Сон в начале тумана

"Книга о любви в широком смысле: к жизни, природе, к девушке..."
Таким был совет для меня в новогоднем Флешмобе 2015. Как же отказаться от такой книги?! И я с удовольствием приняла его. Буквально через пару недель в местной библиотеке (да-да, я хожу в библиотеку!) я наткнулась на "живую" книгу Юрия Рытхеу, решила, что это судьба и взяла на пару выходных.
"Сон в начале тумана" захватил меня с первых строк. В этой книге нет длинных описаний природы, а-ля Андрей под дубом, которые зачастую теряют свой смысл в моей голове уже к середине; нет и бесконечных отсылок на биографии героев - их характеры рисуются постепенно на основе тех или иных событий, которые происходят в настоящем.
Большая часть шарма этой книги состоит в том, что происходящее мы видим глазами не одного героя - рассказчика, - а нескольких: скажем так, одной и другой стороны - канадского подданного Джона и местных жителей Чукотки. То есть сначала нашим глазам представляется местное население, к которым волею судьбы занесло дикарей, а потом мы видим обычную команду корабля, потерпевшего крушение у берегов, где обитают дикари. Забавно, но эти две стороны медали лишний раз заставляют задуматься, насколько все в этой жизни относительно.

Кстати, в этой книге Юрий Рытхеу действительно смотрит на любовь со всевозможных сторон, показывая нам разные ракурсы одного чувства.

Любовь к жизни.

Любовь к природе.

Любовь к девушке.

Я буквально влюбилась в Юрия Рытхеу: в его манеру повествования, в его слог, в его героев и в счастье его глазами. Я не могла оторвать взгляда от страниц книги и с каждой строчкой все больше и больше жалела, что скоро мне придется расстаться со "Сном в начале тумана". На моей памяти я впервые в жизни растягивала книгу на пять дней, неделю, - как можно дольше. Я читала по три главы в день, брала параллельно другую книгу и возвращалась к Рытхеу только по вечерам. Но, несмотря на все мои ухищрения, книга все же закончилась...
Читая, я погружалась в новый для себя мир - мир, в котором жить = выжить; где женщина плачет от стыда, если ее муж предлагает помочь оттащить тушу убитого моржа в яранг; мир, в котором люди не знают, что такое деньги... И несмотря на все это, в этой совсем несовременной и очень далекой жизни надежды гораздо больше, чем в нынешнем современном обществе.
Этой книгой можно и нужно дышать, как свежим воздухом. Я хочу знать, что на этой земле еще есть места, где нет предательства, малодушия, слабости. Я уже настолько привыкла к тому, что в моем мире люди не умеют отвечать за свои слова, меняют свои решения, оправдывая себя любой ложью, считая, что она во благо, что каждую страницу удивлялась, поражалась и никак не могла унять свой скептицизм, хотя и понимала, что только так и верно. Автор заставил меня вспомнить о том, что сердце зачастую вернее разума, что ни одно благо этого мира не стоит внутренней гармонии и комфорта, что душа - это наше единственное и самое что ни на есть настоящее богатство.
Невозможно описать словами, насколько сильно тронула меня книга "Сон в начале тумана". Это настолько пронзительное и глубокое произведение, что его вряд ли можно понять и осознать с первого раза. Оно многогранно в своей простоте и невероятно туманно на первый взгляд. Но стоит лишь моргнуть, как туман рассеивается, и на его место приходят белый пушистый снег, холодное море, рассветы, закаты, ветры и терпкое обволакивающее спокойствие. На сотни тысяч километров вокруг не найти такого прекрасного и умиротворенного места, какое показал мне Юрий Рытхеу. И я обязательно вернусь туда через несколько лет, потому что мне невозможно подумать о том, что я больше никогда не прикоснусь к страницам книги "Сон в начале тумана".

Роман, основанный на реальной истории, рассказывает о судьбе канадского моряка Джона Макленнана, попавшего на Чукотку и нашедшего там свою вторую родину.

