The Language of Thorns

Эта книга оказалась не просто приятным дополнением для фанатов вселенной писательницы Ли Бардуго. Сам по себе сборник заслуживает внимания как минимум за шикарное оформление - следить как с каждой страницей иллюстрация развивается это отдельное удовольствие, постарайтесь не лишать себя этого и выберите бумажный вариант.

Что касается самих сказок - они прекрасны! Каждая из них очень атмосферная и по-своему необычная. Несмотря на это их все-таки кое-что объединяет - настоящим чудовищем оказывается совсем не тот, кто кажется им с самого начала, а чрезмерная самонадеянность всегда будет иметь свои последствия.

При этом сборник не превращается в какие-то перегруженные излишним философствованием притчи, за что автору отдельное спасибо. Так что если вы хотите провести пару приятных вечеров в мире классических темных сказок (думаю все знают, что концовки первоисточников для Диснея далеко не столь радужны), то обратите внимание на "Язык шипов".

Взяла эту книгу, ни на что на надеясь и ничего о ней не читая - просто в рамках цикла про Гришей. С циклом сказки оказались мало связаны (есть только упоминание общих географических локаций и магических способностей), но насколько же мне понравилось!

1. Айяма и терновый лес - вариация на тему "Красавицы и чудовища", только Красавица здесь вовсе не красавица, да и сюжет отличается, но концепция схожая. Пока писала, поняла, что сказка ещё и с Шрэком похожа, только более серьёзная :) Тот случай, когда герои совпали детскими травмами.

2. Лис-умник - явной ассоциации с какой-либо популярной сказкой у себя в голове не нашла. Тут тебе и Колобок, и Гадкий Утёнок, и чего только нет (наверняка у какого-нибудь народа есть похожая сказка, но я такой просто не знаю). Также развязка здесь была для меня совсем неожиданной, что порадовало.

3. Ведьма из Дувы - пожалуй, моя любимая сказка из сборника. Вариация на "Гензель и Гретель", в которой зло оказывается совсем не там, где его ждёшь. Чтобы обойтись без спойлеров, не буду говорить детали, но конец истории меня крайне удивил своим неожиданным ужасом. Тему ведьм обожаю в принципе, поэтому история сразу же стала любимой.

4. Ножичек - ещё один претендент на звание самой неожиданной концовки в сборнике, спойлерить которую тоже не хочется. Очень понравился такой современный посыл в финале. Аналогий из известных сказок тоже вспомнить не смогла, кажется, что замешано всего понемногу.

5. Принц-солдат - ужастик на тему "Щелкунчика", который мне не понравился совсем. Не могу даже объяснить почему, видимо, просто не совпало с моим вкусом, но как-то и страшно не было, и персонажам не сочувствовала, если бы эта сказка стояла в сборнике первой, то, наверное, засомневалась бы, стоит ли вообще читать.

6. Когда вода запела огнём - "Русалочка", причём не со стороны Ариэль (но, опять же, без спойлеров). Кажется, самая длинная сказка в сборнике, но ничуть не было затянутости или излишней детализации, всё так же увлекательно, как и в предыдущих сказках. Второе место в моём личном топе.

Несмотря на неудавшегося (для меня) "Щелкунчика", рука не поднялась ставить ниже пяти звёзд, потому что остальные сказки в самое сердце. В принципе, как раз 5 звёзд за 5 потрясающих сказок :) Читала в электронном виде, но теперь всерьёз подумываю купить бумажный вариант в свою библиотеку, тем более раз книга с иллюстрациями (в электронной версии они тоже были, очень красивые, но было бы интересно увидеть живьём).

• АЙЯМА И ТЕРНОВЫЙ ЛЕС
Сказка о Чудовище в новом видении. Казалось бы, причём здесь Терновый лес и куда пропала Красавица?

• ЛИС-УМНИК
Очарование умного лиса и таинственный охотник, что каким-то непонятным образом умудряетя заманить зверей в лесу в смертельную ловушку. Кто кого переиграет?

• ВЕДЬМА ИЗ ДУВЫ
Тёмная-темная сказка с детективным сюжетом. Ооооочень крутой рассказ, с вкуснющими запахами и образами, мурашками и пугающей атмосферой. Так и что опаснее - собственный дом или лес?

• НОЖИЧЕК
Рассказ про могучую реку и прекраснейшую деву. Сколько нужно заплатить за красоту?

