L'Omelette au sucre

Как-то не зацепили меня истории о многодетном французском семействе. По аналогии вспоминаются ранее прочитанные книги Дмитрия Емца из цикла Моя большая семья и они мне кажутся более интересными и запоминающимися. Хотя детей там семеро, а не пятеро, и зовут их (слава Богу) по-разному. Здесь же среди пятерых Жанов была сплошная путаница. Лучше бы их именовали Жан 10, Жан 8, Жан 6, Жан 4, Жан 2 - по возрасту, было бы гораздо понятнее кто есть кто и чего от него можно ожидать в соответствии с возрастом. Я же всякий раз сбивалась - Жан В, Г, Д - это который из них?? Более менее для меня выделялись: Жан А, который стремился всеми командовать и мухлевать, и, мечтающий о собаке толстячок Жан Б, от лица которого рассказываются истории о семействе (он же автор этой книги).
Сами житейские ситуации не захватили, как-то даже немного грустно было, что всё выходит так шиворот навыворот. Поехали на зимних каникулах в горы, пока играли в снежки и лепили снеговика перепачкались в какашках (откуда там столько собак??), огребли за это от мамы, которой пришлось всё это стирать, да ещё и заболели. И дальше в том же духе: забился унитаз - дети получили по попе от папы, хотя, по всей видимости, он сам оказался виноват в засоре; хотели собаку - получили мышь; поехали летом на море - дом оказался не в лучшем виде и в довесок с неприятными ароматами. Возможно, в этом заключался французский юмор или ирония, но мне было как-то не смешно.
Кстати, при чтении практически не чувствовалось, что описанное на страницах книги происходит на стыке 1967-1968 годов. Встречались фразы, которые вполне можно было бы отнести и к настоящему времени:

И хотя причина для надевания масок никак не связана с текущей пандемией, мне всё время казалось, что это семейство из настоящего времени. Даже мельком упоминаемые в книге забастовки во Франции до сих пор имеют место быть.

Эту книгу я прочитала дочери вслух за несколько вечеров. Начало книги было интересным, семья с большим для нашего времени количеством детей, и все дети - мальчики. Я рассчитывала, что книга будет доброй и полной юмора как, например, книга «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик» Анне-Катрине Вестли

Но ожидания не оправдались. Чем дальше я читала, тем чаще вспоминалась сцена из фильма «Укрощение строптивого», в которой главный герой смотрит комедию и обливается слезами.

Моя дочь в те моменты, которые, наверное, должны были вызывать у читателя смех или хотя бы улыбку, смотрела на меня недоверчиво и спрашивала:
«Мама, а разве врач может курить дома? Мама, а разве детям можно давать алкоголь?»

Кроме того, в книге много «анального» юмора.

Мы посмотрели на свои варежки и пуховики. Везде, где на одежду попал снег, растеклись желтые пятна.
— Черт, — ругнулся папа, с отчаянием посмотрев на балкон, где все еще стояла мама. — Собачьи какашки.
Без вариантов. Катая снеговика, мы даже не заметили, как уделали одежду родственников скрытыми под снегом собачьими какашками.

А Жан А. от зависти говорит, что у собаки Франсуа какашки получаются крупнее, чем у ее хозяина.

Трава на лужайке сильно намокла, и мы наступали босыми ногами в какую-то теплую и вязкую массу.
— Это еще что? — брезгливо поморщился испуганный Жан А.
— Коровьи лепешки, — успел ответить я и растянулся во весь рост прямо в грязь лицом.
А лепешки были везде. Огромные, еще теплые кучки, которые наложили коровы фермера Турнико, возвращаясь с пастбища через лужайку. Когда мы наконец дошли до дерева с дуплом, то были уже по колено в навозе.

Может быть, на основании этого Фрейд мог бы сделать какой-то вывод об авторе, но я не буду. И хватает юмора, построенного на не очень добром описании героев и не очень добрых поступках.
«Зловонный хорек» — это Стефан, наш сосед по квартире. Никто не захотел спать с ним в одной палатке, даже Жан А. — его лучший друг.

Немного скрашивают книгу фразы - фантазии мальчика Франсуа, но они занимают не очень много места.

Я не совсем поняла, зачем родители мальчиков создают такую многодетную семью. Когда читаешь, то создаётся впечатление, что дети и братья – это те, кто приносит одни проблемы, чувство раздражения, досады и ни капли радости.