Что же меня поразило и покорило в этой книге?
Во-первых: Джон Макленнан, лишившийся пальцев рук и брошенный своими соотечественниками на произвол судьбы вдали от родины. Джон Макленнан, он же Сон, не зная местного языка и обычаев, не способный самостоятельно добывать себе пищу и, следовательно, являвшийся обузой для жителей Энмына. Сон, ставший отличным охотником, прекрасным семьянином, а так же уважаемым человеком, за советом к которому приходили местные жители. Поистине, очень сильная личность.
Во-вторых: Насколько же реалистично описана жизнь чукчей в суровых условиях Крайнего Севера. Я даже не боролась с ощущением полного погружения, я жила там. Ходила на охоту, ездила к оленеводам и, конечно же, всегда спешила домой к жене и детям. Моя яранга – моя крепость!
В-третьих: Даже эпизодические герои запоминаются своей «изюминкой».
Я всегда избегала читать книги о Крайнем Севере и не видела романтики жизни в условиях вечной мерзлоты. Но после прочтения этой книги остается ощущение принадлежности к чукотскому народу и страх перед суровыми условиями жизни несколько сглаживается.
Поехала бы я на Крайний Север (даже в гости)? – НЕТ!
Продолжила бы знакомство с книгами о жизни на Крайнем Севере? – ДА!

Если бы у меня была возможность, то я бы поставила этой книге 6 звезд!

Юрий Рытхеу первый и единственный чукотский писатель.
«Его дед был шаманом. При рождении мальчику дали имя Рытхэу, что в переводе с чукотского означает «неизвестный». В дальнейшем, поскольку, чтобы получить паспорт, необходимо было указать имя и отчество, будущий писатель взял русские имя и отчество, имя же «Рытхэу» стало ему фамилией.» - из Википедии.

«Сон в начале тумана» - великолепная книга! Я ставлю ее в один ряд вместе с такими произведениями как «Угрюм-река», «Тихий Дон», «Даурия»… Эту книгу я читала, наверное, раза два до того, как мне исполнилось 20 лет, а третий - вот сейчас. Впечатления - даже еще ярче.
Что мы знаем о чукчах кроме анекдотов – по-моему ничего. А ведь это великий древний народ с тонким и глубоким пониманием жизни, который заслуживает на уважение и изучение их традиций (если конечно осталось кого и что изучать…):

…никаких властей и чинов, ни даже вождя Джон у чукчей не обнаружил. Каждый жил сам по себе, и все важнейшие дела селения решались без особых споров, и мерилом были целесообразность и разумность. Люди дорожили мнением своих односельчан

и считали, что живут на самой лучшей земле в мире:

тем она и хороша, что никому кроме нас не нужна…Я видел, как сгоняли с побережья наших соседей-эскимосов, потому что там нашли золото

Именно такую простую, но бесконечно мудрую жизнь и выбрал американец Джон (или Сон, как называли его чукчи). Вернее жизнь, сама Судьба по началу сделала выбор за него (во время проведения взрывных работ, Джон пострадал и ему оторвало пальцы на обеих руках, а команда бросила его в селении ), а со временем Джон укрепился в своем решении остаться навсегда в этом суровом крае, хотя у него не раз выпадала возможность вернуться домой в сытую и теплую страну. И ни дня не пожалел о своем выборе, он чувствовал, как с его души с каждым днем слетает ненужная шелуха, вроде гордыни, себялюбия, высокомерия, и остается только самая суть человеческая.
«Чукча» - в переводе с чукотского означает «настоящий человек», «разговор наш – подлинный язык», даже обувь – подлинная обувь».
Но все же я присоединяюсь к упреку Джона:

Если бы те силы, которые вы затратили на доказательство возможности существования человека в Арктике и на поиски новых земель, вы направили на исследование души северного человека, весь мир и человечество обогатилось бы гораздо более ценными приобретениями, нежели клочок ледяной пустыни, затерянной в Ледовитом океане…

P.S. Кстати, для любителей экранизаций можно увидеть фильм, созданный по этой книге, например здесь https://lazonik.com/8534-son-v-nachale-tumana-1994.html

