Не знаю почему, но у меня редко удачно складывается чтение французской литературы. Большая часть прочитанного скорее не нравится, нежели наоборот. Но эта небольшая книжица очень заинтересовала, потому что люблю я сюжеты про большую семью. Ну а во-вторых, тут меньше 100 страниц - не понравится, так хоть времени много не потрачу.

Так вот, речь в книге идёт об очень интересной семейке - папа, мама и пять их сыновей. Причём мальчишек зовут одинаково - Жанами, это по просьбе папы, у которого трудности с запоминанием имён. А чтобы детей хоть как-то различать, к имени добавили буквы в алфавитном порядке, по старшинству. Таким образом, старший - Жан А., а младший - Жан Д.

И вот в начале книги выясняется, что мама ждёт очередного ребёночка, но вот загадка, кто же это будет - Жан Е. или, наконец, сестрёнка Элен? С одной стороны, ещё один брат прекрасно впишется в мальчишескую компанию, но с другой и сестра тоже не помешает, будет кому изображать принцессу во время игры.

Семейка эта очень забавная оказалась. Конечно, дома у них творится дурдом, и конечно, то дети что-то отчебучят, то родители где-то не доглядят. Когда так много детворы в доме, разве может всё быть в порядке? То простуды, то драки, то семейный отпуск оборачивается полным провалом. Ну а уж когда мама отправляется рожать в больницу, и в доме за порядок отвечает папа, так там и вовсе всё переворачивается с ног на голову. И порой от этих моментов хотелось смеяться во весь голос. Но невозможно не проникнуться симпатией к этой шебутной, но очень дружной семейке.

Всем очень советую к прочтению, а у меня теперь в планах продолжение.

Такая небольшая книга, а она у меня вызвала столько неподдельных эмоций, что я всё же решилась написать о том, как я её читала. Начну издалека. Вы смотрели французский фильм Жака Деми "Шербурские зонтики", 1964 года? Там ещё чудесная музыка Леграна. Основную музыкальную тему вы точно хоть раз в жизни слышали. Вспомнили? Мелодия прощания влюблённых "Я буду ждать" зазвучала в голове: "лалала.. ла ла ла... лалала.. ла ла.."

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourra ...Oh je t'aim' ne me quitte pas.

У меня при упоминании города Шербура сразу в голове всплывает фильм и звучит мелодия ... Не суть, можно и без мелодии. Настроение понятно. Так вот, представьте, что не произошло трагического расставания шербурских влюблённых. Он вернулся из армии, она его дождалась, они поженились и у них появились замечательные дети.. пять.. нет, шесть.. и все мальчики. И тут мелодия обрывается. Так в моей голове герои фильма перекочевали в книгу Жана-Филиппа Арру-Виньо, никуда не выезжая из дождливого Шербура. Действие в книге происходит в том же городе и ещё очень близко по времени, в 1967 году.

Многодетная семья это что-то совершенно особенное. Тем, кто не вырос в подобной или не жил рядом с такой семьей, не видел, как удивительно все происходит внутри этого особого организма, трудно представить реальность. Это какое-то отдельное государство, там свои порядки, законы, свои трудности, свои совершенно особенные радости и свои чудеса. Со стороны кто-то наблюдает только трудности, а кто-то их слишком идеализирует. В этом смысле книга очень хорошо написана, без излишнего драматизма или приукрашивания.

Когда мы гуляем по Шербуру все вместе, люди на нас странно смотрят. Пятеро братьев, как луковицы в плетенке, только лопоухие. Разве это семья? Скорее аттракцион для зевак. Мне кажется, мы и вправду похожи на артистов цирка. Например, на карликов-акробатов, которые с легкостью прыгают через кольца или выстраиваются в пирамидку.

— Внимание! Внимание! Только сегодня вечером в нашем цирке уникальный номер Жанов-эквилибристов!