• ПРИНЦ-СОЛДАТ
Мрачнятинка про Часовщика, Щелкунчика и Крысиного короля. Свежее прочтение старой сказки.

• КОГДА ВОДА ЗАПЕЛА ОГНЁМ
А вот и Русалочка в новом облике, привет Андерсену! Атмосферная история одной из них, что не только поёт под водой, но и по одной бопытной традиции их племени выходит пожить по-человечески. Так когда вода запоёт огнём, и отчего?

Чудесные сказки! Атмосферны, жутко любопытны и ярко представляющиеся в воображении. Советую всем любителям фэнтези, сказок, и тех, кто ищет приятное чтение на предвесеннюю пору!

Сколько лет прошло с тех пор, как я узнала о существовании Гришавёрса и позволила себе стать частью этого мира? Не могу сразу вспомнить. Восемь? Или уже целых десять? Но я вернулась, чтобы закончить начатое, дочитать весь цикл до конца. И мне хочется, чтобы финал был законченным и логичным, без ответвлений и отголосков, каким могли бы стать полуночные сказки из сборника «Язык Шипов». Поэтому я бросаю чтение «Правления Волков» на середине и берусь исследовать опасное волшебство.

Кажется, я разгадала секрет Ли Бардуго. Или, по крайней мере, подошла очень близко к разгадке. В её книгах много знакомых читателям и читательницам образов, показанных в новом свете. Сначала ты считываешь то, что тебе хорошо известно и думаешь: «О! Да это же то самое!». И ощущаешь себя, как рыба в воде в этом новом опасном мире из мрачных запутанных снов. А потом сквозь близкое и понятное в образах проступают иные черты, которых никто никогда в них не видел и это может пугать, удивлять и шокировать одновременно. Думаю, что те, кто прочёл «Язык шипов» меня поймут.

Из минусов — обложка, напечатанная очень топорно и криво, из-за чего кажется размытой и нечёткой. И (очень субъективно) мне никак не вспомнить, случалось ли этим сказкам попадать на страницы цикла. Если «Истории Святых» подвязаны тонкими нитями к основному сюжету и даже вполне ощутимо на него влияют, то этот сборник будто бы выпал оттуда. Кто-то из персонажей случайно задел книгу на полке и она провалилась в наш мир сквозь трещину в четвёртой стене. Но вернуть её обратно не получается, хоть зверем вой.

Из плюсов — внутренее оформление. Мне очень понравился концепт иллюстраций в этом издании. Люблю, когда книга не только интересная, но ещё и красивая, а эта книга именно такая вне всяких сомнений. Мне нравится, что сказки Бардуго по сути некий вариант ретеллинга давно известных историй. Что-то от «Гензель и Гретель», «Красавицы и Чудовища» и даже «Щелкунчика»! Запомните это крепко — Ли Бардуго сочинила приквел к «Русалочке», рассказав историю Урсулы до того, как это сделали в студии Диснея.

Здесь не будет классических «хэппи эндов», о, нет! В этом сборнике даже счастливый финал имеет свою горчинку или скорее благородную горечь. А главное — в каждой истории есть мораль и выводы, которые могут сделать пытливые читатели и читательницы, если только они были достаточно внимательны. Ведь именно для этого и создавались все на свете сказки: чтобы учить уму разуму всех молодых и беспечных. Не всё то золото, что блестит, не всякий красавец принц будет добр и ласков, как и не всякий монстр жаждет тебя убить. Не судите о книгах по обложкам, а о людях по внешнему виду (и даже поступки их не всегда исходят от сердца будучи только умелым спектаклем) и много чего ещё…

Сказки Бардуго жуткие, романтичные и сильные. Нет сомнений в том, что можно представить, как знакомые нам персонажи из книг о Вселенной Гришей, будучи маленькими слушали их перед сном от мамы или от няньки, а может быть и читали самостоятельно. Однако и просто прочесть их, как отдельное произведение, не связывая с Гришавёрсвом, тоже вполне возможно. Оттого то этот сборник и кажется мне немного вырванным из контекста. Но отдохнуть на пути к финалу истории, что тянется через восемь книг, перемещая фокус с одного героя на другого однозначно стоило. При этом отдохнуть так, чтобы не разорвать связь. Думаю, мне удалось. Теперь, с новыми силами, в бой. Надеюсь, он и правда будет последним с обещанием ужасно банального, но такого желанного «долго и счастливо».

Впереди — Основа Творения в Сердце Мира. И я готова туда шагнуть.

Кто со мной?..

