Алеф

«Судьба любого человека, как бы сложна и длинна она ни была, на деле заключается в одном-единственном мгновении - в том мгновении, когда человек раз и навсегда узнает, кто он».

Хочется и колется. Давно засматривалась на Борхеса, но почему то всегда побаивалась за «читательские сплетни» о его сложности и непонятности. Пришло время «Х» и я могу похвалиться, что знакома с очень нетипичным и своеобразным аргентинцем. «Не так страшен Борхес, как его малюют критики», моя интерпретация популярной русской пословицы («Не так страшен черт, как его малюют»). Ни сложных слов, ни заковыристых выражений, ни сумбура в тексте, ничего такого, от чего нормального читателя бросает в тоску и уныние. Единственное «недомогание», это наличие большого количества ссылок и примечаний. Но и это всего лишь необходимая данность. Интересное чтиво, это не плавные переходы и жаркие страстные истории, а четкие отрезки жизни с глубокими и современными реалиями. Все предельно понятно, но в тот же момент, кажется, что рассказ имеет двойное дно. Будто автор хочет не только заинтересовать нас и развлечь, но и дать повод задуматься, найти те подводные камни, которые он с тайным смыслом раскидал по дну для каждого из нас. Однозначно, автор не для каждого, но попытаться нужно, может это выход, которого вы ждали так долго.
Говоря о не типичности автора, я имела ввиду, разительное отличие от манеры письма и стиля других латиноамериканских писателей. Понятно, что у каждого автора есть своя «визитная карточка», но их организует какая то общность, цвет, запах и вкус. Борхес, будто заблудший сын этой большой веселой и шумной семьи, уехал далеко-далеко и почти не поддерживает связь с родными, лишь изредка присылает яркую карточку с нового города с сухим: «…у меня все хорошо».
Когда то давно, в детстве, я искала тайный смысл во всех вещах, в деревьях, повернувших свои ветви в одну сторону или счастливом браслете, который порвался перед контрольной. Наивно и смешно. Я давно позабыла, как это делать, утратила способность интуитивно выбирать путь и не ищу сложностей, плыву по течению. Закрыв книгу, я посмотрела в окно, сухие сучья старого дерева строго показывали мне на север.

Алеф Борхеса к евреям имеет общего не больше, чем моя любовь к евреям и отношение самого Борхеса, как, на сегодняшний день, видная достопримечательность Португалии, к части семитского народа и алфавита. Т.е. в меньшей степени. И поэтому алеф не о евреях.
Конечно, имея столь занимательное издание, то, как признак достатка и благополучия, можно было его положить на подушечку и заботливо поглаживать странички утюжком.
Но не это нам хотят рассказать произведения алефа. Нет. Не этого они хотят от нас.
Они показательно, с особой жестокостью, неистово разят хлыстом евреев. Т.е. я хотел сказать древних греков. А точнее смысл жизни, бессмертие, Бога, душу и истину. И не из-за их простого существования, а за то, что человек, после нахождения самого себя в поиске, все же находит их.
А ведь, что будет если он их найдет? А вот именно!
И этого нельзя допустить! Необходимо в срочном порядке положить вечное на подушечку и заботливо прогладить утюжком, надеясь, что в следующий день, пока мы будем еще смертны и живы, мы создадим форму и идею, которая облагородит и, в тоже время в очередной раз, растратит нас и принесет ущерб, т. к. с каждым днем мы приближаемся к концу, который имеет места намного меньше, чем процесс созидания прекрасного.
И главное не сохранять себя вечно, а грамотно себя растрачивать.

Меня эта книга явно разочаровала. Читал в "Утре магов" отрывок из рассказа "Алеф". Он меня, действительно, впечатлил. Решил познакомиться с Борхесом. И тут разочарование. Есть интересные новеллы, которые прямо просят развитие сюжета, но либо автор останавливается на полуслове как в "Бессмертном", либо пускается в ненужные подробности, чем снижается само, именно мистическое впечатление, от Алефа.
В целом за исключением редких новелл, типа "Заир", "Абенхакан эль-Бохари, погибший в своем лабиринте", произведения не блещут. С трудом их можно назвать и новеллами. Развитие какое-то вялое.

Прочитав первую новеллу сборника, а это было первое знакомство с автором и вообще с аргентинской литературой, я была в восторге. Что то совершенно иное, необычное и глубокое: первые мысли которые приходят в голову. Но по мере продвижения в глубь книги, ощущаешь что многие произведения, подчас на пару страниц то всего, требуют немалых усилий со стороны читателя. Никакого расслабления с такой книгой у меня не было, только постоянное напряжение фантазии и внимания. Но трудности нас не страшат и я уверенно ставлю высшую оценку этому сборнику, так как талант и глубина этого писателя-мыслителя очевидна.

