Нон Лон Дон

"Сказочка от Мьевиля!" - радостно воскликнула я и побежала читать "Нон Лон Дон".
"Что-то очень сказочка, прям для детсада" - страдала я первую треть книги.
"Но все таки Мьевиль крут" - сказала я, когда дочитала эту книгу. Потому, что разошелся, зараза, и все-таки показал свой талант, вроде как оставаясь в рамках детской книги, но в то же время выходя за них. Такое ощущение, что я описываю окна из этой же книги. Поэтому вот что я имею сказать.
Сюжет категорически прост и банален, даже несколько избит ибо схема проста: две девочки узнают о существовании другого Лондона, неЛондона, так сказать, попадают туда, знакомятся с героями этого странного мира, получают в друзья пачку из под кефира... Хотя последнее выбивается из банальной схемы, ну да ладно. В этом мире конечно же есть злодей, а об одной из девочек все давно знают, ведь она ИЗБРАННАЯ здесь раздается раскат грома, сверкает молния, а за кадром зловещий смех. Но избранная же не может просто прийти на прогулку, она должна спасти этот неЛондон, который называется Нон Лон Дон от страшного врага - Смога. И у нее это даже почти получается. Ну, то есть Нон Лон Дон вроде как и так в надежных руках, а предсказание Книги (да-да, какая сказка без пророческих пророчеств) оказывается ложью и избранной вовсе не зачем спасать город - там и так все хорошо. И девочки возвращаются домой.
И вот где-то тут заканчивается та треть книги, над которой я спала, и начинается самое интересное - типичный Мьевиль. Оказывается, что избранная ничерта не помнит и смотрит на подругу неИзбранную, как на идиота - какой Нон Лон Дон, какие летающие автобусы, какой Нетвердайбл... А у подруги, видите ли, душа болит за город. Легко сложить 2 и 2 и предположить, что будет дальше? Правильно, неИзбранная по имени Диба вернется в странный Лондон-неЛондон, ведь она узнала кое что, о чем не подозревают жители города и его защитники!
Уф, как сложно рассказывать о сюжете в кратце - а точнее, совсем нереально. Я вот тут в 2х словах немного обрисовала, а не рассказала еще о куче мелочей, который очень важны в этой книге. Дальше спойлерить не буду, скажу лишь, что дальнейший сюжет меня захватил, затянул и уже не отпускал, хоть и были некоторые моменты, которые несколько провисали, как по мне.
Эта книга не лишена морали - на то она и сказка, чтобы чему-то учить. При этом, сформулировать какую-то одну мысль здесь довольно сложно. Тут тебе и про судьбу, и про то, что не стоит встречать только по одежке, и еще уйма всяких моралей. Но не унывайте - это все в такой мрачненькой и дымной обстановке с кучей гаденьких персонажей, что скучно точно не будет.

Надоели уже эти все избранные, о которых все "ах, это тот самый Гарри Поттер!", а они в ответ "нет-нет, я же простоГарри!"
Это во-первых.
А во-вторых, я, конечно, тот еще любитель причудливого и психоделического. Но в прошлом, да. в прошлом... сейчас я все так-то больше по душевному, по простенькому, такому, чтоб душа развернулась)))
И если сначала я еще пыталась увидеть смысл в том странном неЛондоне, то потом просто хотелось, чтобы этот бред побыстрее закончился. Ведь ко всему прочему сама книга написана очень... скучным что ли, очень примитивным языком. И при этом это не та примитивность языка, которой говоришь с маленькими детьми, а та, которая от недалекого ума. Да и сюжет, который словно под наркотой придуман, на самом деле не оригинальный и шаблонный: очередное пророчество, добро побеждает зло и прочая.
Многие отмечают, что у Мьевиля очень богатое и развитое воображение. О, народ! Это вы еще мои сны не видели!.. поверьте, Мьевиль не просто нервно курит в углу, а судорожно ищет пистолет, чтобы застрелиться.
Как по мне книга поучилась ни уму ни сердцу - для детей слишком сложно и многабукофф, для взрослых - скучно и неоригинально. Хотя как видно из рецензий на сайте, любителей у книги достаточно.

Когда я увидела в тексте пренебрежительное отношение к кошкам, я тут же поняла, что книга мне не понравится.

