Ночной паром в Танжер

Двое мужчин за пятьдесят одной октябрьской ночью зависают в порту Альхесираса (крупнейшем порту на юге Испании). 

Они ждут.

Люди сменяются. Неизменной остаётся лишь атмосфера ночного порта-вокзала и главные персонажи. Они вспоминают своё лихое гангстерское прошлое, в котором есть место оружию, наркотикам и лиризму,

и сто лет одиночества в их словах. Во время чтения тебе становится еще хуже, чем есть. Выныривая из последней страницы, солнце в окне светит ярче, чем обычно.

Эффект.. надо бы придумать название. Не книга, а фильм!

Мрачно, порой грязно и нецензурно, словно смотришь картину одного из братьев МакДона. Права на экранизацию книги приобрел Майкл Фассбендер.

Жду! Настоящий ирландец сможет снять фильм по книге об ирландцах ирландского автора

Очень неоправданные ожидания.

Перед открытием книги в голове хриплой, наждачной бумагой звучал "Night Flight to Kabul" Марка Лэнэгэна. И подставляя вместо Кабула Танжер, а вместо полёта паром, я представлял что приблизительно такими же голосами будут говорить главные герои. Я ошибся.

Также читая краткое описание я представлял, что каждый из них - и личность и первого и второго плана будут не менее яркими, чем персонажи из "Перестрелки" Уитли. Наркотрафик же, ирландцы. Но нет, Килиана Мёрфи здесь не нашлось.

Если убрать наносную и очень поверхностную ирландщину, основательно потереть историю - остаётся только избитая байка про любовный треугольник и сбежавшее из него дитё, которая ближе к концу выжимает конечно какую-то эмоцию. Но очень накопительно и базово.

Слышал, что вроде как Фассбендер выкупил права на экранизацию. Что ж, похоже вскоре нас ждёт очередная модификация "старперцев", где де Ниро, Фримен, Дуглас и т.д. больше хандрят чем в шутках обыгрывают тему своего возраста.

пожалуй, эта книга претендует на попадание в шорт-лист топов моего 2021

размеренная, интеллектуальная, циничная, с поистине чёрным юмором история двух престарелых ганстеров-ирландцев

книга очень 'вкусная' и неспешная для меня, максимально атмосферная

если ваш характер и темперамент не про розовые зефирки из пятой точки - велкам!

поймала себя на мысли, что если (и когда) окажусь на Кубе, перед ослепительным морем, со стаканом рома в одной руке и сигарой, скрученной на собственном бедре, в другой, то это та книга, которую я бы хотела читать в этот момент

Ох, вот и она, книга, на которую мне очень сложно написать отзыв. Если задаться вопросом, понравилась она мне или нет, то однозначного ответа в своей голове я точно не найду. И да, и нет. Одновременно хорошая и в чём-то отталкивающая.

Начну с того, что книга написана в очень странной форме, будто автору слов жалко было. Сначала было непривычно, но затем входишь во вкус и даже получаешь удовольствие от этого лаконичного повествования. Отдельно отмечу, что даже с помощью рубленных фраз Кевину Барри отлично удалось заставить читателя "находиться" в моменте и ощущать довольно гнетущую и сумрачную атмосферу действа. Кстати, отлично вижу эту книгу в виде театральной постановки. Или фильм неплохой получится, что-то в стиле Тарантино (права на экранизацию уже выкуплены).

Здесь будет грязь, бандиты, наркотики и прочие моменты, которые многим покажутся оттолкивающими. Но! Это примерно так, как с фильмами Тарантино: либо да и ты их понимаешь и воспринимаешь, либо сидишь, ковыряешь в носу и думаешь, что это за дичь такая? То есть это тот тип книги, который не воспринимается ровно и однозначно. А что касается лично меня, то я Тарантино люблю.

Местами читать было тягостно. Если настроение плохое, то есть риск, что оно свалится куда-то ниже плинтуса. Это сродни тому, как если бы наблюдать за тем, как кто-то нещадно гробит свою жизнь. Но! Передать так точно эту атмосферу — несомненно талантливо.

Книга далеко не для всех. Очень не для всех. Для меня она стала образчиком острых и противоречивых эмоций, но однозначно сильных. Я бы рекомендовала её узкому кругу читателей, так сказать ценителям чёрного юмора, острых и ёмких слов.

Вам знакомы произведения "одного дня", где пара персонажей концентрирует на себе всё внимание, а действие ограниченно утром или иным промежутком времени?

