Рассказ Служанки

Животрепещущая, скользкая тема. Яркая аннотация, заставляющая что-то внутри трепыхаться в предвкушении заглянуть за "запретную дверь". Подсмотреть, подслушать.

Маргарет Этвуд долго запрягала, на мой взгляд. Первая четверть книги не зашла, от слова "совсем". Тяжек для восприятия слог написания, обилие деепричастных оборотов, длинных предложений, отсутствие диалогов. Нецензурная лексика употребляется так...как будто школьник ругается. Смешно, нелепо, режет ухо (ну в нашем случае глаз) и думаешь: зачееем это вообще, к чему? Неуместно.

Без предисловия автор нас сразу погружает в грязь и утопию. Не понятно как это произошло, кто все эти люди, почему так себя ведут (ответы будут позже, но не на все вопросы). Большое количество сносок на библейские сюжеты, и прочие ненужные моменты, без которых спокойно можно было бы обойтись, не занимая добрую часть книги.

Где-то с середины рассказа, когда закончились повествования о "божественном", и пошло повествование о быте, более простым и доступным языком - стало интересно. Я жалела Фредову, не понимала ее, переживала, не соглашалась с ней. НО! Точки в романе нет. Чем все закончилось - непонятно.

Напрашивается продолжение. Захочу ли я его прочитать...вопрос.

ДОПОЛНЕНИЕ. Посмотрела сериал. Впервые мне понравилась экранизация по книге. Страшно признаться, но даже больше, чем книга. Но, если быть до конца честной, наверно сериал не произвел бы такого впечатления, не познакомься я сначала с книгой.

Читать “Рассказ служанки" в поездке к кому бы то ни было в гости - идея плохая. С хозяевами разговаривать не очень хочется, хочется только читать и читать о новом мире, новом строе и новых порядках. По итогу же остаётся и вовсе некая ошарашенность: словами оценить прочитанное сложно, мозг начинает судорожно ломаться, а окружающие продолжают интересоваться, что это так могло тебя отвлечь, о чём ты загадочно молчишь. К тому же, после выныривания из прочтения, а рассказ схож именно с нырком в глубину, ты даже не можешь сообразить: а что в нём было такого, от чего оторваться в процессе попросту не представлялось возможным?

Антиутопии для меня - это именно такой, повергающий в потерянность, жанр. Оруэлл; однажды начатые, но так и не завершённые “Мы”; и, вот, теперь Этвуд. Образы женщин, каждой из которых уготована только одна единственная роль - Жены, Марфы или Служанки, основанные на Библии и чрезмерной религиозности, и созданные для услужения мужчине, воспринимаются особенно тяжело при активной жизненной позиции в существующем мире потребления. Оттого и интереснее. Особенно любопытно думать и читать, как восприняла эту книгу более феминистично настроенная часть человечества.

Так вот, несмотря на всю потерянность после прочтения, говорить и советовать книгу хочется. Хотя бы затем, чтобы собеседник мог сам прочувствовать все ощущения, а не мучить тебя уточняющими вопросами. Бесконечный поток сознания отдельной девушки, жизнь которой оказалась заключена в комнате с белыми занавесками и шкафом красной одежды после привычного лично тебе многообразия, завораживает, заставляя пробираться сквозь пелену мыслей, и по крупицам восстанавливая произошедшую историю.

В целом, “Рассказ служанки” Маргарет Этвуд - это роман, о котором говорят, что он со множеством отсылок, которые я пока, увы, не умею читать, и о большой системе, предпосылки для которой некоторые находят в нашей повседневности. Их я, разумеется, тоже не всегда нахожу. Разве что белогвардеец и “с каждого по способности” меня порадовали. Шанс на развитие точно есть. Оттого читать и стоит.

Сначала я увидела трейлер сериала - именно оттуда и узнала про это произведение. Так как я люблю утопии и антиутопии - я не могла пройти мимо данного произведения.
Сама история кажется слишком надуманной и неправдоподобной, не хватает каких то объяснения, почему все так случилось.
Почему вся власть теперь у мужчин, почему женщины стали реже рожать, почему если одна родила когда-то давно - то и теперь она более плодовита, чем остальные. Куда делись все достижения медицины, технологии, куда делись ученные со всеми своими исследованиями. Произведение не дает ответы на все эти вопросы. Читатель просто видит историю одной служанки, у которой отобрали ее ребенка.

