Вот оно, счастье

Вот оно, счастье!

Хотела ли я книгу с традиционным ирландским колоритом? - Да.
Чтобы было тихо, уютно, много дождя и природы? - Конечно да!
А еще, чтобы была История. - Сто раз Да!

Получила ли я все это от романа? - и да, и нет.

Ирландская деревушка в глуши на пороге электрофикации. Старое и новое сталкиваются, порождая споры, надежды и грусть. И в центре грядущих перемен мальчик Ноу, который стоит на собственном перепутье.

Красивая, добрая и теплая история, которая полна глубины и тихой грусти. Роман невероятно атмосферный и передает жизнь глубинки так, будто сам там находишься.
Отдельно хочется отметить текст: плотный, тягучий, со множеством глубоких мыслей и переживаний. Но порой читать его было сложно, словно пробираешься среди зарослей в глуши.
И вроде все-то в романе хорошо, но у меня остались двойственные впечатления: красиво, светло и искренне…но сюжет постоянно «разваливался» на мелкие кусочки и соединить его не получалось. Мне не хватило какой-то малой детали, чтобы проникнуться на .

Трогательно и неспешно, но местами (может быть) скучно.

Очень плавно текущая книга, которую не возьмешь с разбега и нахрапом. Первые 50 страниц придется только привыкать к слогу автора. Сначала он кажется плохо читаемым, но потом этот язык захватывает тебя и уже невозможно остановиться. Как вам «гуттаперчевая секунда»? Не длинное мгновение, не что-то столь же избитое, а гуттаперчевая секунда. Думаю, книге очень повезло и с переводчиком. 

«Покуда живешь ее, иногда думаешь, что жизнь твоя - ничего особенного. Обычная, будничная и должна бы - и могла бы - в том и сем быть лучше. Нет в ней сравненья, посредством которого извлекается какой бы то ни было смысл, поскольку слишком она чувственна, непосредственна и безотлагательна, и именно так и полагается жить.» Очень красивый текст, который практически невозможно уразуметь с налета. Язык и глаза спотыкаются о построение предложения. Но это не ощущается как топкое болото некоторых научных трудов. Кажется, что тебя как будто оплели красивые цветы и нужно задержаться в своем стремительном беге, чтобы их распутать, а не разрубить. И этим приемом ты как будто замедляешься ровно на столько, чтобы поразмышлять о том, что пишет автор.  

Логичная нить повествования прерывается автором для рассказа о том или ином событии, для яркой метафоры или для погружения в историю. Меня это немного раздражало, но вот в этих отступлениях я и находила сокровища размышлений. Наверно, в этом и есть та особенность, благодаря которой читатель может почувствовать голос самого автора в момент написания книги. Голос довольно ироничный: и к тому, что происходило тогда, и к тому, что происходит сейчас. 

Думаю, что главный герой книги не отдельный человек или люди, а именно сама деревня и именно в описываемый промежуток времени. Мы наблюдаем за Фахой как за живым организмом, который стоит на пороге вынужденных и глобальных перемен. Есть в этом что-то щемящее: тоска по беззаботному детству, когда есть только ты, летние каникулы, бабушка и дедушка и еще нет глобальной паутины связи, которая вынуждает тебя быть одновременно везде, но только не в твоем настоящем здесь. 

Неторопливый сюжет на последних 100 страницах набирает такую скорость, словно ты ехал на велосипеде в гору долго-долго, медленно-медленно, а добравшись до пика, помчался вниз со скоростью света. 

Меня переполняют чувства — и, не дождавшись, когда они улягутся, я спешу поделиться. «Вот оно, счастье» — это книга не о событиях, а о жизни. О той самой, настоящей: с первой любовью, с детской дружбой, с летним светом в деревне, с речкой, запахом сена и пронизывающим до слёз ощущением, что всё когда-то проходит — но остаётся в тебе навсегда.

