это создает атмосферу ужаса и абсурда, а также служит хорошим социальным комментарием.

Кэйко Фурукура работает в круглосуточном комбини вот уже 18 лет. Она живет в крошечной квартирке, не вышла замуж, не родила ребенка. Ее жизнь вращается вокруг удобной работы. Она сама – человек-комбини. Всю жизнь она была не такой, как все. Люди привыкли к этому, но эта «ненормальность» отталкивает всех.

Как это так? Тебе 36 лет, а ты работаешь не на хорошей должности в престижной компании, а в месте подработки студентов и мигрантов, не вышла замуж и не родила ребенка! Это же база!

Итак, общество продолжает давить, что делать Кэйко – плюнуть на всех и жить своей жизнью или снова мимикрировать?

Героиня этой книги – человек с отклонениями, больна? Или так мы готовы объяснить поведение любого, кто сильно от нас отличается? Кто она –человек-комбини, нашедшая свой мир, не готовая к развитию и движению вперед, или человек-комбини, счастливая в своем мире и не гонящаяся за навязанными идеалами? А как правильно? Есть ли правильное? Только ли женщине навязывает общество свои нормы?

Выбирайте сами и решайте сами – эта книга задает вопросы, не дает ответов. И еще один очень важный вопрос. Насколько каждый из нас обычный, нормальный в общественном понимании? Или в нас тоже живет человек-комбини? И если да, то мы боремся с ним, боремся с обществом или обрели гармонию?

Обалденная книга!

Комбини — это особый мир со своими законами и особенностями. Комбини работает круглосуточно, располагается в шаговой доступности и предлагает клиентам всё необходимое для комфортной повседневной жизни. Здесь можно быстро перекусить горячим, выпить кофе или что-то покрепче, снять наличные в банкомате, купить билеты на концерт, отправить или получить корреспонденцию, воспользоваться вайфаем, туалетом и т.д. (Люди-комбини — это волшебные создания, которые делают жизнь японцев лучше).

1. Человек-комбини начинает рабочий день с улыбки и громогласного приветствия посетителей: «Ирассяимасэ!» Улыбка во время приветствия должна соответствовать образцам на учебных плакатах, то есть умеренно радостной и широкой. Приветствие произносится громко, чётко и с небольшим поклоном, но глядя в глаза клиенту. (При необходимости мы научим вас улыбаться и приветствовать клиентов на дополнительных тренингах).

2. Внешний вид человека-комбини должен быть опрятным, в качестве одежды может использоваться только униформа своего комбини. Повседневная одежда или её элементы не допускаются. Украшения, яркий макияж и парфюм не допускаются. Волосы должны быть убраны в соответствии с представленными в Уставе комбини вариантами. (Вам больше не придётся беспокоиться о собственной привлекательности и о том, что надеть).

3. Человек-комбини во время выходных не должен перетруждаться. Разрешено только отдыхать и восстанавливать физическую форму. В свободное от работы время человек-комбини должен правильно питаться и хорошо высыпаться, чтобы показывать на работе идеальные результаты. (Работа в комбини станет вашим смыслом жизни, заменив даже хобби и строго определив способы отдыха — то есть вам больше не придётся беспокоиться о том, как убить бессмысленно текущее время).

4. Человек-комбини должен действовать быстро, на уровне инстинктов и не используя эмоции. Человек-комбини должен стать сканером, который по направлению взгляда, наклону головы, паузе перед ответом, бессознательному перебору монет пальцами в кармане брюк сможет определить потаённые желания клиента и упредить их, ненавязчиво предлагая идеальный сервис. Человек-комбини не должен раздражаться или злиться ни на кого (но особенно на клиентов), однако должен уметь имитировать заинтересованность и внимание во время диалога, обязан всегда демонстрировать добродушие и благожелательность. (Мы готовы приветствовать в наших рядах психопатов, социопатов и аутистов с высоким уровнем функциональности, готовых беспрекословно следовать настоящей Инструкции. Если вы чувствуете, что не вписываетесь в окружение, и ищите место, где могли бы чувствовать себя в безопасности, — мы ждём вас).