Сама книга не несет никакого посыла, оставляет после себя слишком много вопросов. Эта книга больше похожа на часть цикла, чем на самостоятельное произведение.

Моя любовь к антиутопиям растет с каждым разом. На этот раз было даже жутковато читать подобную книгу, потому что такое будущее в романе коснулось только женщин. Хотя, в конечном, счёте, счастливых людей в таком будущем всё равно не нашлось. Каждый был несчастлив, но каждый исполнял свой долг.

Добро пожаловать в мир, где некие люди свергли правительство и отменили конституцию. Теперь в твоей стране новые законы, которым ты должен подчиняться. И законы эти позволили забрать у женщин всё: работу, имущество, возможности, право голоса, любимых мужчин и даже детей. Добро пожаловать в мир, где большая часть женщин – это просто служанки, которые должны обслуживать своих Командоров, к которым их распределили, а еще рожать от них детей, ведь их жены на это уже не способны.

Это мир сломленных женщин. Да, им показывают, что за ними будущее, что новый мир гораздо лучше, ведь их спасли от похоти, от насилия, от убийств, ведь теперь вы не чувствуете себя мясом на рынке. И не чувствуете вообще ничего, не имеете права чувствовать. Ваша задача – исполнять своё предназначение. И всё это обозначает новую свободу от греховности.

Это новое государство, которое первым стало творить свои законы и устанавливать мораль. Настолько странную и дикую, что люди из других стран приезжали смотреть на это всё словно в зоопарк, пытаясь понять, что чувствуют женщины. Но тщетно. Покажешь свои эмоции – смерть, выскажешь свои мысли –смерть, чтение, разговоры, взгляды в глаза – смерть, смерть, смерть. И среди всего этого упорядоченного хаоса одна служанка, Фредова, повествует свою историю, которая показывает все стороны новой жизни. И в этой жизни нет счастья ни для женщин, ни для мужчин, хотя, казалось бы, этот мир был создан для них.
Очень страшно представлять, что такое возможно, но надеюсь, что никогда ни в каком государстве к власти не придут столь религиозные люди, способные творить библию на новый лад под свои интересы.

Финал остается открытым, поэтому каждый сам решает: счастливый он или нет.

Книга для меня оказалась сюрпризом.Перед прочтением я знала, о чем она. Но я совсем не ожидала,что книга будет написана так скучно! Это своего рода дневник Служанки, которая рассказывает, какой стала жизнь после переворота в стране. Женщины против своей воли должны исполнять приказы и жить жизнью которую им навязали. У Служанок одна функция, они должны рожать и отдать ребёнка Командору и его бесплодной Жене, быть своего рода инкубатором. На самом деле всем женщинам того мира живеться не сладко, они все загнаны о определенные рамки, выйдя за которые они поплатятся жизнью. При прочтении я испытывала два чувства: скуку из-за однотонного повествования и страх, что такое чисто теоретически может произойти на самом деле. Очень много отсылок из Библии, что мне не очень понравилось.Концовка осталась открытой,каждый читатель сам решает, что произошло дальше. Я такие концовки не люблю, из-за этого создаётся впечатление, что это ещё не конец, нет чувства завершённости.

Nolite te bastardes carborundorum.
Не дай ублюдкам тебя доконать.

Единственная антиутопия, которую я могу читать без неприязни. Два дня жажды, восторг до конца, верю-не верю. Лучшее, что можно было взять у дивного нового мира, гостьи, 1984 и Фаренгейта, соединилось здесь. Повторно вручаю Букеровскую.

Эта книга — о будущем, оно жуткое и может начаться уже завтра. Вкратце: все веяния, что сейчас на пике (freelove, расцвет порноиндустрии, полигамия, чайлдфри, контрацептивы и карьеризм и т.д.), приводят к отрицательной рождаемости в стране А. Затем война, победа христианского фундаментализма, провозглашение Республики Гилеад, и неудержимо: женщина бесправна, ее удел — рожать, не высовываться, не говорить без разрешения, закутаться в одежды и отчаяние и находить единственную отраду в массовых казнях. Вижу посыл к коммунизму и СССР в красных одеждах, талонах и серпах между строк. Так ли это?