-июль 2024

Какое-то полное несовпадение. Герои, которым не веришь. Они существуют сами по себе их имена вызывают неприятие. Первый рассказ читался с любопытством. Какая-то вариация сказок. А вот следующие автор американка поместила, судя по именам где-то в России. Но сюжеты это же совершенно не отсюда. Недавно читала Цветаевой статью, где она писала о лесном царе в немецком и русском варианте. И это совершенно разное отношение к потустороннему. Здесь же именно не наши сказки. А уж последние вариации на тему щелкунчика и русалочки слишком заумно и безнадежно, и запутанно. И никто и никогда не будет счастлив.

Цю книгу прочитала за три дні. Але все ніяк не було змоги написати про неї кілька слів.

Я обожнюю книги з неймовірним оформленням в середині. Ця книга напевно одна з найгарніших за останні місяці. Хочу зробити прямий ефір і показати вам її оформлення. Це варто того.

Про саму книгу скажу так. Це збірка історій про магічний світ, за основу було взято казки. З усіх історій мені не сподобалась тільки одна.

Напевно я через кілька років прочитаю деякі історії синові.

Розкажіть, а ви читали цю книгу? Як вона вам.

Как же я рада, что взяла в руки этот сборник! Так давно мне хотелось прочесть нечто подобное, так не хватало этой мрачности и жестокой морали, какие присущи только сказкам. Словами не описать, сколько удовольствия я получила от прочтения этой книги!

Этот сборник в каком-то смысле является частью популярной сейчас вселенной автора, ну, той самой, где могущенственных магических существ зовут.... Гришами... Однако для прочтения сборника необязательно быть знатоком Гриш, сборник прекрасно читается и так!

Как я поняла, каждая сказка в сборнике является неким переосмыслением автором известных произведений вроде "Щелкунчика", где, по словам автора, она сама отвечает на вопросы, которые волновали ее в детстве, вроде того, что родители в "Гензель и Гретель" оказались намного большими злодеями, чем ведьма из леса, или что идиотские испытание далеко не лучший способ найти достойного жениха. В каких-то сказках мне такой подход понравился, в каких-то нет.

1 Айяма и терновый лес

Первая сказка в сборнике, начавшая цикл из полюбившейся автору морали о том, что монстром не всегда является тот, кто выглядит страшнее всех. Мне так же понравился акцент на том, что в этот раз приключения и принц достались "уродливой сестре". Честно говоря, я без понятия, какой у этой сказки первоисточник, но очень хотелось бы прочитать и его!

2 Лис-умник

При прочтении этой сказки я вспомнила, что для автора большим вдохновением служит Россия. В истории чувствуется некое желание подражать тем самым сказкам с лесными животными, которые я так любила в детстве. Однако, как по мне, полностью российской атмосферы у автора создать не получилось ни здесь, ни в остальных историях. Тут скорее общий европейский что ли дух? Как если бы Андерсен или братья Гримм написали сказку, где действие происходит в России или как-то так. Тем не менее, эта история мне очень понравилась! Она третья в моем топе любимых из этого сборника и на мой взгляд наилучшим образом преподносит посыл про то, что зло не всегда принимает устрашаюший вид. Я, наверное, только под конец начала вникать, что что-то не так, и до последнего думала, что там будет просто какой-нибудь страшный волшебный предмет, который помогает охотнику. Что ж, я была очень приятно удивлена!

3 Ведьма из Дувы

Что по атмосфере, что по сюжету могу с уверенностью сказать, что эта история если не сильнейшая в этом сборнике, то точно в верхних строчках списка. Я разрываюсь между тем, чтобы назвать своей любимой ее или "Принц-солдат". Пожалуй, они обе на первом месте. Серьезно, эта сказка настолько меня потрясла, что даже слов не находится, чтобы описать, что именно мне так понравилось, потому что в таком случае мне придется расписывать буквально каждую деталь!

4 Ножичек

Честно говоря, эта история мне понравилась меньше всех. Получилось как-то слишком скучно и непонятно? Мне понравилась идея порицания глупого конкурса состязаний за руку прекрасной принцессы, но подана эта мысль была как-то сыровато. На мой взгляд, это самая слабая сказка в сборнике.