(Может содержать спойлеры)

«Нон Лон Дон» - скорее очень длинная детская сказка, главный незримый герой которой - экология. Эдакая спящая красавица, которую надо спасти от злого дракона - Смога (не путать со Смаугом!). Роман местами похож на "Алису в стане чудес", местами радовал совершеннейшим абсурдом, по большей же части вызывал зевоту.

Сюжет «Нон Лон Дона» заключается в том, что девочки –подружки попадают в параллельный Лондон и должны спасти его жителей от Смога, который угрожает им полным уничтожением.

Коротко о содержании.

Первые части:

• Шуази! Это Шуази? Нет? Да? Точно она Шуази? Да, точно она! Она, нет? Шуази… Избранная…она…упс…вроде как не она, но она.

  Последующие части:

• Кто такой Нетвердайбл? Где он? Что он? А он точно Нетвердайбл или он призрак? Ах, вот что такое Нетвердайбл.

  Последние части:

• Не-шуази спасет всех.

  «Ничегошеньки ничего.

Бах-бабах. Ля-ля тополя и нет смога.

Идея мира Нон Лон Дона заключается в том, что он по факту мусорная свалка Лондона: сюда просачивается весь мусор реального города, в том числе и дым, который шел из труб заводов, крематориев и так далее. В Нон Лон Доне благодаря всяким химическим реакциям, он приобрел разум и решил захватить власть, организовал целую коррупционную схему, по которой кормился дополнительно из настоящего Лондона. А все думали, что Лондон просто принял ПЧВ (постановление о чистом воздухе) и смог исчез, экология спасена. А на деле вон оно как – вся гадость переадресуется в Нелондон. Спасти Нон Лон Дон может только нон-шуази (по логике), потому Шуази сразу отправляется в бессознательное состояние. Одно только орудие может уничтожить Смога – нонпушка. Для того, чтобы получить нон-пушку, надо пройти семь испытаний, совершить семь подвигов.

Естественно, как почти любая сказка, эта тоже заканчивается победой добра над злом. Зонбики превращаются в неозонтики…

Чайна, ну зачем?..

Удивлен негативными отзывами. По мне, так книга отличная. Чайна открыл нам удивительный необычный мир через эту захватывающую дух сказку для детей и взрослых. По яркости картинки книга вполне может сравнится  с "Алисой" Кэрролла и мультфильмами Миядзаки.

Небольшие комментарии по переводу:
- Вебминстерское аббатство. Более адекватный перевод - Всетьминстерское аббатство.  Это более похоже на оригинальное "Вестминстиреское" +  web - это же сеть,  учитывая, населяющие его паукообразные окна.
- Оч интересная задумка Чайны с епископами Вебминстерского аббатства, которое теряется в переводе. Епископ - bishop, это не только название духовного чина, но еще и название шахматной фигуры, которую мы называем "слон". Отсюда становятся понятны шахматные аллюзии на тему черно-белого короля и т.д.

Ребенок прочитает эту книгу как захватывающую фэнтезийную историю. Взрослый увидет политическую сатиру и множество любопытных метафор. Книга немного переоценивает свою целевую аудиторию, потому что она почти невыносимо длинная.  Я уже не первый раз читаю книгу этого автора и знаю, что краткость - не его сестра, хотя он, вне всяких сомнений, талантливый писатель =)

Много ярких, запоминающихся и необычных образов, аналогичные которым можно встретить разве что в других книгах того же автора. Мне понравился неклассический подход к выстраиванию "пути героя", к так называемой избранности и точности пророчеств в частности и в целом. Если вас не пугают книги объемом более 500 страниц с довольно неторопливым сюжетом, смело беритесь за "Нон Лон Дон".

Две обыкновенные лондонские девочки Занна и Диба волею судьбы попадают в другой Лондон. Хотя насчет обыкновенных, это не совсем правильно, обыкновенная только Диба, а вот Занна считается Избранной, на которую местные жители возлагают большие надежды, им грозит смертельная опасность и только Занна способна их спасти.

Нонлондон – место весьма необычное. Дома здесь, как и в Лондоне построены из красного кирпича, но стоять вертикально им не под силу, они все изогнуты и скособочены, этажи располагаются в ужасном беспорядке и под какими-то странными углами друг к другу. Но кроме этих «нормальных» домов встречаются и более странные сооружения, например, огромное дерево на ветвях которого висят жилые помещения или дома, полностью построенные из старого хлама – стиральных машин, телевизоров, печатающих машинок и магнитофонов. Еще одной особенностью города является Бегающий мост, который все время меняет свое положение и попасть на него могут только те, кому это разрешено.

