Нон Лон Дон

Чайна Мьевиль, великий архитектор воображаемых городов, с присущими ему тщанием и размахом построил детскую площадку размером с Лондон. Только это не-Лондон. Там не наоборот, там просто не так, и устройство этого "не так" способно вызвать живейший интерес даже у взрослого.
Но всё великолепие городских кварталов - населённого призраками Фантомбурга, Страны крыш, полного книг и опасностей Словохранилища, Головоломного района с движущимися домами, Болтовильных поместий мистера Спикера - меркнет перед одной очень крутой штукой, особенно внезапной в детской книге.
В истории есть, как водится, героиня-Избранная, но ещё в первой трети повествования девочку выводят из игры, а тяготы борьбы со злом принимает на себя её подруга, не имеющая ни обязанности участвовать в этой борьбе, ни привилегий, сопутствующих положению Избранной, ни предречённого счастливого исхода - ничего, кроме недоверия и пренебрежения со стороны жителей погибающего Нон Лон Дона, который она стремится защитить. Но добрая и упрямая неизбранная девочка Диба наплевала на предсказания и по... так, это же детская книга, да? как бы так сказать... во, поправила схему традиционного квеста, убедила недоверчивых, завоевала уважение пренебрегающих и сделала-таки то, что считала нужным.
И произнесла очень важные и верные слова, которые стоило бы услышать всем и всяческим Избранным:

Наверное, у британцев все-таки паранойя. Сначала был Гейман со своим Neverwhere и Нижним Лондоном, теперь пришел Мьевилль с НонЛондоном, а ведь еще есть Роулинг со своим маго-магловским миром. И все они убеждены в том, что не все так просто в нашем мире! Однако же эта паранойя позволяет британцам создавать замечательные книги. Такие, как Un Lun Dun.

НонЛондон находится, можно сказать, в параллельной вселенной. Вещи и люди просачиваются в него через трещины в мироздании. То, что оказывается не востребовано в Лондоне, чаще всего заканчивает свой путь в НонЛондоне. И сейчас этот параллельный город готовится к войне со Смогом. Помочь может только Шваззи, Избранная. Знаете, что дальше? Правильно. Дальше все абсолютно расходится с планом, предсказаниями, знаками и т.п., Избранная оказывается не у дел, а у ее «заместителя» свои взгляды на то, что нужно делать для спасения мира.

Что меня совершенно покорило в этой книге, так это то, что когда ты думаешь: ну, сейчас уже все закончится, о чем тут еще писать, но почему впереди еще столько страниц? - Мьевилль делает невообразимый финт ушами и закручивает действие еще раз, поэтому за каждой такой псевдоконцовкой открывается целый новый мир.

Более того, автор выворачивает наизнанку все героические клише и вариации развития сюжета, и в результате его герои спасают мир даже тогда, когда сам мир не хочет спасаться. А что делать, надо!

Здешние персонажи как будто сошли с экрана диснеевского мультика про Алису в Стране чудес, к ним присоединились герои стихов Джанни Родари про путешествия Джованнино (помните всех этих заводных человечков, людей-флюгеров, людей с головами-одуванчиками и т.п.?), а заодно и пара гоблинов из Лабиринта , и Мьевилль еще от души добавил массовку в том же стиле. Это абсурдно, это странно и это замечательно!

Отдельно стоит обратить внимание на язык. Какое счастье, что я могу позволить себе прочитать эту книгу в оригинале! Трудно представить, как переводчикам удастся передать всю эту игру слов в Пратчетт-стиле, все эти сленгово-диалектные словечки, по поводу которых Мьевилль предупреждает в самом начале книги, великую битва между бритиш и америкэн инглиш. В общем, если у вас есть выбор, выберите оригинал – он того стоит!

Хорошая книга, утащившая в свой мир и не желающая отпускать. Плюс один пункт в список «хочу в бумаге».

Мьевиль прочно лидирует в моём чарте "писателей с самой богатой фантазией". Своим "Нон Лон Доном" он упрочняет лидерство. Мне вообще импонирует такой подход - автор словно ставит эксперимент, задаёт какой-то вопрос и потом начинает раскручивать ответ. И вот тут вопрос автора - а какой он - другой Лондон? Гейман ответил уже, Мьевилю надо было искать свой ответ - иной. Во-первых, другой Лондон в ответе Мьевиля - совсем не Лондон, это вообще другой мир, в котором ну очень много чего иначе. Тут оживают предметы, тут оживают слова. Тут обитают призраки (ну или полупризраки) и коллективные организмы. Во-вторых, получившийся Нон Лон дон, всё-таки, не такой мрачный, он чем-то напоминает мне ярмарку и цирк бродячих артистов. Опасно - но весело. И на этом фоне, конечно, контрастируют, смерти персонажей, с которыми читатель успевает сродниться. Хотя местами автор оставляет лазейку, что персонажа ещё можно спасти - в продолжении, которого не будет.
Единственное, что меня всё-таки расстраивает, так это некая предсказуемость сюжета. Почему-то я чувствовала, кто тут будет главным героем, так что этот финт не стал для меня неожиданностью. Так же было очевидно, за счёт чего победят Смога (ну надо сказать, что автор не пытался тут навести тень на плетень, все сразу и выложил).

