Человек с одним из многих лиц

Для меня это стало экспериментальным чтением, потому что юмористический криминал – совсем не мой жанр. Наверно, именно поэтому мне и удалось получить удовольствие от авторской стилистики, читая забавные эпизоды и хихикая над словесными оборотами с пятьюдесятью оттенками нуара, и даже спонтанно возникающая ненормативность лексики и ирландский колорит больше веселили, чем вызывали отторжение (спасибо переводчику). Меня несколько смущало, что герои - выходцы из разных социальных слоев - говорят и шутят одинаково интеллектуально, умело смешивая высокое и низкое, но смеяться это не мешало, а вот четыре эпилога показались явно избыточными, ничего особенно не завершая и не объясняя, будучи конспектами возможных продолжений сюжетных линий.

К этой книге не стоит подходить как к детективу. Больше всего это stupid movie, апеллирующий к твоему чувству юмора и желанию легкого чтения. Не сказать, что сюжет сильно затягивает, он, в общем, довольно слабый и уже давно истертый писательскими локтями (неожиданное превращение слегка дурноватого Пола Малкроуна - героя-но-совсем-не-героя, занимающегося благотворительностью в доме престарелых, - в криминальную мишень и следующее за ним бесконечное убегание от неизвестных преследователей), но в то же время и тривиально проигрышным его не назовешь: в нем есть ироничная интрига и регулярно вспыхивающее напряжение, но главное - можно в голос поржать над сценой с котом Председателем Мяо, перепалками Пола и Бриджит, «попкультурологическими» аспектами диалогов полицейских Стюарта и Уилсона или итогом знакомства Норы и «Мика Кина». Всему этому удачно сопутствует авторская стендап-комическая легкость пера. Но, конечно, больше всего он держится на Поле, раз за разом попадающем в нелепые передряги. Читается легко и очень поднимает настроение, вселяя в читателя наивную детскую иллюзию нестрашности страшного и защищенности от него – в основном потому, что автору удается не переходить тонкую грань между юмором и фарсом. Ну, и атмосфера Дублина весьма украшает всё происходящее.

Это книга-перфоманс, и ждать от нее глубоких и серьезных откровений было бы нелепо, как, придя в цирк, надеяться, что клоуны откроют тебе философские истины. Она хороша именно в своем жанре, а потому легко может скрасить пару душных летних вечеров. Она - как примитивистская живопись, написанная выходцами из народа для народа, а потому может быть понятна любому, что неизменно радует и творца, и зрителя: простенько, но со вкусом. Банана. Или кокоса. Или развесистой клюквы.

Отличная история для любителей Пратчетта и увлекательных детективов!
⁣⁣⠀
По сюжету Пол занимается благотворительностью и помогает в доме престарелых. Его внешность настолько заурядная, что все принимают его за «сыночка», «внука» или просто близкого друга. И все шло прекрасно, пока однажды⠀посещение старичков закончилось покушением на его жизнь.
⁣⁣⠀
Теперь Полу предстоит разгадать давнишнее похищение, чтобы спасти себя. А в помощниках у него, начитавшаяся детективов медсестра Бриджит, и жестокий полицейский Банни. ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Книга читается очень быстро, слог у автора легкий. При этом Макдоннелл постоянно держит в напряжении и отрываться от чтения не хотелось. Огромную роль в этом сыграл юмор. Я обожаю сарказм, готова постоянно так общаться. Сразу чувствует, что Макдоннелл комик и сценарист. Не раз создавалось впечатление, что эта история прекрасно смотрелась бы на экране.⁣⁣⠀
Многие казалось бы «обычные» или волнительные моменты приправлены ехидным описанием отчего все сразу играет новым красками. ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Колорит Ирландии, их шутки в отношении к гарди, стеб над любовью к алкоголю только добавили атмосферы.⠀
⁣⁣⠀
Развязка мне кажется была достойной. Я получила ответы на все вопросы и ни один герой не остался не раскрытым. ⁣⁣⠀
⁣⁣⠀
Руки сами тянутся к следующей части дублинской серии и ждут выхода его фэнтези «Странные времена»⁣⁣.

Я поняла, что больше всего в детективах не люблю бездействие. Расследование на то и расследование, что ряд логических умозаключений должен привести героев к разгадке. А когда герои сидят на жопе ровно, а все ответы на них просто падают и падают, где-то умирает один читательский интерес.

Вообще вся история строится здесь на одном очень славном допущении — все безоговорочно и ничуть не сомневаясь верят книге, написанной каким-то журналистом, которого никто знать не знает. При этом никто не отрицает некую художественность этой книги, а сам Куив Макдоннелл закадрово её называет романтизированной сказочкой. И вся задача узнать, что же не так в этой «романтизированной сказочке». А вариантов, что там не так, примерно один, поэтому мы весь детектив идём за ответом, который нам уже чуть ли не в начале выложили.