На Крайнем Севере Дальнего Востока, там, где карта показывает белое поле без единого поселка, живут люди. И жили там веками. Кроме них, никому эта земля не нужна. Живут люди от нерп до моржей, от моржей до уток. Не придут животные - люди обречены на голодную смерть, поэтому все, включая детей, очень ответственны и трудолюбивы.
Канадец Джон Макленнан оказался на Чукотке случайно: его корабль затерло льдом, и он не планировал оставаться с дикарями дольше необходимого. Но судьба решила не только пришвартовать его здесь навсегда, но и лишить кистей обеих рук вследствие трагической случайности.
Бродяга по натуре, Джон тем не менее быстро пришел пришел в себя и начал замечать за дикарями вполне человеческие лица и характеры. Он приспособился охотиться, жить в условиях экстремальных холодов, питаться сырым мясом и жиром, обходиться без тех благ цивилизации, которые пусть в минимальных количествах, но были на кораблях, где он плавал.
Глазами Джона читатель погружается в изучение быта коренного народа Чукотки. Вместе с ним узнаем, как охотиться на нерп, какая часть их туши самая вкусная, из каких шкур накрывается яранга, почему раз в год все селение неделю говорит шепотом, сколько байдарок выходит на китовую охоту и реально ли переплыть Берингов пролив на байдарке с парусом. Также можно узнать, тепло ли в яранге зимой, как устроено жилище изнутри, зачем на могилу охотнику кладут переломанное ружье, почему даже умирая от голода чукчи не едят собак и сколько раз в день чукчи говорят: "Однако!".
Я у писателя прочитала уже несколько книг, и "Сон в начале тумана" оказался как бы подведением итогов: какие-то темы, например, установление власти большевиков в селении, обучение населения грамоте уже упоминались в предыдущих прочитанных книгах, поэтому было чувство дежавю при чтении.
Что интересно, при чтении у меня не возникало ощущение холода: люди ходят в шубах, метель на несколько дней, сугробы по колено - все это есть, но сама книга оказалась нейтральной температуры.

Интересно было узнать о том, как живут люди-чукчи на Крайнем Севере. Книга настоящая находка. Ведь автор Юрий Рытхеу сам родом из посёлка Уэлен Дальневосточного края. Рытхэу показал уникальность и обыденный, каждодневный героизм своего народа.
Коротко о сюжете: молодой канадец Джон Макленнан, жадный до путешествий и приключений, попадает на Чукотку и по определённым обстоятельствам остаётся жить среди коренного населения. И его глазами читатель начинает видеть жизнь местного населения.
Читая страницу за страницей открываются местные нравы, обычаи, привычки и бытовые подробности чукч. Становится ясно, как одеваются чукчи, что едят, описывается как устроено их жилище, какие праздники отмечают, каких богов почитают, какое отношение к старикам и смерти, какое место у женщины в общине, как охотятся на кита, моржей и тюленей, отношения с белыми - в этой книге много интересного и необычного.
Единственный минус для меня - растянутость книги. Убрать последние 50 страниц и ничего не изменится.
Но это не портит общее впечатление от чтения данного произведения.

Прочитал книгу в школьные годы! Роман очень понравился и думаю стоит того, чтобы написать несколько слов.
Автор повествует о судьбе канадца Джона Макленнана, который в результате несчастного случая (во время подрыва взрывчаткой льда вокруг корабля, повредил пальцы на руках) должен был остаться на Чукотке и обрести там свою вторую родину.
Очень интересно в романе описана тема выживания современного человека - главного героя на крайнем севере, его жизнь в суровых климатических условиях, среди чужих традиций дикого народа.
Также важными вопросами которые поднимаются в книге являются:

• возможность цивилизованного человека приспособиться к жизни (личной, семейной, социальной) в тяжелых условиях севера;
• обстоятельства и факторы которые способствуют, побуждают главного героя найти себя среди народов Чукотки, их способа и образа жизни;
• ценность и влияние на Человека семьи, дружбы, товарищества не зависимо от степени цивилизованности, социального и общественного развития народа;
• сохранение качества человеческой личности независимо от внешних обстоятельств и окружающих людей;