5 Принц-солдат

Как и в случае с ведьмой из Дувы, мне просто не удастся найти слов, чтобы в полной мере описать все, что мне понравилось, потому что понравилось мне абсолютно все! Отмечу только деталь, которая по-особенному привлекла мое внимание - то, как Клара из мечтательной прекрасной девушки, которую, кажется, будет ждать лишь прекрасное путешествие с прекрасным принцем, постепенно раскрывается читателю, как просто капризная девчонка, которой Щелкунчик был нужен лишь для осуществления собственных желаний. Сейчас частенько встречаю обсуждения любимых нами в детстве историй, но с точки зрения людей уже позврослевших. Часто в таких обсуждениях критикуется стереотипные сюжетные линии в сказках, например, частый пример с известными принцессами вроде того, что их вечно спасает принц, или что злодейка на самом деле не такая уж и злая и так далее. И всегда идет некий упрек в сторону либо прекрасного принца, который нашей героине не так уж сильно и нужен, либо главного злодея, который на деле просто несчастен, но никогда никто не скажет, что, может быть наша прекрасная героиня, добрая принцесса на деле не так уж и добра и не так уж и прекрасна, а может она не так уж и заслуживает свой волшебный замок и принца на белом коне. Было забавно и как-то свежо прочесть про принца, который понимает, что его принцессе нужен лишь его дворец, решает перестать быть игрушкой для осуществления чужих мечт, а отправиться за своей!

6 Когда вода запела огнем

К собственному моему удивлению, эту историю я невзлюбила совершенно. И на то есть много причин. Эта сказка является переосмыслением "Русалочки", но в этот раз героиней истории является не она, а морская ведьма Урсула, и рассказывается нам о ее прошлом, о том, что именно сделало ее такой, какой мы находим ее при встрече с принцессой. Еще до начала чтения я предчувствовала, что не полюблю ее. Несмотря на мою огромную любовь к "Русалочке" (и первоисточника, и диснеевской версии) или даже именно из-за этого я очень скептически отношусь ко всей критике касательно этого произведения, потому что очень часто она оказывается очень поверхностной и даже глупой. И это тот самый случай. Помимо этого, эта история из всего сборника наименьше остальных имеет присущую сказке манеру повествования и сюжет, я бы даже сказала, что сказкой тут и не пахнет. Я будто читаю какой-то фанфик по "Русалочке" и мне это не очень нравится. Во-вторых, Урсула является одной из тех злодеек, кому совершенно не нужна никакая трагическая история из прошлого, сделавшая ее "такой". Это отбирает ее шарм как персонажа. Она гордая и властная, хитрая в своей злобности, ее забавляют наивные мечты русалочки, а в помощи ей она видит лишь выгоду для себя, ею движет желание заполучить больше власти и стать владычицей морской, и, серьезно, именно за это мы ее и любим, именно это и делает ее настолько классным персонажем, она совершенно не нуждается в сопливой истории предательства и любви и прочего. Этот тренд реабилитировать злодеев начался еще с Малифисенты, а может и задолго до нее, и продолжается до сих пор с Круеллой и прочими. Если в одних случаях такой подход служит способом освежить уже поднадаевшие всем стереотипы о героях, то в других оказывается просто неуместным.

Несмотря на все, что я понаписала сверху, эту сказку определенно стоит похвалить за прекрасный и проработанный мир, тут автор точно намного улучшил оригинал, добавив много интересных деталей. Мне очень понравилось колдовство, создаваемое пением, и процесс превращения русалки в человека, ставший чуть менее сказочно невинным и легким! Но за потрясающее отношение к деталям и построению миров автора можно похвалить в отношении всех рассказов в этом сборнике.

Несмотря ни на что, я однозначно не пожалела о прочтении, всем рекомендую!

п.с. рецензия может показаться кому-то знакомой, потому что я уже выкладывала ее с другого акка, на всякий предупреждаю

Сказания о прекрасных русалках и рыжебородых големах, монстрах и принцессах, зачарованных городах и наводящих ужас лесах. Коллекция завораживающих историй с великолепными цветными иллюстрациями — для всех любителей вселенной гришей и темного фэнтези.

⠀

Мое мнение:

⠀

Это обычный сборник сказок из мира Ли Бардуго. В него вошли шесть сказок, из них понравились мне только три. Остальные были для меня скучноваты.

В некоторых сказках используются, знакомые нам элементы мифов и сказок. Например, в первой сказке сын правителя, родился монстром, которого спрятали в лабиринт. Или в сказке «Принц-солдат» есть элементы Щелкунчика. А «Ведьма из дувы» напомнила мне «Гензель и Гретель».

Так же оформление просто волшебное, иллюстрации на каждой странице меняются. Выглядит это просто шикарно!