К сожалению, с другими книгами автора знакомиться желания не возникло.

Вот порой нестерпимо хочется почитать чего-нибудь простого, уютного и домашнего.
И в таких случаях я выбираю незатейливые истории рассказанные подростками или детьми. В особенности если эти истории относятся к периоду СССР или раннему постсоюзному периоду.

История, рассказанная Жаном, очень хорошо вписалась в мои мимолетные пожелания.

Семейка из Шербура не просто большая, а очень большая. В ней целых 6 детей и мама с папой. Дети, как по заказу, все мальчишки. И все до одного редкие сорванцы. Сами-то они естественно так не считают. Они ведь делают так, чтобы всем было хорошо. Ну или просто играют. Я давно бы вышла из себя на месте мамы семейства (у которой, к слову, все под контролем).

Ребята влипают в неприятности, теряются, находятся, заводят друзей и путешествуют.

Если Вам, как и мне, порой хочется окунуться в детские свои воспоминания хватайте скорее эту серию и наслаждайтесь.

История семейства из Шербура, того самого Шербура, который «шербурские зонтики» - самого дождливого города Франции. История мамы, очень организованной и держащей всё под контролем, папы – военного врача и их сыновей, очень разных.

В первой книге мальчишек пятеро и их всех зовут Жанами:
Жан А (10 лет) – Аристократ. Самый предусмотрительный.
Жан Б (8 лет) – Булка. Он же рассказчик, так что история мы будем видеть его глазами и его восприятием «восьмилетки».
Жан В (6 лет) – Витает в облаках.
Жан Г (4 года) – Гадкий
Жан Д (2 года) – Держи штаны.
В следующих историях возраст будет меняться: мальчики обладают отвратительной особенностью всех детей – они очень быстро растут, а ещё появится шестой Жан – Жан Е (Енот или Еж)

К родителям на этом месте есть вопросики, конечно, но поскольку это в значительной мере автофикшен и Жан-Филипп Арру-Виньо рассказывает историю своей семьи, признаваясь, что он и был тем самым Жаном Б, вопросики можно адресовать его собственным родителям. Думаю, на них повлияла в своё время биография Карла Маркса и Женни фон Вестфален, которые назвали своих четырех дочерей Женни, Женни Лаура, Женни Эвелин Фрэнсис, Женни Элеонора.

Думаю, родители, а в последствии и автор, вдохновлялись не только биографией Маркса, но и его учением, но в этом Жан-Филипп Арру-Виньо – типичный представитель французского среднего класса.

Вся серия лихо разваливается на части: первая книга, ещё три, пятая и две последние.

«Омлет с сахаром» (2000) - это книга-вступление и она несколько отличается от остальных.
История начинается с того, что мама радует семейство тем, что опять беременна, и всю книгу семейство радостно ждёт Элен Первую. Несложно догадаться, что родится Жан Е.
Действие первой книги разворачивается в 1967-1968 году, поэтому в карманных телефонов нет, телевизор - роскошь, вокруг которой развернуться свои танцы с бубнами, а приключения будут происходить немного олдскульного свойства. Несмотря на это нам вся серия понравилась. Истории не скучные, очень жизненные, отношения между братьями без рюшечек – именно такие, какими они и бывают, когда вот тут они дружно играют и придумывают что-то, а вот тут уже разодрались вдрызг. Мальчишки – не ромашки и могут стащить что-то друг у друга, наврать, подставить брата (особенно кого-то из младших), ну и так далее.
«…выбросим его {брата} в море, как нелегальных иммигрантов…»
«…надо было сразу его утопить»

Тут есть много маркеров времени как положительного (отсылки к книгам, которые тогда читали дети, и музыке, которой увлекались, к событиям, которые тогда происходили, например студенческие забастовки, хотя для Франции это – ежегодное явление), так и специфического свойства (расизм с его «узкоглазыми», шовинизм, домострой и физические наказания детей).