Было так: жаркое-жаркое лето и сломанный ридер. На книжном стеллаже в ожидании томились заброшенные мной книги, но что-то внутри заставило меня залезть на самую верхнюю полку шкафа на работе, снять с запылённой стопки журналов «Роман-газета», спасённых от выкидывания, первый попавшийся, сдуть пыль и …
И читать, читать, читать. И нисколько не пожалеть. И не потому что за окном + 35, а я погрузилась в мир льдов и снежных бурь.
Книга оказалась просто замечательной. Очень динамичной, сюжетной. Книга о суровом Севере и о людях, которые в жёстких условиях остаются добрыми и человечными. Особенно к Джону, которого судьба и друзья-моряки оставили на съедение белым медведям. А зачем раненый на борту корабля? Всё равно ведь не выживет.
А он выжил. Судьбе вопреки и благодаря новым друзьям. И даже ампутированные в условиях грязной яранги местной знахаркой кисти рук не стали этому помехой.
Не всё было так гладко. И Джон, оказавшийся не в лучших условиях, поначалу вёл себя как … Плохо, в общем, вёл. Было необходимо время, чтобы он свыкся со своим положением безрукого. Надо было привыкать к тому, что рядом с ним оказались люди, которых до этого он, гордый и независимый американский мужчина, и за людей-то не считал. Привыкать и принимать их жизнь. А жизнь чукчей оказалась проста и открыта. Не легка, а проста своим укладом, своим отношением к жизни, к природе. Трудностей на Севере хоть отбавляй, знаете и без меня.
Книга интересна своей натуралистичностью, но не всегда эта натуралистичность приятна. Книга интересна своей философией. И спасибо автору, который с такой любовью описывает жизнь своего народа.
Правда, есть в ней место и советской идеологи. Но так чуть-чуть и так искренне, что это нисколько не мешает.

Даже не повесть, а роман. Чукчи называют себя луоравэтльан, что значит настоящие люди. Американец Джон Макленан и стал чукчей. Настоящим, то есть, человеком.

Хорошая книга о чукчах начала XX века, так сказать, до глобального потепления. Время действия 1910-1918.
Автор сам принадлежит к этому народу, поэтому я ему верю. Именно так они и жили: работали, охотились, делили добычу, ели, рожали и воспитывали детей, противостояли голоду и холоду, дружили, лечили больных и раненых, почитали богов, помогали соседям и всё остальное. Разве что небольшую скидку делаю на то, что о собственном народе любой пишет с большей любовью, чем о чужом.
История в целом вполне правдоподобная и потому интересная. Даже мистические эпизоды органично вписались в общую реалистическую канву.
Единственное сомнение посетило меня, когда Джон после серьёзной ампутации в кратчайший срок овладел всеми необходимыми для жизни навыками. Возможно ли, обладая тремя с половиной пальцами, разобрать и собрать, например, лодочный мотор? Это вопрос. Я понимаю, что ему достались высокотехнологичные чукотские протезы, сделанные сплошь из натуральных экологичных материалов. Но выглядит это не очень правдоподобно.

Написано хорошо.
Автор не педалирует экзотику. Чувствуется, что для него всё это вполне родное и даже обыденное. Не зря он сделал главного героя обладающим широтой взгляда американцем. С таким персонажем ему удалось постепенно ввести нас в курс дела. Взгляд со стороны очень этому способствует.

Персонажи получились живые, это я люблю. И даже не очень жаль, что они все, кроме Джона, практически не меняются на протяжении повествования. Так они даже более знакомыми получились, более родными.
Почти не проявляются штампы соцреализма. Разве что к мистеру Карпентеру автор всё время относится с каким-то необоснованным подозрением. Тот торговец, т.е. персонаж для советского читателя по определению отрицательный. Хотя даже и у него есть привлекательные черты. Что с него возьмёшь? Акула капитализма. Но нет, Карпентер не жулик. Он по-своему любит аборигенов, хотя и не совсем так, как следовало бы, по канонам литературы 60-х годов.

Главный вопрос книги: надо ли чукчам, австралийским аборигенам и прочим подобным народам давать "блага цивилизации"?
Безусловно, им надо предоставить возможности. Но надо ли навязывать им, например, обязательное образование, особенно в интернатах, как это принято у нас и сегодня? Не знаю, не уверен. Таким образом мы реально уничтожаем народ. Все люди живы, а народа нет. Один из персонажей очень метко отмечает:

Однако же и в покое оставить эти народы не получится, сочувствую им. Их золото ("жёлтый песок, похожий на испражнения грудного ребёнка"), их нефть и газ нужны "цивилизованным" народам.
Поэтому продолжение ("Иней на пороге") читать не хочу. Пролистал его, понял, чем это всё кончится.
Впрочем, всё знаю и без Юрия Рытхэу. Появились большевики, угнетённые женщины стали счастливы, они теперь сами выбирают себе мужей, старый шаман превратился в председателя какого-то совета, "неустойчивый элемент" сбежал на Аляску, а мы идём уверенным шагом в светлое будущее -- и всё в таком духе.
Даже знаю, что было после этого. После народ, никогда не плативший ясак Белому царю, превратился в персонажа анекдотов. Слава богу, анекдоты эти, кажется, наконец практически вымерли.
Хотя, один старый чукотский анекдот люблю. Вот он.

