
Ваша оценкаРецензии
LileyBinnacles13 ноября 2023Счастье - оно внутри
Лучше и не расскажешь о том, что счастье может случиться с каждым, какими бы унылыми (на первый взгляд) обстоятельствами не была обременена жизнь. Сюжета в книге - чайная ложка, можно пересказать в пяти абзацах. Остальное - трогательные, смешные и печальные моменты жизни молодого человека из ирландского глубинки середины прошлого века. Книга мне очень понравился, и перевод просто великолепный.
3 понравилось
204
booklover_and_traveller11 января 2023Читать далее"... можно остановиться если не на любом, то на многих мгновениях своей жизни, остановиться на один удар сердца и, в каком состоянии ни находилось бы сердце твоё или ум, сказать: Вот оно, счастье, по той простой причине, что ты жив, чтобы это сказать..."
---
Эта история словно лучик солнца, выглядывающий среди черных туч или как чашка горячего чая после мороза. Здесь столько душевного тепла, добра, уюта, юмора, милых и наивных моментов, что роман не может оставить читателя равнодушным.Представьте себе, что вы навещаете своего дедушку и он рассказывает вам о нескольких месяцах, которые он провел в замшелой ирландской деревне под названием Фаха, где вдруг по весне закончился дождь и наступила жара. "Фаха знала, что она не только отстаёт от времени, а находится гораздо более позади-она отстаёт от всех времён вообще". В Фахе долгое время не было ни только электроприборов, но даже самого электричества, а местный "сарай раз в месяц превращался в танцзал - за исключением Великого поста, когда сарай превращался в театр". Здесь местные жители не закрывали двери на замок, каждое воскресенье посещали церковь, жили сплетнями и как будто сопротивлялись какой-либо новизне в своей жизни. "Ничем не рискуя, можно было б возвести над въездом в деревню арку с непререкаемым девизом: Здесь не происходит ничего".
Ещё дедушка поведает вам о весёлых и грустных моментах, которые он пережил в Фахе, о первой любви и разочарованиях с ней связанных, о дружбе и о том, что зачастую у людей бывают периоды, когда не знаешь как поступить и не поймешь, где эту "карту дальнейшего жития" взять.
А еще будет ирландская музыка, без которой невозможно не повеселиться, ни погрустить. Здесь вам и любовная серенада под окном возлюбленной, и грустная песня в момент скорби, а ещё много ирландских рилов, которые без паузы перетекают из одного в другой, как и главный герой со своим знакомым "перетекали" пьяные на велосипедах из одного паба в другой, лишь бы услышать хоть какую-то музыку.
Это история, где вроде бы ничего не происходит, но каким-то чудом всё происходит в вашей душе и голове. Вот оно, счастье читать такую литературу и её восхищаться!
"... в молодости для человека хуже всего - не находить ответа на вопрос, что делать с доставшейся ему жизнью. ... другой вариант того же самого случается в старости, когда понимаешь, что раз прожил так долго, то наверняка что-то понял, и потому перед рассветом открываешь глаза и думаешь: "Что же я понял? Что я хочу сказать?"
"Книги, музыка, живопись - не жизнь, никогда не стать им столь полными, богатыми, сложными, удивительными или прекрасными, однако лучшими из них удаётся уловить отзвук, они способны повернуть вас и заставить глянуть в окно, выйти за дверь в понимании, что вас обогатили, что вы побывали рядом с живым, они помогли вам еще раз осознать, до чего поразительна жизнь..."
"Мир осязаем и постигаем, с красотой и изъянами, одновременно громаден, глубок и ошеломляющ, и если способен ты принять его таким, тебе, считай, гарантирован путь полегче, ибо такова данность: принятие - один из ключей к любому удовлетворению".
"...бывают в жизни времена, которые происходят, но не теряют блеска, а значит, никогда не умирают, и свет их по-прежнему в тебе".
3 понравилось
470
HarTay19 апреля 2022Читать далееКнига по атмосфере мне напомнила произведения Ф. Флэгг, хотя сравнивать их вообще нельзя. Но здесь таже жаркая пыльная деревушка с его весьма примечательными жителями, как и в цикле про американский городок Элмвуд-Спрингс. Этим они мне показались созвучны.