Я читала её медленно, как пьют вино в тишине — сначала вдохнув аромат, потом наблюдая, как тонкие ножки стекают по стенкам бокала, и только потом — пробуя вкус. Эта книга — не для проглатывания, а для смакования. Для тех, кто умеет читать между строк, кто чувствует душой.

Вы бывали летом в деревне? У вас были друзья, с которыми вы не замечали времени у реки? Именно так на меня подействовала эта история — как внезапный солнечный луч, пробившийся сквозь листву, как воспоминание, от которого не хочется плакать, а хочется благодарить. За то, что было. За то, что живо в памяти.

О чём эта книга? Обо всём. И при этом — ни о чём в лоб. Она — как дыхание жизни. Её невозможно пересказать, как нельзя пересказать запах утреннего леса. Её можно только читать. Чувствовать. Проживать. Потому что Наилл Уильямз — тот редкий писатель, который умеет наделить поэтичностью даже электропровода и старые фарфоровые предохранители.

️️️

Молодой юноша Ноэл Кроу или Ноу (для домашних) бросает учебу в семинарии и приезжает в Фаху к дедушке и бабушке. В это же время в Фахе проходит электрификация. Рассказывает нам про все это старик, в которого превратился Ноу под гнетом времени. Воспоминания о болезни матери и первой любви, переосмысление юношеских переживаний и мыслей, - вот что ждет на страницах этой книги.
Произведение раскручивается крайне неторопливо. Сам автор дал неплохое определение своему повествованию:

Некоторые ответвления сюжета забавные. Например, мне очень понравился коротенький анекдотичный эпизод с выбором бревен для столбов в Финляндии. Но в основной массе повесть вызывает скуку. Уж слишком все неторопливо. Поклонники слога Уильямза, наверное, будут в восторге, но для меня «Вот оно, счастье» стало отличным снотворным.

После Кронина хотелось чего-то легкого, но получилось как-то затянуто и совсем незахватывающе. Половина книги словно предисловие , ничего не происходит. Книга о парне-сироте лет 17-ти ,который живет в деревне у бабушки и деда в те времена, когда только проводить электричество собирались в Ирландии (в городке Фаха).Воспрминания о дедушке и бабушке здесь, о первой любви чуточку почти под конец. А так особо ничего не происходит. При этом книга не плохая, её бы до рассказа ужать. В ней предложения в основном такие длиннющие, каких я никогда не видела. Много хороших мыслей-цитат, вся книга, можно сказать, из них, больше 50-ти цитат для себя выделила. И грустное тоже есть, например воспоминания, как его мама умирала(( тут, если сказать о чём книга, то можно всю её случайно пересказать. В одно предложение весь сюжет можно уложить. Но кому-то может очень понравится книга, не знаю. Мн более сюжетные и захватывающие нравятся.
Не понравилось ещё то, что главного героя я как-то не прочувствовала, я так и не смогла представить, как он выглядит, и вроде поступки его описаны, но как-то со стороны.Остальных всех персонажей представляю, а его нет. Может, потому что повествование идет от него же уже в старости, и он вспоминает себя со стороны...

"... можно остановиться если не на любом, то на многих мгновениях своей жизни, остановиться на один удар сердца и, в каком состоянии ни находилось бы сердце твоё или ум, сказать: Вот оно, счастье, по той простой причине, что ты жив, чтобы это сказать..."
---
Эта история словно лучик солнца, выглядывающий среди черных туч или как чашка горячего чая после мороза. Здесь столько душевного тепла, добра, уюта, юмора, милых и наивных моментов, что роман не может оставить читателя равнодушным.

Представьте себе, что вы навещаете своего дедушку и он рассказывает вам о нескольких месяцах, которые он провел в замшелой ирландской деревне под названием Фаха, где вдруг по весне закончился дождь и наступила жара. "Фаха знала, что она не только отстаёт от времени, а находится гораздо более позади-она отстаёт от всех времён вообще". В Фахе долгое время не было ни только электроприборов, но даже самого электричества, а местный "сарай раз в месяц превращался в танцзал - за исключением Великого поста, когда сарай превращался в театр". Здесь местные жители не закрывали двери на замок, каждое воскресенье посещали церковь, жили сплетнями и как будто сопротивлялись какой-либо новизне в своей жизни. "Ничем не рискуя, можно было б возвести над въездом в деревню арку с непререкаемым девизом: Здесь не происходит ничего".