5. Человек-комбини — порождение коллективного бессознательного, поэтому у него не должно быть индивидуальности. Однако допускается наблюдать за людьми в их массовости, за их общественным поведением, анализировать и делать выводы — если это поможет лучше служить идеалам и целям комбини. (Например, вы могли заметить, что постоянно общаясь с некоторыми людьми, вы невольно перенимаете некоторые их особенности или взгляды, словечки или жесты, — и это совершенно нормально. Из этого можно сделать практический вывод, что чем больше вы будете общаться с коллегами во внерабочее время, тем лучше сможете перенять черты друг друга и стать ближе к единому образу человека-комбини).

6. У человека-комбини не должно быть личной жизни. Чтобы стать человеком-комбини, нужно всегда и во всём любить свою работу. (Вы должны следовать данной Инструкции и во внерабочее время, даже если это сделает из вас социального инвалида, — однако жизнь вне комбини не имеет значения, поэтому вам не о чем беспокоиться. Игнорируйте вопросы о том, когда вы найдёте нормальную работу или когда уже обзаведётесь семьёй, — такие вопросы показывают, что простым смертным недоступно понимание, насколько совершенна жизнь в комбини и насколько бестактны их вопросы. Вам больше не нужно пытаться подстроиться под этих существ — так называемых нормальных. Не нужно искать мужа и планировать детей, теперь вы выше этого).

Приведём конкретный пример
Фурукура Кэйко — образцовый человек-комбини, идеальная шестерёнка нашего отлаженного механизма, позволяющая нам работать без сбоев. Фурукура по себе знает: не важно, насколько ты странный в обычное время, комбини прожуёт тебя, переварит — и либо впустит в свой мир идеальным работником, либо выплюнет за ненадобностью. Фурукуре повезло: она почти никогда не приносила проблем, а если и приносила — она всего лишь нуждалась в чётких инструкциях как жить. Комбини предоставил ей подобные инструкции. В стенах стеклянного аквариума комбини ей больше не нужно мимикрировать под обычного человека или беспокоиться о том, что она не может быть собой (ведь вместо «я» у неё пустота), — она стала человеком-комбини.
В минуту слабости Фурукура поддалась давлению общественного мнения и завела дома мужчину (бывшего коллегу Сираху, который скрывался от долгов, реальной жизни и необходимости работать, чтобы жить, и который ради всего этого с радостью стал паразитировать на Фурукуре). Её коллеги, наши сотрудники, были рады таким новостям, ведь теперь они могли обсуждать Фурукуру как обычного, нормального человека. Да, они работают у нас, но они ещё не стали людьми-комбини, поэтому вот так походя предали идеалы комбини и доверие Фурукуры. Однако счастливее всех казалась её младшая сестра Мами, которая всегда поддерживала Кэйко в стремлении изображать нормального человека и не пыталась её «вылечить» (то есть на самом деле она просто боялась, что с такой сестрой её саму сочтут странной). Как видите, даже самые близкие люди могут предать, но комбини не предаст никогда человека-комбини.
Фурукура быстро (всего за пару месяцев) осознала, что жизнь без комбини, в поисках нормальной работы и с планами про свадьбу и детей с Сирахой совершенно не подходят Фурукуре, даже если это успокаивает её семью. Реальность и нормальность не имеют к ней никакого отношения. Её идеальный мир — это вселенные из романов «Заводной апельсин», или «1984», или «Мы». Её антиутопия — реальный мир, в котором общество считает предназначением женщин бесконечное деторождение или, в крайнем случае, престижную работу и социальный успех, если мужа и детей не дано. Фурукура — человек новейшего времени, который хотя и не сломался едва ли под давлением общественного мнения, но в итоге остался верным себе маргиналом.
Её не нужно ни осуждать, ни пытаться оправдать, ни искать её странностям объяснения. Но, если вы готовы рискнуть, можно попытаться понять этого человека-комбини и попробовать так же, как она, вырваться из цепей нормальности. Впереди вас ждёт новый мир. Мы ждём вас,

навеки ваши,
Комбини.

