Рецензия на книгу

• 

  IuliiaS

  19 июня 2022

  Сложное чтиво

  Прочитав первую новеллу сборника, а это было первое знакомство с автором и вообще с аргентинской литературой, я была в восторге. Что то совершенно иное, необычное и глубокое: первые мысли которые приходят в голову. Но по мере продвижения в глубь книги, ощущаешь что многие произведения, подчас на пару страниц то всего, требуют немалых усилий со стороны читателя. Никакого расслабления с такой книгой у меня не было, только постоянное напряжение фантазии и внимания. Но трудности нас не страшат и я уверенно ставлю высшую оценку этому сборнику, так как талант и глубина этого писателя-мыслителя очевидна.

  Написано о человеческих судьбах, подчас описан какой то момент в жизни который меняет все, становиться отправной точкой и тянет необыкновенную череду последствий. Большая часть произведений повествует о латиноамериканцах и их судьбах, нравах и поступках. Я всегда что то читаю, много классики, а вот про людей из Южной Америке впервые. И не смотря на черты которые объединяют всех людей, сколько открытий для себя можно сделать, не счесть. Это само по себе уже обескураживает, первую половину книги я только привыкала к их манере говорить, действовать, в конце концов к их мироощущению и обстановке вокруг. А тем более в переложении Борхеса, который как под микроскопом что то новое открывает, разбирает на кусочки.

  Каждая история в сборнике это микрокосмос. Где то участником событий автор показывает себя самого, и я не знаю верить ему, или это придумано. Другие истории он пересказывает либо расписывает как свой диалог с рассказчиком. И почти все они поражали новизной взгляда, глубиной мысли, куда непременно автор уводит и своего читателя. Читать новеллы одна за другой у меня не получилось, я могла осилить пару и вернуться книге через некоторое время.

  Помню рассказ про молодого человека, который в другом человеке увидел сам себя, его судьба как бы повторилась у него на глазах. И вот так легко автор подвел тебя взглянуть и на себя со стороны, представить кого то на своем месте. Открытий будет много.

  1 понравилось

  0

  321