Сон в начале тумана

К своему стыду, не слышала ничего об этой книге до того, как начала читать и вообще о жизни коренных жителей Севера знала крайне мало, поэтому даже сугубо с этнографической точки зрения этот роман очень интересен. Конечно, он достаточно объемен и неспешен, некоторые его части лично для меня были не слишком интересными, а некоторые - совсем неинтересными (например, часть про коммунистов), но все это часть одной истории, которая должна быть рассказана в этом контексте.
Автор сумел очень правдоподобно описать нелегкую судьбу главного героя, "западного" человека, в непривычном для него мире, где до ближайшего врача - месяц на собаках, где на завтрак, обед и ужин - замороженная или свежая, если повезет, моржатина, где почти нет цветов, кроме белого, серого и черного, где все совершенно по-другому. Прекрасно прописано то, как герой постепенно "втягивался" в эту культуру, принимал их привычки и обычаи и как стал своим. Здорово, что коренные жители не были описаны, как это часто бывает в произведениях про неизвестные и малочисленные культуры и народы, как чудаки, инопланетяне или как носители какой-то невероятной "коренной" мудрости - они обычные люди, которые любят свою землю, которые совершают хорошие и плохие поступки, бывают умными, глупыми, злыми - разными. Самым удивительным считаю то, что после прочтения мне, ненавидящей зиму, снег и холод, захотелось съездить в те места и увидеть все это вживую.

Книга построена на противоречиях и столкновениях, и заставляет много размышлять. Сюжет, конечно, фантастичен - очень скоро понимаешь, что несмотря на гладкое повествование, такого просто не может быть. Быстрый поиск мне не дал ответа на вопрос, было ли что-то похожее на самом деле или это чистый вымысел. Скорее второе, т.к. автор явно тяготел к фантастике в своём творчестве.
Но несмотря на фантастичность сюжета, описанная жизнь наполнена маленькими, вполне настоящими событиями, подробностями и деталями, которые не дают сказать "Не верю".
Большой плюс этой истории заключается в том, что рассказ о жизни северян воспринимается так, как будто события происходят сейчас. И когда речь заходит о том, что это 1915й год, то в голове приходится перенастраивать шестерёнки.
Большевики, конечно, эту историю как-то испортили, что ли. Впрочем, автор ввёл их в книгу очень осторожно, так что я почти до самого конца не мог понять за кого сам Ю. Рытхэу - за красных или за чукчей )
Но концовка, конечно, немного расстроила и заставила вспомнить о том, что все эти события вряд ли могли случиться на самом деле.
Не ожидал такого приятного впечатления от книги про чукчей. )

Моя первая рецензия здесь, я решил участвовать в проекте "Читаем Россию", так как сейчас нахожусь в эмиграции, и не могу ее исследовать своими шагами. Книгу я прочитал довольно быстро, написанное автором смогло меня завлечь на прочтение под сотню страниц за раз, хотя времени у меня это занятие совсем немного. Я рад, что узнал через эту книгу про жизнь моих соотечественников больше, чем я знал это этого. В книге уделено довольно много внимания быту, культуре, традициям, религии, мыслям обычных жителей небольшого села, где живут чукчи, и проводником всего этого становится случайны канадский мореплаватель, который волей случая стал признанной и заслуженной частью этого народа.

Сложно писать о выдающейся книге, о которой почти никто не знает. "Сон в начале тумана" относительно недавно перевели на английский, и кстати, тамошние читатели, в-основном, оставляют восторженные отзывы. А в России ,как правило, читают те, кто встретил этот текст еще в позднесоветское время, или по совету тех читателей. Сразу скажу, что она ни на что не похожа. То есть подобные произведения, конечно, а именно книги о столкновении западных и незападных культур, но так как я скорее кинозритель, чем книгочей, то наиболее ярким Déjà vu у меня было про "Выжившего" с Ди Каприо. Тем не менее, общего у этих историй почти нет, а самое важное то, что Хью там в фильме от начала и до конца в культурном смысле западный человек, а в "Сне..." рассказывается история культурной интеграции или даже перерождения, о чем будет сказано в конце рецензии.
Очень запомнилось описание Чукотки, окружающего пространства, природных явлений, и это одна из сильнейших сторон книги. Я был очень доволен, так как именно любопытство к северной природе и привело меня к этой книге. Говоря театральным языком, и декорации, и костюмы и реквизит здесь высочайшего качества, причем, с первой страницы. Все что касается материального мира, здесь передано превосходно: и природа и быт чукотцев, описание военного снаряжения , одежды и даже условия жизни американцев и канадцев, включая воспоминания Джона о Порт-Хоупе. Порой удивляешься, как один автор может так подробно описывать и интерьер здания Торонтского университета и конструкцию винчестера и анатомию лахтака. С той же тщательностью переданы и мысли главного героя и даже чрезмерно, потому что его внутренние монологи занимают очень много места. А о чем думают другие обитатели селения, рассказывается лишь частично.
Начало книги богаче событиями, чем окончание, за героя перестаешь переживать уже где-то к середине. Однако, когда вмешивается природная стихия, у Джона и его новой семьи как раз начинается настоящая история выживания. Тем не менее, уже не цепляет, поэтому ко второй части "Иней на пороге" я даже не приступал. Дочитывал я книгу уже с трудом, но надеялся, что найду ответ на вопрос, почему он не вернулся в Порт-Хоуп, о котором вспоминал с такой теплотой, где у него остались мать Мери и невеста Джинни. Причин остаться было много: новая семья, состояние здоровья, чувство долга, но ведь тоска о родине тоже страшная сила. Причем, если считать главной линей сюжета столкновение западной и северной культуры, то эта тема осталась не совсем раскрытой (отмечу, что отдельная линия сюжета посвящена Бобу Карпентеру, который живет даже в лучших условиях с эскимосами, и их культура тоже описана очень подробно). Уже в начале книги Джон "интегрируется" с энмынцами и начинает оценивать мир с чукотской точки зрения. Образно говоря, внутренней борьбы между Джоном-чукотцем и Джоном-канадцем почти не происходит, а законы жанра психологического романа требуют наличие такого конфликта. Хотя и в жизни тоже встречаются люди, которые не рефлексируют и не задумываются о предыдущих желаниях, а живут сегодняшним днем. Если автор хотел показать путь превращения Джона в такого человека, то у него все получилось.

Произведение немного наивное, но в нём ощущается какая-то мощь. Мощь притяжения цивилизованного человека к простой дикой жизни. А когда человек живёт близко к земле, к природе, его дух и мироощущение всегда кажутся наивнее, чем изворотливый цивилизованный ум. Главный герой, канадец, начинает жить как простой чукча, перенял их обычаи, и совсем оставил "прошлую", цивилизованную жизнь американца. Книга будет интересна всем, кому хочется больше узнать об обычаях и мировоззрении чукчей, ведь автор сам чукча, и пишет так, как есть, не замалчивая и жестокие обычаи своего народа.

Прекрасная книга, которую хочется прочитать снова!
Первая часть рассказывает нам о судьбе Джона Макленана, о том, как он приспосабливается к жизни Энмэнцев. Автор рассказывает о жизни северных народов: об их традициях, жилищах, семьях. Чем они дышат и как живут.
Вторая часть показывает приход большевиков. Как революция повлияла на жизнь селения и жизнь главного героя.

Это книга, которая заставляет подумать о многих вещах: человечности, любви, религии и природе.
Это не просто история о жизни одного человека, а история о всех северных народах и людях в целом.