В общем же, это книга о доме, месте, юности, которые поселяются в душе навсегда и, к которым остаётся только возвращаться в памяти, что и делает 80-летний Ноу Кроу, рассказывая нам о том времени, в котором он был счастлив.
А было это в пору его 17-летия, когда он жил в ирландской деревушке Фаха 1957-года. Фаха - это такая глубинка, где жизнь течёт своим чередом и в которой ничего не меняется. Но вот событие века - появление электричества, оно хоть дало пищу для разговоров и кое-каких событий.
В целом, так же тепло и душевно, как и у Флэгг, но все же мое предпочтение остаётся за последней.
Многие хвалят язык написания, а мне сложно было вчитаться, я постоянно спотыкалась о множество словечек на местном диалекте. Лишь появление нового персонажа с его тайной не давало уснуть над книгой и удерживало интерес дочитать до конца. Парадокс. Ну и юморок оживлял повествование.
Книга не для всех. Если вам нравится размеренное чтение, тягучее и неторопливое с экскурсом в уклад жизни ирландской периферии (ощущение, что ты плавишься на жаре и разум твой расслабляется), то вам должно понравится.
А я вот хочу все же взять ещё книгу об Ирландии, хотя говорила себе, что никогда и ни за что. Т е все же книга привлекла меня к ирландской литературе? Весьма может быть.
3 понравилось
179
vaffa7 сентября 2024Читать далееПри всей моей любви к ирландской литературе, открыв "Вот оно, счастье" я была несколько разочарована.
Сюжет не захватил, он неспешный, ленивый как летний полдень.
Слог тоже не влюбил, надо было вчитываться, порой продираться, порой возвращаться - текст пестрел просторечиями, необычным порядком слов.
Персонажи все как будто знакомы. История взросления не нова, история любви не пылка и не страстна.
Но парадокс, желания бросить роман или скорее его дочитать нет. Скорее он медленно затягивает, опутывает, просачивается, смешивается с собственным опытом и воспоминаниями.
И вот, читая про детство Ноу в глухой деревушке Фахе, его быт с бабушкой и дедушкой, я вспоминаю своё далёкое лето, и завтраки бабушки, и походку дедушки. И на глазах слёзы, а сердце так сладко щемит грусть. И опыт Ноу кажется моим опытом.
Это очень атмосферная история, в которой есть всё - авантюра с проведением электричества, прогулки на велосипеде, томные летние ночи, звуки срипки, байки, первая любовь и сопутствующие подвиги. Старая любовь и сопутствующие сожаления.
Хочется остановить время, замедлить его максимально, оглянуться вокруг, признать своё счастье и насладиться им, здесь и сейчас, а не завтра или через месяц, или дождаясь отпуска, выходных и прочих отложенных событий или материальных вещей.
9/10, неожиданно трогательно.2 понравилось
192
Stoykinaa21 января 2023Не смогла дочитать, надо отложить для лучших времен, видимо. Прочитала 100+ страниц и не зацепило. Как многие пишут: язык сложен, нужно пробираться через огромные предложения. Мне было крайне скучно, второй раз в жизни не дочитываю книгу. При этом я уверена, что еще попробую, но чуть позже.2 понравилось
329
ShevarenkovaNi27 декабря 2024В чем счастье?
Читать далееНесмотря на низкую оценку, книга хорошая. Просто она не попала в мое настроение и самоощущение в данный период времени.
Автор рассказывает нам о Фахе - ирландской деревушке в 1950е годы. Рассказ идет от лица пожилого мужчины, который рассказывает о времени, когда он был 17летним юношей, который приехал к бабушке и дедушке. Можно сказать, что это роман-взросление, поскольку мы наблюдаем за тем, как герой меняется, по мере того, как в его жизни происходят различные ситуации.
Это не добрая сказка и не грустная история, это роман о жизни одного конкретного места, со своими радостями и горестями, смертями и рождениями.
1 понравилось
256