Если нет, то это шанс познакомиться с одним из таковых. Представьте далекую Андалусию, тихий плеск Гибралтара, сонный порт Альхесирас (экзотические декорации первое условие), камера берёт крупным планом двух пожилых ирландцев примечательной внешности (харизматичные герои второе условие), томительное ночное ожидание (условие три – временные рамки), которое выливается в бесконечный диалог.

За разговором Чарли и Мориса тянутся минуты. Возникает вопрос, какой судьбой гангстеров на пороге пенсии закинуло прочь от Изумрудного острова. Судя по реакции сотрудников порта, они стали частыми гостями в этом уголке Испании.

Диалоги о прошлом, мысли о прошлом, воспоминания об ошибках, победах, потерях. Наркотики, алкоголь, преступления, оружие. Впереди вся ночь. Границы между прямой речью стёрты, необходимо следить, что сказал Чарли,  а что говорит Морис. Гангстеры ищут девушку, настойчиво предлагая проходящим листовки.

Несмотря на малый объем, роман полностью погрузил в эту ночь, дал представление о бесконечных часах ожидания и поисков. О жизни ирландцев, их близких, том что связало их, о становлении заклятыми друзьями. Нерадостное повествование,  вязкое, тёмное. Атмосфера располагает копнуть глубже, пофилософствовать, ищут ли мужчины в лице девушки потерянное счастье, призрак прошлого, который занял место в их сердцах или ирландцы готовы принять настоящее, последствия своих поступков, но что тогда ждать от будущего.

Порой важен путь, а не пункт назначения. Порой наоборот. Задаюсь вопросом, что важнее для Чарли и Мориса – искать девушку или найти её. Получить её прощение или простить друг друга. Готовы ли они к каждому варианту развития событий...

Рада, что не прошла мимо, 8/10. Не динамика, скорее роман-диалог двух аморальных циников.

Эй, расскажите кто-нибудь Квентину Тарантино про эту книгу! У меня в голове сразу возникли образы Умы Турман, Леонардо ди Каприо и Джона Траволты и я уже не смогла отделаться от них.

Сюжет интересный, но главное - стиль и приемы повествования, которые сильно выделяют книгу среди прочих. Мы постоянно переходим между разными состояниями - между молодостью и старостью, сумасшествием и здравомыслием, богатством и бедностью. Эти быстрые прыжки кружат голову, а поэтичность образов придает животной чувственности рассказу. Автор виртуозно рисует картинки в голове при помощи пары метких слов и нет необходимости в просторных объяснениях и описаниях - и так все понятно до мурашек.

Все же стоит сказать пару слов о сюжете.
Два престарелых ирландских гангстера-наркоторговца ждут парома из (или в) Танжера, на котором возможно будет дочь одного из них (они не виделись три года). Ожидание долгое и утомительное поэтому они развлекаются тем, что предаются  воспоминаниям о бурной молодости. А вспомнить, очевидно, есть о чем.

Рассказ о плохих парнях и их неврозах. Но нет ни одного предложения с рефлексией или рассуждениях о природе преступления и вины. Только суровый мужской рассказ “как это было” и “что из этого вышло”.

Дружба, любовь, одиночество, Испания, маленькая дочь, Ирландия, алкоголь, наркотики, похоть, предательство, месть, боль, сумасшедший дом и снова дружба. Это то, с чем придется столкнуться на страницах книги. Будет трудно и даже страшно, но вам понравиться.

Ощущение, конечно, угнетающее, но жизнь же разнообразна. Бывает и такое.

P.S. Сцена в баре (глава Ночной клуб “Иуда Искариот”) выше всяких похвал. Квентин, ты должен это снять!!!

Драмеди о стареющих ирландских гангстерах, которые сидят на паромной переправе то ли в Танжер, то ли из Танжера. Книга пестрит матом, самобичеванием и самообвинением за прожитые годы. У них они были полны наркотиков, беспорядочных связей и убийств. Вы бы жалели?

Слог у книги очень своеобразный. Она написана в том жанре, когда диалоги не выделяются знаками препинания. Из-за этого непонятно, кто говорит и зачем. Иногда теряется попросту суть. 

Но в то же время в момент описания звука рвущейся связки коленной чашечки от удара ножа, ты абсолютно уверен в том, что его слышишь.

Пожалуй, можно сказать, что при всем своём своеобразии, она-таки даёт задуматься о главном. Иногда наши главные враги - наши самые близкие люди. Иногда люди просто делают, что делают. И никакой логики, никакого смысла тут нет.