Разворошил меня этот текст, неторопливо прочитывающийся часа за три от силы. Очень простая история об одинокой женщине, Кэйко Фурукура, работающей продавцом в крошечном круглосуточном магазинчике. Она вполне довольна своим положением. Вот только окружающие почему-то считают, что ей нужно срочно менять свою жизнь. А когда Кэйко пытается это сделать, последствия оказываются довольно грустными.

С самого начала становится понятно, что главная героиня по-другому воспринимает мир. Можно предположить, что у неё есть аутизм, или, другими словами, она нейроатипична. Эмоции людей и мотивы их поступков остаются для неё непостижимыми, она всегда будет чужой, инопланетянкой среди общей массы людей. При этом Кэйко отлично умеет маскироваться и адаптироваться - она копирует интонации, фразы и даже одежду окружающих.

А для ответов на неудобные вопросы у неё есть набор отговорок, придуманных ей младшей сестрой - пожалуй, наиболее понимающей её особенности.

Однако же если внешне Кэйко и может мимикрировать, внутри она всё равно иная. Без амбиций, стремлений найти "настоящую любовь" или "семейное счастье". Она по-своему счастлива, работая на непрестижной, низкооплачиваемой работе. В её понимании даже сон и еда - это лишь необходимые условия хорошего выполнения рабочих обязанностей.

Но её инаковость вступает в противоречие с желанием стать своей, стать частью сообщества. А когда она вдруг становится якобы нормальным человеком в глазах окружающих, то практически теряет себя.

Несмотря на относительно благополучный финал, возможное продолжение истории Кэйко вызывает у меня печаль. Ведь она так и будет жить дальше в своём бесконечном, абсолютном одиночестве, среди тех, кто даже не попытается понять её.

Долго я шла к этой книге, хоть она и чрезвычайно маленькая. Наверное я очень боялась, что она мне не понравится, но она весьма пришлась мне по вкусу. Она даже немного жизненная, пожалуй, взгляд со стороны на суету мегаполиса.

Книга рассказала о девушке с какой-то долей психопатии, как я поняла. В детстве она не понимала, что делает не так, когда делала всё, что просили другие, но в своём понимании мира. Во взрослой жизни она нашла себе "применение" в качестве работника в круглосуточном магазине. Там впервые она почувствовала себя полезной и "правильной", ведь общение с людьми было "по шаблону", конфликты сводила на "нет", так как она всегда была спокойна. Она подчинялась правилам, которые создал магазин, а правила создали её мир упорядоченным. таким образом, она знала, как нужно подготовить себя к трудовому дню, что нужно покупателям, как нужно расставить товар для удобства покупателей. Однажды в магазин пришёл новый работник, который постоянно ворчал, что всё вокруг не так и от него требуют много "ненужных" вещей. Так случилось, что он начал влиять на главную героиню, пытаясь внушить ей, что она живёт неправильно. Со временем она придёт к своему собственному мнению, и оно окажется для неё самым верным.

Эта книга оказалась для меня некоторым открытием, ведь она показывает, что почти любой человек, даже с какими-то психическими отклонениями. Эта история даёт некоторый толчок к принятию того, что не изменить, ведь не всегда нам это подвластно. Даже в плохих или рутинных, казалось бы, вещах главная героиня находит что-то хорошее и полезное для себя и общества, несмотря на то, что у неё практически нет эмпатии и эмоций. Кроме того, начинаешь задумываться, ведь та должность, которую она занимала долгое время, тоже нуждается в специалистах и таких хороших работниках, как главная героиня. А кто тогда будет на этой должности работать, если существует постоянно текучка кадров?