Жили-были в Лондоне две обычные девочки - Занна и Диба. Ходили в школу, дружили - как вдруг вокруг них начались странности. Странные люди и животные называют Занну Шуази, то бишь Избранная, за ними следят, нападают... Последовав совету странной открытки, девочки попадают в Нон Лон Дон - негород, Зазеркалье Лондона, где живут странные создания и где оказывается всё (и все), что исчезает в Лондоне...
По законам всех жанров оказывается, что негороду грозит страшная опасность, но есть Книга, а в ней пророчество про появление Шуази, высокой и светловолосой, которая спасет всех. Но! В какой-то момент всё внезапно идет не так, как должно по законам жанра) Впрочем, писатели такой направленности и такого уровня плевать хотели на всевозможные законы)

На самом деле, книга про неИзбранную. Про то, что нужно что-то делать, когда не можешь остаться в стороне, даже если всякие пророчества и мыслители против. И про дружбу. И про преданность и предательства. И про слабость. И про самоотверженность. В общем, это настоящая сказка. С прекрасным открытым финалом.

А ещё это гимн фантазии. Придумать столько невероятных существ, которые будут вполне органично смотреться вместе, - это очень круто. Модельер с иголками вместо волос. Мистер Клетка, для которого тело - это что-то вроде костюма. Зонбики и неозонтики. Бакдзя. Дома по вул-технологии. Скул. Бегающий мост. Черные окна. Вебминстерское аббатство. Книгионеры. Одежда из страниц книг. Джунглес в доме. Словеныши. Шестеродеи и фруктовище. Нонпушка. "Боится нонпушки и ничего"... О, и Кисляйчик, куда без него))

И конечно же всяческие смоглеры, смомби и прочие производные Смога. Ибо главный враг - Смог, разумный дым, жаждущий поглотить всё живое. Сначала в Нон Лон Доне, а потом и в Лондоне, и по всему миру. И будет мир в пожаре, а над ним Смог, жадно впитывающий в себя всё, что горит, и становящийся сильнее и сильнее.

История достаточно прозрачная, конечно. Но она чудесна.

Красивая, необычная сказка, правда для детей до 14 я думаю она слишком жестока. Но если вам больше 14 , то эта книга для Вас! Сказка об необычном приключение девочки из Лондона, которая случайно попала в другой мир Нонлондон и спасла его от верной гибели. Мне эта книга почему то напомнила "Волшебника изумрудного города" Волкова, хотя конечно "Нон Лон Дон" намного более суровая книга, но суть то одна - перемещение из реального мира в "волшебный", знакомство с фантастическими существами, населяющими волшебную страну и в итоге помощь им в их бедах.
В общем и целом, мне книга понравилась, несмотря на свою искусственную растянутость, фантазия у автора необычна и порой выдает прекраснейшие образы. Немного скомкано описан мир Нонлондона, но это совсем не критично. Мое заключение - славная сказка для не до конца повзрослевших взрослых или же через чур серьезных детей.

​​Книги Чайны Мьевиля для меня странный предмет — все как будто должно сойтись, но упорно не сходится. В этот раз мой случайный выбор пал на книгу "Нон Лон Дон", и дочитала я ее, по большей части, волевым усилием.

Эта история начинается привычно для фэнтези: есть другой мир, в данном случае обратная сторона Лондона под названием Нон Лон Дон (в английском это Un Lun Dun); есть Избранная, которая сначала видит знаки, а потом уже получает практически прямое приглашение в этот мир, чтобы спасти его; есть подруга Избранной, иногда даже более смекалистая, без поддержки которой ничего бы не получилось; ну и, конечно, есть главный злодей, в данном случае Смог (да, тот самый, которым мы дышим в больших городах) и его грандиозные планы по захвату Нон Лон Дона.

А потом история внезапно идет по другому пути: Избранная оказывается не слишком инициативной, а затем вообще чуть не погибает от рук приспешников Смога, поэтому дело в руки приходится брать ее подруге. Список артефактов, которые необходимо собрать, оказывается слишком длинным, поэтому наша новая героиня ломает привычные порядки и решает не мешкать и идти сразу бить морду злодею. И это классная идея, и обратный Лондон необычный (сильно повеяло "Никогде" Геймана), хоть и не стимпанк, как того почему-то ждала я. Так что же мне не понравилось?