(Если кто не знает, еттык-пыкиртык -- не матерное выражение, хотя и похоже. На родном языке Юрия Рытхэу это значит картина Репина "Приплыли".)

Анекдот этот вспомнил, когда встретил в книге эпизод: начальник географической экспедиции просит чукчу разъяснить ледовую обстановку до мыса Биллингса. И никаких шуток. Охотники из "примитивных народов" и правда всегда отлично ориентируются хоть на море, хоть на суше.

Надо бы у Фрейда проконсультироваться.

В целом книга сто́ящая, в этом нет сомнений.

Книга необыкновенная, с очень глубокими мыслями, интересная, познавательная во всех смыслах и написана совсем не сложно.
Огромное спасибо одной из подписчиц книжной группы в ВК за такой совет. Я бы точно прошла мимо и не обратила внимание.
А книга стоит того, чтобы ее прочитали. Впечатлений - гора. Постараюсь разложить по полочкам.

Итак, - книга необыкновенная. Сам сюжет был для меня необыкновенен (белый человек стает своим среди чужих).

• книга с глубоким смыслом. Тем для размышления, на самом деле, очень много. Это и обычаи, законы, доверие, взаимовыручка и взаимопонимание, судьба малых народов Севера и революционный переворот в России.
• познавательная. На одном из сайтом нашла следующее:

Для меня же книга оказалась дорогим кладом словарного запаса. И прикоснуться к повседневной жизни чукчей, к их обычаям, традициям и охоте было очень полезно для удовлетворения своего любопытства. Этот народ меня покорил.

Изначально я, как и ГГ герой, не испытывала положительных эмоций к этому народу. Потом появилась легкая влюбленность, а затем и сама любовь к народу, восхищаюсь мудростью, мужественностью, добротой и взаимовыручкой этого народа.. Изначально дикарями для меня были чукчи, к концу книги дикарями оказались белые.

В Яндекс.Карты попутешествовала по островам Арктики - красота неземная!

p.s. Отзыв на экранизацию

Эта книга - путешествие на Чукотку и в историю одновременно. Она описывает природу-быт и социальную жизнь людей того времени. И если исторические события 100-летней давности сейчас воспринимаются далеко не однозначно, то сама Чукотка вряд ли изменилась принципиально. Плывешь в тумане красивых красочных описаний зимней природы, северного сияния, заснеженных просторов, ледяных глыб и холодного неприветливого моря, и забываешь, что за окном в жаркие летние дни юга России. Жизнь, которая чужда нам в глубине цивилизации. Быт, в котором нет ничего лишнего и все продуманно до мелочей. Нравы, продиктованные им поколениями предков и передающиеся из уст в уста при полном отсутствии письменности. Простая, наивная житейская мудрость рассуждений этих людей удивляет и вызывает улыбку. И на контрасте с ними - идеалистические, несбыточные мечты о всеобщем равенстве и справедливости, привезенные в этот мир чужаками из далекого революционного Питера, вызывали у меня чувство светлой грусти, чего-то теплого и доброго. Тот случай, когда каждый прав по своему. Ведь вместе с грамотностью и медициной белые люди привезут этим простодушным детям севера все зло нашего цивилизованного мира. Я не одобряю решение Джона отказаться от своего прошлого и той жизни, из которой он пришел. Оставить в неведении родных и близких людей относительно своей судьбы было жестоко. Забыть любимую невесту, разбить сердце матери, которая бог знает куда поехала ради встречи с сыном... Эгоизм на мой взгляд чистой воды. Но без этого не было бы книги ) Печальный конец этой истории был логичен по сути. Ведь каждому свое - и Армолю, и Джону, и Орво...