Очень странная история. Когда ею все зачитывались, она прошла мимо меня, но увидев в одном из видео Людмилы Личи хороший отзыв на "Человека-комбини", я все-таки обратила на эту книгу внимание. Как и роман Кэйитиро Хирано - Незнакомец книга не входила ни в какие мои планы и не была мне интересна. Но, как и "Незнакомец", книга стоила по крайней мере однократного прочтения.

Главная героиня Кэйко Фурукура явно страдает расстройством аутистического спектра. в 18 лет она устроилась работать в комбини - маленький японский мини-маркет, где обычно работают в качестве временной подработки студенты, мамочки в декрете и домохозяйки, которым нужны деньги и ненапряженный график. Но Фурукура живет так уже 18 лет - в комбини поменялось все: 8 директоров, бессчетное число сотрудников и весь ассортимент товаров, но она осталась неизменной часть "своего" магазина. Почему японцы не считают такую работу нормальной, если саму Кэйко она делает счастливой, мне непонятно. И все же, Кэйко не вписывается в принятую ее обществом норму. Питаться тем, что есть в магазине, спать в захудалой квартиренке с тараканами и всерьез думать о мужчине не больше, чем о домашнем животном - это, конечно, ненормально. Но ведь Кэйко-то счастлива! Она прекрасно делает свою работу. Она - винтик, но винтик эффективный и это для нее в радость. Так почему же всем вокруг хочется, чтобы Кэйко нашла "постоянную" работу и обязательно вышла замуж?

Когда в ее жизни появляется Сираха все счастливы,ведь Кэйко наконец становится нормальной! И плевать,что он по сути, альфонс, которому нужно только содержание и крыша над головой, человек из тех мужчин, которые вечно будут висеть на чьей-то шее и обрастать долговыми расписками, ввиду личных особенностей (все того же расстройства), она не видит ничего зазорного в том, что тот в открытую отказывается с ней спать(она и не парится по этому поводу), требует от нее еды("корм", как она это спокойно и всерьез называет) и постоянно разглагольствует на тему "если не приносишь пользу деревне - тебя из нее выкинут", но пользу-то при этом приносить даже и не пытается! А Кэйко с ужасом понимает, что все ее окружение - коллеги, родители, сестра,друзья - все до единого на самом деле ей чужие...

И финал через призму обычного в общепринятом смысле нормального человека смотрится удручающе. Но если смотреть на жизнь глазами Кэйко Фурукуры, такой финал по-настоящему счастливый. Ведь в XXI-то веке можно уже самому решать, что для кого норма? Вот и Сираха всю книгу страдал, что "от мужиков-де требуется всю жизнь больше, чем от женщин", хотя сам же себе противоречил. Поэтому, как ни удивительно, а я за Кэйко очень рада, хоть многие и сочли бы такой конец истории печальным.

Фурукура-сан, «женщина за тридцать», ровно половину своей жизни отдала работе в местном магазинчике, куда устроилась ещё студенткой. Её расписание синхронизировано с «прозрачной коробкой, за стеклянными стенами которой не перестаёт кипеть жизнь». Она уже привыкла к замечаниям сестры и коллег по поводу «ненормальности» её жизни: ни мужа, ни детей, да и работа вот уже как восемнадцать лет считается несерьёзной. Однако настоящей проверкой ценностей становится для женщины-комбини встреча с Сираху, мужчиной, ставшим её коллегой на короткое время. Именно он, сам непутевый и ничтожный, пытается наставить Фурукуру на путь истинный.

На первый взгляд кажется, что этот роман о винтиках в огромной коммерческой машине, безвольных, бессловесных, бездарных. Но личность Фурукуры убедила меня в другом: иногда нормальность в том, чтобы быть ненормальным. Если у неё отлично получается устраивать бесперебойную работу комбини и при этом чувствовать себя счастливой, то к чему задавать экзистенциальные вопросы о легитимности её выбора, который по случайности разошёлся с общественным мнением?! Кто-то должен мыть пол в школе, убирать общественные туалеты, готовить покойников к похоронам. Возможно, кому-то эти занятия и кажутся низкими, а кому-то они приносят удовольствие и осознание собственной значимости.