Под стать городу и его обитатели. Кроме обычных людей здесь живут весьма странные существа. Местный кутюрье шьет одежду исключительно из страниц книг, а в качестве подушечки для иголок использует собственную голову. Не менее интересен и его друг, это некая разумная сущность, состоящая из огромного числа морских обитателей, заключенных в водолазный костюм. Охрана Бегающего моста состоит из разумных мусорных баков, а роль домашнего питомца играет смятый пакет из-под кефира. Мухи тут размером с автобус, а жирафы повадками очень похожи на плотоядных динозавров.

И это далеко не полное описание мира под названием Нонлондон. Фантазия автора просто потрясает, она не знает границ, казалось бы, уже все известно про это место, но нет, на протяжении всей книги появляются все новые и новые необычные существа.

Автор очень нестандартно подошел к вопросу об Избранной. Обычно быть Избранным относительно просто, коли напророчили тебе уничтожить зло, никуда ты не денешься, пока не уничтожишь, из любой безвыходной ситуации обязательно найдется выход и как бы тяжело не было, за свою жизнь можно сильно не беспокоится. Гораздо труднее, когда бороться со злом приходится обычному человеку, ведь исход этой борьбы абсолютно неясен и требуется большое мужество, чтобы решиться на эту борьбу и цена ошибки очень высока. Подросткам, на которых в общем то и рассчитана книга, есть о чем задуматься, примерив на себя роль Дибы.

Потрясающий, ни на что не похожий Нон Лон Дон, динамичный и захватывающий сюжет, важные вопросы нашего человеческого существования, все это делает книгу интересной не только подросткам, но и взрослым.

И да, в этой книге вас ждут приключения НеИзбранной в городе Нонлондоне - в неком параллельном брате известного всем нам Лондона. Нет, это не брат-близнец, скорее двоюродный, и немного "не в себе". Больше всего в книге мне и понравился этот необычный город с намеком на не менее яркий мир, где много таких же Нонгородов. Попыталась выделить свои любимые местечки Нонлондона, но перечисление и описание всех будет выходить за рамки вменяемого объема рецензии. Но поверьте мне на слово, если для вас важны декорации истории (порой даже больше, чем сам сюжет), то Чайна Мьевиль вас не подведет.

Итак, Нонлондону угрожает страшная опасность, другими словами, суперзлодей - Смог. Известная всем нам неприятная субстанция, отравляющая воздух и наши легкие. Однако в Нонлондоне это не просто тучка, это очень злодейская тучка, которая мечтает захватить мир, понастроить заводов по сжиганию всего чего только можно и есть-есть-есть дым, постоянно увеличиваясь в размере и могуществе.
И кто же поможет остановить этого монстра? Конечно же маленькая девочка и её смелые друзья.

Так что вся книга построена по принципу бегалок и мини-сражений, преодолению препятствий, во время которых Чайна Мьевиль нас и знакомит с красивыми декорациями, которые мне так полюбились. Всё же не смогла удержаться, приведу вам пример:

Не стоит ожидать от книги слишком многого. На самом деле она мне показалась просто склейкой нескольких частей какой-то детской приключенческой серии книг. Примерно так частей 3-4. На момент написания рецензии я уже читаю другую книгу Чайны Мьевиля - Рельсы . И вот она мне кажется намного более подходящей для знакомства с писателем. "Нон Лон Дон" же лучше читать лет в 14-15, тогда история и правда может захватить. Быть может, в книге и есть некие подробности, способные шокировать детскую психику, но я таковых не запомнила (если что, поднимаю возраст до 16).

Вот я вроде немало книг читала... а таких противоречивых ее не было.
Книга, которая очень понравилась, но которую хотелось постоянно бросить.

Завязка сюжета уж ооочень долго, видимо, вязалась. Множество штампов и нелогичных растянутых действий. И в какой-то момент, когда логика начала проглядывать, стало казаться, что конец уж близок. Но что это за 500 страниц еще впереди?
Итак, начинала я читать детскую сказочку: незамысловатое повествование, две девочки, провалившиеся в нору в Нонлондон, "очеловеченные" животные, одушевленные предметы, предсказание "об Избранной", которой судьбой начертано спасти все и вся.