У меня совершенно не складывается с фантазией Мьевиля. Ее слишком много, она слишком вычурная и неприятная. Он постоянно отвлекается от сюжета на описание дома из микроволновок и стиральных машин, а еще необычных гимнастов, которые живут на крыше и не спускаются на землю, а еще женщины с головой лобстера, и так далее, и так далее. Важно ли это для истории? Не слишком, кроме гимнастов (и то немного), ничего из этого совершенно не влияет на восприятие сюжета, а потому читается по диагонали (некоторые описания просто неприятные). При этом занимает порядочное количество объема текста.

Из-за политических воззрений автора я ждала какого-то любопытного описания социума, но за этим однозначно лучше идти к Стругацким. В других отзывах я видела много сравнений с Гейманом, мне тяжело провести такую прямую параллель, но, возможно, не зря мне плохо даются книги обоих авторов. Так же как и книги Торина — там не такие безумные выдумки, но слишком много описаний тоже топят сюжет под собой.

Если вы любите немного безумные фантазийные миры и, ну, видимо, книги Нила Геймана, то с Мьевилем вполне может сложиться, хотя история показалась не то чтобы даже подростковой, ближе к детской, но приключенческой. Я же, пожалуй, его истории пока отложу подальше и подумаю, стоит ли возвращаться.

Удивительная, странная, непредсказуемая книга, в которой легким движением клавиатуры привычная картина мира переворачивается с ног на голову, так что даже у любителя сказок со стажем не сразу получается представить весь масштаб бедствий. Здесь и летающие зонтики, и живой мусор, и воинственные мусорные баки, а также дома из самых разных предметов, включая пластинки, и даже живые слова, и это еще далеко не все. Бесконечно мило, особенно для начала осени. Временами забавно, а порой даже смешно.
Героини не понравились, ни одна, ни вторая, но это уже мелочи. Однако смена действующих лиц порадовала, как-то это было неожиданно. Да и героини на самом деле хороши, просто во мне включилась циничная старая тётка, которой все что-то неймется, вот и ходит теперь, нудит по любому поводу.
Сравнивать эту книгу с "Нарнией" я бы не стала, но на "Алису в стране чудес" чем-то пожалуй похожа.
А в целом, книга просто отличная. Настоящая сказка для девочек, которые в глубине души мечтают хоть немножко побыть героями. Про девочек, которым такими героями довелось немного побыть. Прицепиться, конечно, есть к чему, но старая циничная тётка вдруг отстала, так что продолжаю умиляться неожиданным свойствам мусора и отважным девочкам-подросткам.

Английское слово «smog» – производное от «smoke» – дым и «fog» – туман. Именно жители английской столицы первыми столкнулись с проблемами, связанными с загрязнением городского воздуха. Впервые замеченный в 1940 г. в Лос-Анджелесе, фотохимический смог теперь возникает в промышленных городах всего мира. Всемирная организация здравоохранения при ООН (ВОЗ) установила предельно допустимую концентрацию — 120 частей на 1 млрд, хотя эта цифра часто превышается, а в Калифорнии достигает пиковых значений — 600 частей на 1 млрд. Содержания 300 частей на 1 млрд достаточно, чтобы вызвать раздражение глаз и слизистых оболочек гортани и носоглотки.
Смог снижает видимость, усиливает коррозию металлов и сооружений, оказывает отрицательное воздействие на здоровье человека. Интенсивный и длительный смог может явиться причиной повышения заболеваемости и смертности. Он может вызвать поражение дыхательных путей, рвоту и общую вялость. В ряде случаев в фотохимическом смоге могут присутствовать соединения азота, которые повышают вероятность возникновения раковых заболеваний.
(с) реферат по экологии

Книга по сути своей обращает внимание на проблемы экологии; интересно только – целевая аудитория распознала этот призыв или не совсем? Целевой аудитории (да чего уж там – и мне тоже во время чтения) пришел больше всего по вкусу пакет из-под кефира, а проблемы окружающей среды – ну их!)) Кисляйчик – самый «главный» сквозной персонаж!) время от времени хотелось сбегать в магазин и купить кефира в картонной упаковке))

Но это же сказка! Это же веселое приключение, которое старо как мир – борьба добра со злом, в котором добро обязательно победит!

Что мне хочется после чтения этой книги:
1) Побывать в Словохранилище (очень!);
2) Увидеть крокодильи морды Башенного моста;
3) Примерить перчатку из рукописи (желательно с интересным текстом).
А ещё – заглянуть в парочку черных окон! Хотя страаашно… Но ведь ужасно заманчиво!