Написано о человеческих судьбах, подчас описан какой то момент в жизни который меняет все, становиться отправной точкой и тянет необыкновенную череду последствий. Большая часть произведений повествует о латиноамериканцах и их судьбах, нравах и поступках. Я всегда что то читаю, много классики, а вот про людей из Южной Америке впервые. И не смотря на черты которые объединяют всех людей, сколько открытий для себя можно сделать, не счесть. Это само по себе уже обескураживает, первую половину книги я только привыкала к их манере говорить, действовать, в конце концов к их мироощущению и обстановке вокруг. А тем более в переложении Борхеса, который как под микроскопом что то новое открывает, разбирает на кусочки.

Каждая история в сборнике это микрокосмос. Где то участником событий автор показывает себя самого, и я не знаю верить ему, или это придумано. Другие истории он пересказывает либо расписывает как свой диалог с рассказчиком. И почти все они поражали новизной взгляда, глубиной мысли, куда непременно автор уводит и своего читателя. Читать новеллы одна за другой у меня не получилось, я могла осилить пару и вернуться книге через некоторое время.

Помню рассказ про молодого человека, который в другом человеке увидел сам себя, его судьба как бы повторилась у него на глазах. И вот так легко автор подвел тебя взглянуть и на себя со стороны, представить кого то на своем месте. Открытий будет много.

222 страницы чтения трудов невероятного Хорхе Луиса Борхеса дались мне непросто. Повествование в каждом рассказе заканчивается также неожиданно, как и началось. Только вы пытаетесь вникнуть в историю описываемых событий, как все резко обрывается и перед вами новая песня-баллада (некоторые произведения, как мне показалось, можно причислить к таковым), и надо в кратчайшие сроки адаптироваться к новой ситуации, вокруг которой разворачиваются события следующего рассказа.

Единственная и главная связующая нить всех сочинений сборника – витиеватое изложение. Автор заставляет бродить вас по лабиринту, вход и выход в котором никогда не найти. Это вечный поиск ответов на вопросы о смысле жизни, возмездии, долге, давлении, приспособленчестве, унижении и высокомерии.

Судя по сборнику «Алеф», смысл инициированного Борхесом поиска чего-либо заключается в самом поиске. Конечной цели нет и быть не может. Философское рассуждение ради рассуждения. Кажется, что автор получает удовольствие от игры слов, бесконечного потока сознания, замысловатых стилистических конструкций. Вечный лабиринт, в котором присутствует масса дорог и нет ни одной правильной, и ни одной неправильной.

Борхес – замечательный философ, однако чтобы понять суть его рассуждений, надо настроиться с ним на одну волну, найти тот неведомый Алеф – образ всего и ничего.

Посоветую ли я кому-либо эту книгу? Безусловно, посоветую, но далеко не каждому. Если вас не тяготит хождение по кругу и за пределами круга, которое также замкнется в круг, и так бесконечности – тогда эта книга для вас. Если не откроете в себе философа и не постигните сущность бытия, предлагаемую великим Борхесом, то уж точно насладитесь шикарным слогом.

И еще одна ремарка. В конце книги указано, что возрастная категория читателя «12+», вот с этим я готова не согласиться. Конечно, в 12 лет можно постигать сущность бытия, рассуждая о высоких материях, но, согласитесь, в большинстве своем это все-таки редкость. Я бы рекомендовала приступать к чтению Борхеса, уже имея некоторое представление о философии, что можно ожидать от читателей в возрасте от 18 лет.

Как спокойно и беспристрастно оценивать Борхеса? Читать его стоит только ну очень подготовленному любителю литературы. Даже заглядывая в ссылки, можно остаться с ощущением недосказанности и озадаченности. Нужно знать античную историю и культуру, быть способным вычленять символы и аллюзии – в общем, это не чтиво для расслабления перед сном.
«Алеф» – это сборник небольших рассказов, действие которых происходит в разных странах, временных промежутках и даже вселенных. Герои Борхеса здесь – простые люди, великие творцы, властители и их потомки. Они живут ради одной цели, ищут ответы на свои вопросы или просто ждут, когда разрешится их судьба. Автор любит играть с временем и пространством. Здесь внезапно антиквар из современности попадает во времена Гомера, поэт с незатейливыми произведениями открывает в подвале своего дома алеф, который показывает ему суть мироздания.
Чтение знаменитого аргентинца заставляет шевелиться все извилины – это точно зарядка для ума. Прочтешь страницу – думаешь минут десять о том, к каким вечным проблемам обращается искусство, насколько постоянны людские пороки.
Анализировать Борхеса – как это сделать? Видимо, только прочтя в зрелом возрасте можно сказать, что понял его от и до. А возможно, что так и нельзя будет сказать никогда.

Мое знакомство с латиноамериканской литературой продолжается. На этот раз я открыла для себя такого автора,как Хорхе Луис Борхес.
Вообще, библейские мотивы и тема религии,смысла жизни и пр. - не моё. Но "Алеф",несомненно, принес мне некое удовольствие и пользу.
Некоторые рассказы приходилось перечитывать по несколько раз, потому что не был понятен смысл. И чем дальше,тем яснее становилось,что тут не будет прямых ответов на мои вопросы. А вопросов появлялось много.
В общем,книга прочитала быстро и подарила мне новые темы для размышления.
Борхес,спасибо!