Фредова — героиня без имени, только с принадлежностью кому-то, в прошлом имела счастливую семью — мужа, дочь, кота. Постепенно, не в один миг все рушится — и она становится Служанкой, которая раз в месяц спит с Командором, чтобы зачать наследника, ходит по одним и тем же тропам. При этом секс, удовольствия, порнография, красивое белье и макияж — атрибуты свободного и современного — запрещены, уничтожены. Фредова не имеет близких, живет в страхе и старается не сойти с ума, удерживая в памяти картинки прошлого, ее настоящую жизнь. Кажется — дико, кажется — ужасно, но самое повествование, метафоры, иносказания, обороты речи заставляют упиваться каждой буквой и верить в реальность. Да, такое возможно. Да, это реально. « Время - ловушка, и я в ней застряла».

Всех согрешивших ждет Избавление. Петли уже готовы, половицы скрипят.

Рассказ идет в трех временах — прошлое, семейное, счастливое, прошлое — дни обучения, серые, бесправные, настоящее — алое, страшное, безнадежное.

Книга глубокая, не на один раз. Как можно понять степень серьезности, интеллектуальности книги? По цитатам, ссылкам и парадигмам, кои есть в ней. Цельные мысли, идеи, их легко улавливаешь: как важны прикосновения. Любить. Чувствовать мгновения.

«Мы думали, у нас такие серьезные проблемы. Откуда нам было знать, что мы счастливы?»

Еще философия нового и старого общества, законы истории, ошибки человечества. Мы должны чувствовать ответственность за то, что происходит и угадывать исход, будущее, знать, когда стоит остановиться. «Мы - общество, подыхающее от избытка выбора».

Убедительно.
Самое главное в альтернативном мире — это логика мира, его прозрачное устройство и отсутствие совсем уж фантастики. Неизбежность трагедии.

Гениальный сюжетный ход — открытая концовка после опаленных событий, открытый финал. Или нет?
Послесловие все расставляет на свои места, а фразы и намеки позволяют думать, что все еще не потеряно...
Если это я рассказываю историю, значит, финал мне подвластен.

Но люди сделают всё на свете, только бы не признать, что их жизнибессмысленны. То есть бесполезны. Бессюжетны.

Люблю я книги, которые похожи на "1984" Оруэлла. И Маргарет Этвуд полюбилась мне благодаря замечательно написанной истории "Она же Грейс" и "Слепой убийца", но пока читала эту книгу, меня не покидала мысль о том, что лежит рядом со мной огромный томик с рассказами Набокова, а я читаю эту ерунду. Видимо, книга "1984" в свое время сделала свое дело, и больше меня не затронет такая литература. В общем, мне не понравилось. Ни история, ни то, как она написана. Одни и те же слова, размазаны на 300 страниц. Да еще и маты проскакивают, а я в книгах этого не люблю.У Маргарет Этвуд есть еще что почитать, поэтому я сделаю вид, что "Рассказ служанки" не читала.

Идея очень и очень интересная, но как же меня местами коробило по самым разнообразным причинам. Приходилось останавливаться и выдыхать, с мыслью "Это книга, а не реальная жизнь".
Причины, по которым книга шла тяжело:

• Как люди могут так быстро и спокойно принять такую диктатуру? В чем первопричина и катализатор произошедшего? Напасть захватила одну страну или весь мир? - Просто огромная куча вопросов без ответа и сюжетных дыр. Раз там так прекрасно все устроено и видно кто может рожать, а кто не может, то почему нельзя проверить мужчин? Может эти Командоры и вовсе стерильны, если большая часть женщин бесплодна. Сплошные "как" и почему".
• Перевод. Даже не так, ПЕРЕВОД.

В целом книга оставила о себе довольно среднее впечатление, но есть в ней все же и плюс - захотелось посмотреть одноименный сериал, который пока выглядит куда более развернутым и достойным.