Поскольку повествование ведётся от первого лица, то мне легко было поверить в искренность главной героини. Настолько легко, что я иногда забывала, что это художка, и начинала воспринимать чтение как личный дневник Фурукуры-сан. Когда она впервые увидела здание будущего комбини, то сравнила его со стеклянной коробкой. Немного позднее мы слышим воспоминания героини по поводу роддома:

Для Фурукуры-сан место, где начинается новая жизнь, и магазинчик, где она работает, практически идентичны, поскольку вызывают у неё одинаковые ощущения - ощущения счастья.

А потому очень трудно ей сочувствовать, называть бедняжкой и советовать поменять что-то в жизни. Она на своём месте. Она довольна. Она приносит пользу другим. Она человек-комбини.

Я очень редко читаю азиатскую литературу. На это произведение я поглядывала давно, но прочитала только сейчас.

Удивительная книга, заставляет задуматься. Сюжет идёт о лица Кэйко Фурукура, продавца в японском мини-маркете. Она за кнута, у неё практически отсутствует социальная жизнь (общается с узким кругом лиц), идеально выполняет свою работу в комбини. При этом, это такое место, где люди только подрабатывают. А на постоянноюую работу идут куда-либо в другое место. Поэтому Фурукуру считают странным человеком (она там 18 лет работает).

Книга заставляет задуматься "а что для человека счастье?". Кому-то это прочитать какую-то книгу, кому-то найти идеальную работу, выйти замуж (родить детей), а для Кэйко идеал это её работа. Этот маленький мирок комбини.

Но появляется одна личность и всё летит далеко. Заставляет переосмыслить жизнь. При этом 18 лет, Кэйко не могла понять почему же она ненормальная в "нормальном" обществе.

В книге очень наглядно показано современное общество. Если тебе 36 лет, ты женщина, не замужем (детей нет) и работаешь там, где нормальные люди подрабатывают, то ты полная неудачница. Тебя нужно затравить. А если ты мужчина, с таким же багажом, то нормально, ты просто неудачник.

Почему-то не может общество принять, что если у тебя чего-то нет и ты счастлив без этого, то тч обязательно должен это заиметь.

В общем, финал меня порадовал, хоть и был немного предсказуем.

Читаете азиатскую литературу?
Как относитесь к таким травлям? Разделяете по половому признаку?

Обожаю, когда я ориентируюсь лишь на обложку при выборе книги и абсолютно не обращаю внимания на аннотацию. Так случилось и в этот раз, я просто повелась на это прекрасное сочетание розового и желтого, да и эстетика комбини мне очень нравится. Какая персона, посмотревшая пару повседневных аниме, не поведется на название ? Плюс, книжка вышла у Попкорна, а значит должно быть интересно. Добыв себе премиум - подписку на Букмейт, я приступила к чтению. (Кстати, PROMOKODUSBOOKS тот самый купон, давший мне дорогу в жизнь)

Меня постигло разочарование и это было ожидаемо, потому что японские произведения кажутся мне очень отстраненными, какие бы ужасные события там не описывались. Я люблю спокойное повествование, но такая отстраненность вызывает у меня безразличие. Да, я понимаю, что за внешним спокойствием может скрываться буря эмоций, но ┐(￣～￣)┌

Если забыть о моих чувствах, то тема у книги довольно интересная, т.к. грустный факт, но до сих пор есть множество людей, считающих что женское предназначение - это семья и детишки, не давая женщин самим определять свои цели и мечты в жизни. И общество, представленное в книге в виде друзей, семьи и ее коллеги, раздражает. Безумно раздражает упрощение женщины до двух функций:рождения детей и обслуживания мужа. Мне импонирует то, что ГГ в конце отказалась от подстраивания под общественные ожидания и осознала, что именно ей нравится и где ей комфортно находиться.

Надеюсь, что романов, поднимающих подобную тематику станет еще больше в будущем и буду ждать новых книг от Попкорна~