Стиль повествования тоже не без странностей. Вроде бы иронический детектив, что может пойти не так. И действительно претензий к шуткам по минимуму, но как же плохо некая чернушность и циничность юмора сочетается с общей наивностью сюжета. И как же неудачно высокохудожественная аккуратность текста разбавляется крепким словцом. Как будто то ли автор, то ли переводчик совершенно не умеет материться. И в этом тексте вместе совершенно невероятным образом уживаются фраза «возвёл очи горе» и описание «дерзкие сиси» (господь, за что).

Это какой-то уютный детектив по-ирландски. Тут жестокие убийства, страшные бандиты, преступные сети соседствуют с хи-хи ха-ха в реально опасных ситуациях, со сказочной ловкостью героев выпутываться и спасаться от любой угрозы, с драйвовой и классной бабулей, которая смотрит «Прослушку» и «Сынов Анархии» и со счастливыми родами под финал. Однако если уют предполагает тепло, то да, у меня горит и полыхает знатно (но отнюдь не камин).

«Человек с одним из многих лиц» в основном сосредоточен вокруг трех персонажей.

Пол Малкроун, обманщик бабушек и дедушек (в хорошем смысле этого слова), занялся обманом бабушек и дедушек по воле своей умершей совершенно безумной двоюродной бабушки. Он тратит несколько часов в неделю, сидя с пожилыми пациентами в больницах и хосписах и разговаривая с ними. У него одно из тех непримечательных, но смутно знакомых лиц, которые позволяют убеждать пациентов, что носитель этого лица - их муж, брат или сын. Делает он это не для личной выгоды. Точнее, его выгода не бросается в глаза. Он должен что-то такое делать, чтобы пользоваться его собственным наследством. Вот он и делает. Во время одного из таких визитов неизлечимо больной человек, с которым он сидит, неожиданно пытается убить его, но тут же сам умирает. Пол ранен, но это еще полбеды. Он оказывается целью преступников. Возможно, единственный для него способ выжить — это попытаться раскрыть преступление, случившееся много лет назад.

Пол встречает одержимую криминальной литературой медсестру Бриджит Конрой, и вскоре они оба вынуждены спасаться бегством.

Есть еще и владелец местного спортивного клуба, в котором играют уже многие поколения местных ребят. Играл там когда-то и Малкроун. Потом Пол поругался с владельцем клуба, что мучает Малкроуна, но не очень заботит того владельца.

Сюжет хорош, в нем есть несколько довольно неожиданных поворотов. Книга наполнена активными действиями, стрельбой, серийными убийцами и прочее, но все равно это книга об этой тройке. Она фокусируется на этом очаровательном «актерском» составе, трех слегка сумасшедших, слегка жестоких, слегка милых персонажей. Они несовершенные, неустроенные, эксцентричные и безумно привлекательные. Мне понравилось!

Мелкие, менее значимые персонажи тоже симпатичны. Не часто запоминается «актерский» состав второго плана, но тут случилось именно это — я их заметил, я их запомнил. Жуткий человек-воздушный шар Фил, восьмидесятилетняя Дороти с ружьем и «вот-вот на пенсии» инспектор Стюарт.

Рекомендовал бы я эту книгу? Определенно! Очень хорошо написанный дебютный триллер, демонстрирующий настоящее понимание обаятельных персонажей.

Возможно, кому-то покажется надсадным или даже раздражающим юмор. Автор настолько сконцентрирован на том, чтобы не забыть пошутить, что иногда это может быть не к месту или не смешно. Дело даже не в том, что не смешно, а в том, что посреди описания ужасного преступления или посреди серьезного разговора вдруг выскакивает стендаперского стиля шутка. Несколько раз это вполне пройдет. Но постоянно? Еще одним недостатком, наверное, стоит считать излишне сложный сюжет. Действия персонажей иногда кажутся немотивированными или нереалистично мотивированными. И… четыре эпилога?!

Стиль динамичный, развитие сюжета быстрое. Хорошо в книгу вписывается Дублин, еще одно действующее лицо. Вообще, весь роман мне показался очень ирландским. Во всяком случае, я именно так ирландцев и представлял.

Так что «Человек с одним из многих лиц» — это не только детектив. Это забавная, милая книга.