Так почему папа странный? Папа хоть и врач, но тот ещё мальчишка-непоседа. Он назвал всех детей одним именем. Все мальчики Жаны с добавлением букв алфавита, начиная с А. Я жутко рассердилась. Оказалось, что мне сложно даётся счет букв. Уж лучше бы он назвал их Первый, Второй и т.д. Слушая, мне не сразу удавалось вспомнить, что Жан В. старше Жана Г. и младше Жана Б. (поверьте на слово, я не непроходимая тупица). Я решила, что это такая глупая шутка автора. И рассердившись, дала себе слово, что не буду улыбаться подобным шуткам. Дальше хуже. Папа стал раздавать подзатыльники. Пошли шутки про туалет, замёрзшие какахи и я уже стала всерьёз жалеть мальчиков за то, что им достались непутёвые родители, как не заметила, что не просто улыбаюсь, а не могу удержаться от смеха, искреннего и довольно громкого. Это случилось, когда маму отвезли в роддом за следующим Жаном, а папа с Жанами решили приобрести самые вкусные в Шербуре пончики.

С этого момента все перевернулось и больше я не сердилась и не сдерживала себя. Как оказалось, повесть автобиографичная. Арру-Виньо написал о семье, в которой он вырос. Он и есть один из Жанов. Родители, папа - Жан-Луи (тоже врач), и мама - Жанин, назвали всех своих детей Жанами: Жан-Паскаль, Жан-Филипп, Жан-Франсуа, Жан-Ноэль, Жан-Батист и Жан-Шарль. Думаю, что в их случае, дети просто отбросили имя Жан и называли друг друга Франсуа, Паскаль, Ноэль.. , а Жанов оставили родителям. Интересно, у папы Жана-Луи братья тоже были Жанами? И как звали сестер мамы Жанин?

Книга добрая и светлая. Я легко простила странному папе подзатыльники, по капле вина детям в честь рождения брата, снеговика с собачьими какашками, нежелание купить детям телевизор и завести собаку. Книга чудесно погружает в детство, даже если оно проходило не во времена генерала де Голля.

— Вы видели, что творится в Париже? — рассказывал сосед папе. — Студенты захватили университеты, в том числе Сорбонну. Нигде нет бензина. Что себе думает президент де Голль?

— Ой, знаете, я и политика… — затягивался папа своей трубкой.

— Ну как знаете. Лично я запасся на всякий случай сахаром. Никогда не знаешь, чем это все закончится!

И приятно было обнаружить, что у книги есть продолжение, до которого я надеюсь добраться... когда-нибудь.

Это одна из тех душевных и милых книг, читать которые лучше всего в детстве. Сейчас, взрослая, я уже нахожу много недостатков. Но всё равно чтение (в данном случае слушание) лёгкое и приятное, и толику удовольствия я получила. Ведь речь здесь идёт о необычной семье во всех отношениях. Мама, у которой всё под контролем (на самом деле это не так, уж поверьте), папа, очень хороший врач (не знаю как там на самом деле, но что-то дети в этом сомневаются), и пятеро мальчишек. Не мудрствуя лукаво, во избежание проблем (ха!) их всех назвали Жанами, прибавив к имени буквы алфавита. Жан А и Жан Б - это старшие. Аристократ и Булка. Соответсвенно манерный и любитель пожевать. Жан В и Жан Г - середнячки. Мечтатель, витающий в облаках и просто гадкий. Жан Д. Самый мелкий. Пока что. Потому что мама опять беременна и все с упоением ждут девочку. Дождались. Теперь в семье появился Жан Е. Плакса и вонючка.

Вот пожалуй и все странности. А так обычная семья с обычными на то время (конец 60 -ых) проблемами и потребностями. Мальчишки, как мальчишки, не хулиганы, но и не тихони. Любят поспорить, иногда подраться, иногда наябедничать один на другого. Но это естественно в большой семье. Главное, их любят, и семья крепкая и дружная. Бывают и курьёзны ситуации, и слегка грустные. Жизнь идёт. Вот будет что вспомнить, когда вырастут. Одна поездка в горы чего стоит. Да и лагерь скаутов не отстаёт. Как и папин ремонт. А пока мамин пирог с капустой и папин омлет с сахаром самые вкусные воспоминания. Детство оно такое. Печалей не помнит. А радости вспоминаются с возрастом.