А потом все это делает сальто назад, встает с ног на голову как черепичный акробат, действие начинает не просто закручиваться, а бешено вертеться волчком - и все становится "все страньше и страньше".
И вот, когда у тебя наконец появляется интерес следить за событиями, ты расслабляешься в ожидании прекрасной истории, автор тихонечко подкрадывается к тебе сзади... и кааак влупит в зад огроменный шприц, наполненный самыми изощренными фантазиями!
Если честно, в какой-то момент у меня случилась передозировка. Мне стало очень тяжело читать эту "детскую" книгу. Моя голова уже просто трещала от описаний чудковатых нонлондовцев, их жилищ по ВУЛ технологии, затаившихся в углах самых странных врагов и прочее-прочее!
В моей голове человек, чья голова - это птичка в клетке, отпихивал локтями толкающихся словенышей; окна с паучиными лапами боролись за место со смомби (это как зомби, только смомби - мертвые, управляемые дымом); а сзади ровным строем напирали вонькоманы. В общем, поначалу все необычное вызывает восхищение, а потом уже просто перестает усваиваться. Моя фантазия безнадежно отстала от фантазии автора, стремительно умчавшейся вдаль - и бо́льшую часть книги я читала уже как сухой текст, не пытаясь рисовать в воображении все эти образы. Это немного грустно, наверняка я упустила кучу красочных деталей.

Так что оценку снизила я отнюдь не за сюжет, а именно за его перегрузку. У автора просто неуемная фантазия, и распоряжаться-то он ей умеет, мастерски выплетая интригу и неожиданные повороты. Мир прописан просто восхитительно - почти все продумано, все такое разное... и это иногда очень сильно захламляло повествование. В то время, как описание персонажей, их характеров и взаимоотношений очень пострадали. Иногда они делают и говорят просто то, что пришло в голову (или что просто не могло придти в голову нормальному человеку). Вот вроде бы ты представил себе, что один персонаж другого не жалует, а через пару глав они уже несутся друг к другу с объятиями. Только ты создашь в голове образ героя или предмета, а через сотню страниц герой резко становится старше, чем ты думал, а предметы делают то, что вроде бы физически не должны делать... уффф!

Но мне также очень согрело душу явно трепетное отношение автора к книгам. Тут есть и портной, который шьет одежду из страниц книг. Нет-нет, это не кощунство - это определенно удобно! - Вы только представьте, можно читать где угодно и когда угодно. И говорящая Книга предсказаний, которая сама не всегда понимает, о чем в ней написано. И огрооомная башня Словохранилища, которая состроит из книжных стеллажей, охраняемая книгионерами. Эх, я бы тоже записалась в экстремальные библиотекари и совершила экспедицию по бесконечным книжным полкам! И главный злодей, лелеющий мечту сжечь все книги. Но не просто так, из вредности, а ради знаний, которые он вдохнет вместе с дымом. Причина, конечно, благая, но ни в коем случае не оправдывающая.
И мы, вместе с бесстрашной и самой разномастной командой отправляемся на спасение Нонлондона от Смога!

И хотя мы и не можем пересечь Навье поле, чтобы попасть в другой мир... но стоит только, как дверцу, приоткрыть книгу "Нон Лон Дон" - и мы уже на прибыли на место!
Уверена, Вам, как и главной героине, весьма полюбится этот город.

Как ученик волшебника варит зелье? Он разжигает огонь, подвешивает котелок с водой. Добавляет бутылочку кошачьих слез, пучок мышиных хвостов, пару лягушачьих лапок, трав каких-то по сусекам наскребает в приступе вдохновения, шепчет заклинание... И получает то, чем его смесь по сути и является, полный котелок вареного мусора.
Как волшебник варит зелье? Да точно также. Но в финале жидкость в котелке неожиданно идет зелеными пузырями, меняется в цвете, бурлит, плюется, наконец, взрывается и, вот это да, перед нами полный котелок сверкающего, ароматного и очень ценного магического эликсира.

Вот также и со сказочниками. Вроде бы рецепт сказки всем известен. Возьмите героя, придумайте ему спасательную миссию, подключите волшебных помощников, натравите на него страшного злодея с каким-нибудь рокочущим именем на "мор", после ряда приключений устройте счастливый конец... Но почему у одних получается вареная помойка, а у других прекрасная сказка!? Вот я понятия не имею.

"Нон Лон Дон" как раз замечательная сказка. Спасибо автору.