Ещё дедушка поведает вам о весёлых и грустных моментах, которые он пережил в Фахе, о первой любви и разочарованиях с ней связанных, о дружбе и о том, что зачастую у людей бывают периоды, когда не знаешь как поступить и не поймешь, где эту "карту дальнейшего жития" взять.

А еще будет ирландская музыка, без которой невозможно не повеселиться, ни погрустить. Здесь вам и любовная серенада под окном возлюбленной, и грустная песня в момент скорби, а ещё много ирландских рилов, которые без паузы перетекают из одного в другой, как и главный герой со своим знакомым "перетекали" пьяные на велосипедах из одного паба в другой, лишь бы услышать хоть какую-то музыку.

Это история, где вроде бы ничего не происходит, но каким-то чудом всё происходит в вашей душе и голове. Вот оно, счастье читать такую литературу и её восхищаться!

"... в молодости для человека хуже всего - не находить ответа на вопрос, что делать с доставшейся ему жизнью. ... другой вариант того же самого случается в старости, когда понимаешь, что раз прожил так долго, то наверняка что-то понял, и потому перед рассветом открываешь глаза и думаешь: "Что же я понял? Что я хочу сказать?"

"Книги, музыка, живопись - не жизнь, никогда не стать им столь полными, богатыми, сложными, удивительными или прекрасными, однако лучшими из них удаётся уловить отзвук, они способны повернуть вас и заставить глянуть в окно, выйти за дверь в понимании, что вас обогатили, что вы побывали рядом с живым, они помогли вам еще раз осознать, до чего поразительна жизнь..."

"Мир осязаем и постигаем, с красотой и изъянами, одновременно громаден, глубок и ошеломляющ, и если способен ты принять его таким, тебе, считай, гарантирован путь полегче, ибо такова данность: принятие - один из ключей к любому удовлетворению".

"...бывают в жизни времена, которые происходят, но не теряют блеска, а значит, никогда не умирают, и свет их по-прежнему в тебе".

Книга по атмосфере мне напомнила произведения Ф. Флэгг, хотя сравнивать их вообще нельзя. Но здесь таже жаркая пыльная деревушка с его весьма примечательными жителями, как и в цикле про американский городок Элмвуд-Спрингс. Этим они мне показались созвучны.

В общем же, это книга о доме, месте, юности, которые поселяются в душе навсегда и, к которым остаётся только возвращаться в памяти, что и делает 80-летний Ноу Кроу, рассказывая нам о том времени, в котором он был счастлив.

А было это в пору его 17-летия, когда он жил в ирландской деревушке Фаха 1957-года. Фаха - это такая глубинка, где жизнь течёт своим чередом и в которой ничего не меняется. Но вот событие века - появление электричества, оно хоть дало пищу для разговоров и кое-каких событий.

В целом, так же тепло и душевно, как и у Флэгг, но все же мое предпочтение остаётся за последней.

Многие хвалят язык написания, а мне сложно было вчитаться, я постоянно спотыкалась о множество словечек на местном диалекте. Лишь появление нового персонажа с его тайной не давало уснуть над книгой и удерживало интерес дочитать до конца. Парадокс. Ну и юморок оживлял повествование.

Книга не для всех. Если вам нравится размеренное чтение, тягучее и неторопливое с экскурсом в уклад жизни ирландской периферии (ощущение, что ты плавишься на жаре и разум твой расслабляется), то вам должно понравится.

А я вот хочу все же взять ещё книгу об Ирландии, хотя говорила себе, что никогда и ни за что. Т е все же книга привлекла меня к ирландской литературе? Весьма может быть.