Цитаты из книги L'Omelette au sucre

Жан А., Б., В., Г., Д. — это светлая мысль нашего папы. У него всегда была плохая память. Однажды он даже в справочную службу звонил, чтобы узнать наш домашний номер. Поэтому, когда мы родились, он решил назвать нас всех Жанами, в честь дедушки, но нужен был опознавательный знак для каждого. Так, может, буквы алфавита?

«Первый ребенок — все стираем, гладим, кипятим!!! Второй ребенок — стираем, иногда гладим, смотрим, чтобы не ел из миски кота! Третий ребенок — если ребенок поел из миски кота, то это проблемы кота...»

Когда все наше добро было привязано веревками к крыше автомобиля,у папы были черные руки и такое выражение лица, что жить не хотелось.

Когда папа начал загружать вещи в машину, у него тоже пропало всякое желание ехать в отпуск. Все это не влезало даже в наш новый автомобиль. Со стоянки возле дома до нас доносилось его чертыхание. Что уж тут поделаешь? Кончилось тем, что он поехал к автослесарю, чтобы тот закрепил ему багажник на крыше машины.

За неделю до отъезда настроение у мамы было паршивое.Впрочем, когда мы собираемся в отпуск, по-другому не бывает.

Мама, у которой всё под контролем, нервничала всю неделю

"Я составил небольшой словарик Жанов в старой тетрадке: • Жан А. — 10 лет. Прозвище — Аристократ, потому что старший и потому что достал всех своими манерами. • Жан Б. — 8 лет. Секретное имя — Жан Булка, потому что люблю поесть, и это сказывается на моей фигуре. • Жан В. — 6 лет. Все время Витает в облаках. • Жан Г. — 4 года. Обидная буква, но он и вправду самый Гадкий. • Жан Д. — 2 года. Еще маленький и прозвища пока нет, но Жан А. часто шутит: «Жан Д., Держи крепче штанишки»."

Жан А. пожал плечами, а потом спросил: — А ты веришь в Деда Мороза? — Конечно, — ответил Жан Г. — Я знаю, что его не существует, но верю. — Кто тебе сказал, что Деда Мороза не существует? — решил уточнить Жан А. — Один мальчик в школе. Он говорит, что подарки в сапожки под елкой кладут родители. — Он дурак! — не сдержался Жан А. — Если он мне попадется, шею сверну. — Почему? — поинтересовался Жан Г. — Потому что он не имел права разбивать твои детские мечты.

Автобус, который везет нас в отель, то и дело выбрасывает в «морозную свежесть гор» темные от солярки выхлопы.

Жан А. пожал плечами, а потом спросил:

• А ты веришь в Деда Мороза?
• Конечно, - ответил Жан Г. - Я знаю, что его не существует, но верю.

В итоге мы пошли все вместе. «Пять оплеух лучше, чем одна», — тонко заметил Жан А.

— Ничего страшного, — заверила нас мама, открывая глаза. — Стало немного душно, но уже прошло. Я же говорил, у мамы всегда всё под контролем. Даже собственное здоровье. Ей никогда не бывает плохо.

Мы были просто ошеломлены. Представьте себе спасающихся в тесной лодке пассажиров тонущего корабля, которым вдруг объявляют, что нужно снова потесниться - спасли ещё одного...

стр. 27 -... я думаю, что в этом году у нас замечательное Рождество. Много снега и этот домик... Мне кажется, что мы живём внутри сувенирного стеклянного шарика со снегом.

— Спокойно! Без паники! — воспрянул духом проводник и проглотил жвачку.

Она беспрестанно вяжет из шерсти носки и подштанники, потом запаковывает их в посылки и отправляет бедным детям в Африку.

...он не имел права разбивать твои детские мечты.

"Вы когда-нибудь ели омлет с сахаром? Его очень легко приготовить! Рецепт: возьмите семью с пятью сыновьями, добавьте ещё одного младенца, черепаху, морскую свинку и горстку белых мышей. Хорошенько перемешайте. Не забудьте еще о строгой маме и папе, который на все руки мастер, ну и, конечно, о школьных друзьях с богатым воображением. Щепотка вредности - и готово, можно подавать на стол!"