Книга ирландского писателя, в прошлом профессионального стендап-комика Киува Макдоннелла "Человек с одним из многих лиц" мне понравилась. Если коротко, то это иронический детектив, который не стыдно читать и который позволит прекрасно скоротать время в поезде, например. Одно из его достоинств - это попытка создать у читателя представление об ирландской атмосфере, особенно о Дублине и его улицах. Второе - оммаж всем детективным сериалам мира. Третье - классический набор персонажей: растяпа-главный герой, деятельная девушка, которая в него влюбляется, хороший коп, "плохой" уличный коп, начинающий коп-недотепа, коп-предатель, жуткий мафиози и т.д. Все они у Макдоннелла в меру живые. А, забыл еще глубоко беременную адвокатшу, выбивающую дерьмо из подручных мафии :-) Кончается все, по крайней мере, для главных действующих лиц вполне себе счастливо. Да, юмор, не самой высшей пробы и нередко из категории ниже пояса. Но я предпочитаю такую книжку суровому сканди-детективу. Всем советую, как легкое и качественное чтиво :-)
А хёрлинг это такой жесткий контактный квазихоккей, в который играет один из героев, всегда готовый клюшкой от него вломить другим героям

Книга оставила после себя немного ощущение абсурдности. Пол вроде как обычный парень, но занимается не совсем обычным делом - он посещает в больницах и хосписах престарелых пациентов с проблемами с памятью. Они принимают Пола за своего родственника, близкого человека или друга - ведь у него такое обычное среднестатистическое лицо - и от этого получают радость. При всем этом наш главный герой не преследует никакой недоброй цели, выполняя это в качестве волонтера. Но не из простого желания.

И все идет в целом неплохо, пока просьба знакомой медсестры повестить пациента сверхурочно не оборачивается малоприятной сценой - старик умирает, попытавшись убить Пола. Как окажется позже, это не единственная проблема главного героя.

Происходящее все абсурдно, и не ложилось у меня в голове в логичную картинку. Зато понравились герои. Пол в целом неплох, но и не хватает звезд с неба - этакий хороший парень, который боится котиков. Больше мне понравилась его вынужденная напарница-медсестра (девушка с изюминкой, надо сказать) и быковатый старый коп, отношение к которому у читателей и главного героя менялось по мере развития сюжета.

Пол отрабатывает благотворительные часы, развлекая общением пенсионеров в больницах. Но один такой визит чуть не стоил ему жизни, когда пожилой и немощный старик, доживающий свои последние дни, вдруг накинулся на него с ножом. И это только начало опасных приключений Пола, к которым присоединяются медсестра из той самой больницы, а потом и старый знакомый полицейский.

А виной всему старая, запутанная и до сих пор нераскрытая история похищения.

Это просто какая-то сумасшедшая история, где невероятным образом сочетаются атмосфера серого Дублина, чёрный юмор, дикое сквернословие, безумная динамика, харизматичные герои и сарказм.

В итоге получился динамичный боевик с ноткой детектива, но на любителя.

Местами было откровенно грубо и жёстко, местами жестоко и абсурдно, а местами смешно и смело.

В целом, мне было интересно наблюдать за развитием сюжета и хотелось узнать из-за чего же начались все эти безумные события.

Я не люблю стендап, тем более стендап длиною в 11 с лишним часов. Непрерывная череда сомнительных шуток вызывает у меня жуткую зевоту. Да и сюжет тут не самый выдающийся. Хотя завязка еще не так плоха: главный герой, отрабатывая доставшуюся по наследству от двоюродной бабушки пенсию, каждую неделю вынужден тратить по шесть часов на благотворительные разговоры с маразматиками в хосписе, выдавая себя за их родственника.  И однажды один старик внезапно  нападает на главного героя и ранит его, а сам тут же умирает от сердечного приступа. Героя начинают преследовать неизвестные и, убегая, он попадает в разные передряги.

Дальше повествование скатывается в нудную и бессмысленную беготню неинтересных и неубедительных персонажей, сопровождающуюся бесчисленным количеством несмешных шуток, роялей в кустах и клише из комедийных боевиков. Ближе к финалу качество диалогов падает настолько, что напоминает незрелый подростковый трёп. Честно говоря, вникать в смысл происходящего, продираясь сквозь всю эту лексику и штампы, особого желания не было. Дослушала на скорости 1,4.

К исполнителю Андрею Кузнецову, профессиональному актеру дубляжа, никаких вопросов нет вообще. Он был очень артистичен и точен. Одинаково хорошо получились у него и престарелая леди, и хамоватый полицейский, и отвязный гангстер, и оголтелая медсестра.

За Полом и Бриджет идёт охота, они видели то, что не должны были. В полиции утечка, так что об их передвижениях узнают те, кто не должны. А старый волк, опытный полицейский Банни, пытается ребятам помочь, а в итоге распутывается страшное дело.
⠀
Ну это просто детектив в городском стиле. Ничего необычного, уникального или неожиданного я не прочитала. Но сюжет довольно приятный и даже финал не разочаровал. Но скучновато было.

P.s. Чёрный юмор я не оценила, вообще не понимала его и не знаю был ли он там. Повествование с преувеличенным и каким-то неуместным матом - показала неуместным, ни на что не влияющим и не усиливающим ничего.