Ну а теперь всё по полочкам. Сначала о плохом. У Мьевиля до сего момента я читала только «Кракен», и этот автор показался мне очень таким жестким, а роман – жутким и завораживающим. «Нон Лон Дон» - книга детская, поэтому жесткости здесь поубавилось, ощущения жути нет, но одновременно почему-то исчез и завораживающий эффект. Читала с удовольствием, но без такого, чтобы упал, очнулся и гипс открыл книгу и увлекся так, что весь день насмарку. Нет, не хватило динамизма и ощущения полного погружения.

Теперь о хорошем. Какая же всё-таки ошеломительная фантазия у человека! Сколько необычных персонажей, пейзажей, просто деталей! Бакдзя (грозные и трогательные) и кефирный пакетик Кисляй (сплошное мимими!) покорили моё сердце. Хотела бы я повстречаться со своим любимым зонтиком, который пришлось выбросить этой весной после 10 лет службы. Стал ли он зонбиком? А может, ему повезло и он превратился в неозонтик? Буду надеяться на лучшее ;-)

По сюжету «Нон Лон Дон» - обычная сказка: в чужой мир (хотя он нам всё-таки не совсем чужой, но это уже детали) приходит девочка и умудряется его спасти. Но Мьевиль в этой типовой истории сумел обойтись без большинства штампов. Только-только собираешься зевнуть, думая: «Ну всё ясно, теперь понятно, что будет дальше», как автор ломает ход повествования и съезжает с проторенной дорожки в буераки и канавы. Очень как-то так удачно съезжает: нет ощущения натужности, наоборот – история становится более правдивой и достоверной.

Характеры здесь выписаны довольно поверхностно, но всё же герои не выглядят картонными фигурками, проговаривающими положенные им реплики. Один из самых удачных образов - Книга. Пусть она не может действовать, но проявляет столько эмоций, сколько не каждый «живой» персонаж.

В общем и целом «Нон Лон Дон» – отличная подростковая книга, интересная и в чём-то поучительная, хоть и не претендует на какие-то психологические и философские глубины. Если хотите «поприключаться», поудивляться, поахать – то она для вас, независимо от вашего возраста.

Есть в нашем мире теория параллельных миров, миров, в которых всё иначе, чем в мире, к которому мы привыкли. В которых выбирая, в чём сегодня пойти на прогулку, мы останавливаемся не на привычных джинсах и футболках, а на прекрасных платьях, например. А у Чайны Мьевиля есть нонгорода - отражения нашего мира, тени, эхо, немного сумасшедшие собратья.

В этих городах-не городах есть кое-что, к чему мы привыкли здесь. Например, в Нонлондоне есть водяное колесо Нонлондон-один, послужившее прототипом знаменитому Лондонскому глазу. Многие идеи просачиваются в наш мир из нонгородов, но и из нашего мира кое-что попадает туда. Например, в Нонлондоне широко распространено строительство по вул-технологии. ВУЛ - это Вышедшее из Употребления в Лондоне, в простонародье - хлам. Дома строятся из печатных машинок, стиральных машин, музыкальных проигрывателей и прочих ненужностей, которые сначала оказались на свалках и улицах Лондона, а затем просочились в Нонлондон. Многие вещи, преодолев Навье поле, приобретают новые названия и какие-то зачатки интеллекта. Например, поломанные зонтики в НонЛондоне превращаются в зонбики, а улетевшие с верёвок в Лондоне рубахи, попав в Нонлондон мнят себя птицами и летают по воздуху наперекор всем законам физики. Вообще, в негороде невероятно много всего интересного. Чего только стоят местные жители и представители фауны! Вот вы знали, что жирафы на самом деле отвратительные, злобные хищники? И то, что мы считаем их милыми животными, ни что иное, как просто ловкий обман, этими самым жирафами и устроенный.

Описывать удивительный мир Нонлондона можно долго, но лучше узнать его во всей красе из первоисточника. Из книги, которая рассказывает о Лондоне и НеЛондоне; о напасти, известной и столице Великобритании, и её странному двойнику - о Смоге; о приключениях обычных лондонских школьниц и необычных нонлондонцев (хотя, возможно, это только нам с вами люди, со швейными иглами в голове или птичьей клеткой вместо головы кажутся странными).

Благодаря невероятной фантазии автора сказка получилась диковатой, смешной, интересной и совершенно очаровательной в своей абсурдности. Местами, кстати, книга напоминает творчество горячо мною любимого Геймана, что в принципе, не удивительно: "Особую благодарность выражаю я Нилу Гейману за неизменную поддержку и неоценимый вклад в создание этой лондонской фантасмагории."

P. S. Почему-то после прочтения "Нон Лон Дона" мне захотелось ещё больше что-то делать для порядка, для улучшения экологической обстановки, для того, чтобы в мире было чище, светлее и добрее. И никаких Смогов.