Меня очень позабавило, как мальчишки говорили «Времени на тренировки у нас полно – до 2000 года ещё далеко». Мы тоже так говорили в детстве)))

Приключения у мальчишек будут самые разнообразные: то семейство застрянет в горах на подъемнике, то расхулиганится в бассейне, то мальчики будут играть в детективов, то поедут в скаутский лагерь…
Некоторые ситуации сомнительного свойства, но уж как есть. Кидаться камнями? Курить втихушку? Плевать на головы прохожих? Запросто! Папенька-врач не отстаёт, когда на радостях поит старших сыновей малиновым ликером))) Мама с её «вас кормить, что метать бисер перед свиньями» прекрасна отдельно)))

В целом, каждая из книг серии – это сборник рассказов, связанных условной сквозной линией. Условной, потому что тут нет ничего глобального. И если в первой книге этой линией можно с натяжкой считать беременность мамы, то в дальнейшем беременность заменяет время, которое течет, и мы течем вместе с ним. Так будет в первых пяти книгах. Две последние – это внезапный флешбек. Я не очень поняла, как так получилось, могу только предполагать, но это предположение выскажу дальше.

Первая книга остальных отличается повышенным уровнем хулиганства и фекальной фиксации. Тут есть снеговик из собачьих экскрементов, а потом угвазданные в этом вот всём куртки, забитый туалет, кувырки в коровьем навозе, ванная, воняющая мышиной мочой и мышиные какахи в мыльнице, ну и прочее.
Впрочем, этим грешит только первая книга, вполне вероятно, что редакторы немного скорректировали полет мысли Жана-Филиппа Арру-Виньо, и больше такого разгула в книгах не было.

Хорошая добрая книжка, которую можно читать вслух всей семьей. Это небольшие смешные истории из жизни 5 мальчишек и их мамы с папой. Их повседневные заботы, элементы воспитания, бесчисленные мелкие хулиганства и ожидание еще одного малыша.

Что удивило больше всего? Это то, как родители назвали своих детей: Жан А, Жан Б, Жан В, Жан Г и Жан Д.
А еще то, с какой легкостью родители то забывают своего ребенка на перроне, то прихватывают с собой еще и чужого из булочной ) Мальчишки, кстати, те еще проказники ) с такими терпения надо ого-го какое!

Данная цитата целиком отображает всю эту задорную историю об очаровательной семейке из французского города Шербур, состоящей из родителей и... шести Жанов (да-да, всех мальчиков назвали одним именем, потому что у отца проблемы с памятью). Повествование ведётся от лица Жана Б. - пожалуй, самого любопытного и наблюдательного мальчика, который не мог не запасть мне в душу.

Меня, как единственного ребёнка в семье, очень заинтересовали простенькие рассказы про столь многочисленную семью, поэтому я прочитал весь сборник за один час. От приключений мальчиков невозможно оторваться, поэтому я уверен, что эта книга понравится как малышам, так и читателям постарше. Помимо всего прочего, это действительно хороший способ отдохнуть после сложной книги.

С удовольствием ставлю книге 5 звёзд! В заключение хочу сказать, что похождения мальчиков должны понравиться многим из вас, поэтому советую обратить внимание на эту историю (особенно если у вас есть дети, потому что вы не оторвёте их от чтения «Омлета с сахаром»)

Это небольшое, но очень забавное произведение напомнило мне отечественные «Денискины рассказы»: невозможно читать без улыбки про бесконечную череду проделок и передряг, в которые попадают герой— рассказчик Жан Б., его братья и даже отец (к слову, самый комичный персонаж).

Мать семейства, по классике, — это человек, благодаря которому большая семейка Шербуров (а это не только пятеро сыновей и еще один ребенок на подходе, но и бабушка-дедушка, которые недолюбливают других бабушку-дедушку) еще как-то контролируется. Хотя, случается, что чемоданы с вещами всех детей не помещаются в автомобиль или внезапно среди ночи в постели отца обнаруживается неизвестный щенок.

Одна из тех книг, которая одинаково зайдет как детям, так и взрослым. Тут нет каких-то глубоких идей или сложных шуток, которые «понимаешь только с годами», тем не менее в русскоязычном переводе книга написано прекрасным слогом (думаю, что в оригинале тоже) и читать ее — одно удовольствие.

После этого описания мамаши Виермоз я поняла, что книга меня зацепила.
Семья Жанов обычная, всего-то пять детей, шестой - ожидается. Неужто в 1968 во Франции было столько многодетных семей?

Повествование ведётся от имени Жана Б. Этот Жан очень наблюдателен, любопытен. Его взгляд на обычные вещи заставляет в мелочах видеть глубокий смысл. А его ремарки в конце каждой короткой истории — бесценны.
Мне сразу вспомнилась книга "Питер обыкновенный, или Младших братьев не выбирают" Джуди Блум. Разница во времени почти 40 лет, но мальчишки есть мальчишки. Хоть что-то в мире постоянно))