Рецензия на книгу
Night Boat to Tangier
Kevin Barry
ElfaElfovna26 апреля 2021 г.Остро, но неоднозначно
Ох, вот и она, книга, на которую мне очень сложно написать отзыв. Если задаться вопросом, понравилась она мне или нет, то однозначного ответа в своей голове я точно не найду. И да, и нет. Одновременно хорошая и в чём-то отталкивающая.
Начну с того, что книга написана в очень странной форме, будто автору слов жалко было. Сначала было непривычно, но затем входишь во вкус и даже получаешь удовольствие от этого лаконичного повествования. Отдельно отмечу, что даже с помощью рубленных фраз Кевину Барри отлично удалось заставить читателя "находиться" в моменте и ощущать довольно гнетущую и сумрачную атмосферу действа. Кстати, отлично вижу эту книгу в виде театральной постановки. Или фильм неплохой получится, что-то в стиле Тарантино (права на экранизацию уже выкуплены).
Здесь будет грязь, бандиты, наркотики и прочие моменты, которые многим покажутся оттолкивающими. Но! Это примерно так, как с фильмами Тарантино: либо да и ты их понимаешь и воспринимаешь, либо сидишь, ковыряешь в носу и думаешь, что это за дичь такая? То есть это тот тип книги, который не воспринимается ровно и однозначно. А что касается лично меня, то я Тарантино люблю.
Местами читать было тягостно. Если настроение плохое, то есть риск, что оно свалится куда-то ниже плинтуса. Это сродни тому, как если бы наблюдать за тем, как кто-то нещадно гробит свою жизнь. Но! Передать так точно эту атмосферу — несомненно талантливо.
Книга далеко не для всех. Очень не для всех. Для меня она стала образчиком острых и противоречивых эмоций, но однозначно сильных. Я бы рекомендовала её узкому кругу читателей, так сказать ценителям чёрного юмора, острых и ёмких слов.
2321