Normal People

О чем: об отношениях мальчика из бедной семьи и девочки из богатой где-то в Ирландии
Слог необычный, я даже боюсь представить, как выкручивался переводчик. Фразы короткие, как выстрел, много перечислений действий, минимум рефлексии и точки зрения автора. Каждая глава-отдельный эпизод в жизни героев, что было между главами мы узнаем из обрывочных реплик, по ним же нужно воссоздать, что происходит в душе персонажей. Свое очарование у такого повествования есть, но на русском языке будет неминуемо выглядеть бедно и косноязычно.
Возможно, такой стиль больше подойдет пьесе или сценарию-визуальному искусству. Например, описание монотонных действий для раскрытия внутренних переживаний героев хорошо бы вписалось в артхаусный фильм. Экранизация есть, я ее не смотрела, но как будто ей лучше существовать без первоисточника. Недосказанность между персонажами и рваное повествование- обычное явление для фестивального кино, от книги же ждешь деталей.
В середине книги главная героиня восклицает «Я просто хочу быть, как нормальные люди». Это постановка проблемы: объективно героям ничего не мешает быть «нормальными» кроме установок у себя в голове. Да, они из разных слоев общества, тем не менее это не 19 век, никаких браков по расчету. Родители (богатой) девочки даже не особо интересуются ее жизнью, это скорее парню некомфортно быть с ней в отношениях из-за чувства неполноценности: его мать работала на ее родителей, что подчеркивает разницу в положении между семьями. Другая причина-социальная, девушка, что называется в американских сериалах,- непопулярная в школе, он же-спортсмен и душа компании. Оба официально не хотят, чтобы их видели вместе, но их тянет друг к другу. Отбросить эти установки им сложно, они боятся откровенного разговора, потому что в глубине души не готовы к отказу.
Ну, это моя сухая выжимка происходящего. На самом деле в романе много пустот, которые заполняются всякими темами, которые пройдут чеклист престижных премий. Пищевые расстройства и насилие в семье? Пару раз упоминается, в подробности не вдаются. Разница в отношении к мужчинам и женщинам за один и тот же поступок? Два раза были такие ситуации, но потом про это забыли. Отношение столицы к провинции? Да, главный герой пару раз это упоминает. Проблемы в мировой политике? Тоже пару раз мелькали. Салли Руни просто имеет общественную позицию-за животных, за аборты, против Израиля-и вписывает ее в книгу фоном. Про саму Ирландию, кстати, ничего нет. Я уже вижу, как критики из Гардиана видят полторы строчки про Палестину и бодро строчат, что в романе «смело бросается вызов несправедливости постколониального режима в мире» Мэм, мне казалось, это на 90 процентов роман о взрослении, а потом уже все остальное. Вы уже выдергиваете оттуда отдельные смыслы, потому что книжка либо слишком пустая, либо сложная настолько, что охватывает все темы сразу. Мне ближе первое.
А экранизацию надо посмотреть, даже интересно, насколько лучше сюжет воспринимается на экране.

На прочтение этой книги меня подтолкнул серил, который я посмотрела за один день.

Зачастую про эту книгу говорят, что главные герои раздражают своей неспособностью поговорить словами друг с другом, через рот. Да, действительно, если бы они выводили на диалог друг друга, открыто обсуждали свои чувства и эмоции, отношения Коннелла и Марианны были бы другими и намного счастливие. Но я понимаю, что говорить о своих чувстах очень тяжело, когда ты этого не умеешь. Порой на моментах недоговорок, недопанимания между героями, я ловила себя на мысли, что я бы поступила точно также. Как и Коннелл я зачастую не понимаю, как я к чему-то отношусь: мне надо сделать рисерч, посмотреть какие есть мнения, подумать и уже сделать свои выводы. Поэтому эта лимитированость изложения чувств не смутила, а скорее внутренне отозвалось.
В случае с Маринной автор обошлась с ней жестоко, наделив мазохизмом и нездоровыми родственниками. На мой взгляд, герои бы расскрылись по-другому если бы были какие-то намеки на что случилось с матерью и братом Марианны, почему они такие ужасные люди.

В сравнении с экранизацией, концовка сериала мне понравилась больше. В книге мне не хватило эмоций в прследней сцене, все закончилось ровно: "пока-пока, ок-ок". И в целом в книге Коннелл Уолдрон кажется бОльшим рэд флэгом, чем в экранизации. Да и в целом сериал кажется более живым, хотя зачастую в  случаях сопоставления книги и фильма, книга лучше.

Думаю эта книга идеально подоойдет для случаев, когда хочется понаблюдать за "проблемами белых людей", страданий из неоткуда и "проблемным" персонажем. В общем, вечер без высоко интеллектуального чтива.

Я бы назвала эту книгу жвачкой: неплохо, если не ждать чего-то глубокого, попсово. Второй раз читать бы не стала, но сериал бы пересмоттрела.

Весь сюжет строится вокруг взросления двух молодых людей. Марианна — девочка из семьи богатых адвокатов, в школе непопулярная, странная, её считают некрасивой. Конелл — противоположность. Он любимец сверстников, мечта одноклассниц, футболист. И сейчас может показаться, что начинается троп из американских фильмов, но даже близко нет. Герои вступают в неловкие подростковые отношения, ломают, ошибаются, восстанавливают, прощаются. Превращаются во взрослых — живых, продолжающих ошибаться.

Действие вяло развивается, как в приятном тягучем тумане. Вокруг обычная современная реальность: никаких внешних врагов. Книга только про героев и то, что они делают с собой и другими такими же людьми. Большую роль в тексте играет травматичный бэкграунд. Герои и зависимы от мнения окружающих, но и способны на него наплевать, выбирают не тех, избегают своих чувств, желают показаться лучше, чем они есть.

А оно нам надо?

Текст очень физиологичный, за счёт этого книга реалистичная, и сломанная любовь получается, как в жизни. А я очень люблю, когда автор может писать вот прям как в жизни и справиться со словами при этом. Это большой талант и отдельное читательское удовольствие. Поэтому я залипла в Руни. Слушала в аудио, книга там отлично идёт.

Надо или не надо — не знаю. Если нравится «Маленькая жизнь» — их часто сравнивают и причисляют к одному жанру. Экшона не будет, будут люди, которые реалистично творят глупости. Если такое нравится — велком. Я до сих пор не могу толком сформулировать, что меня цепануло))

Для меня это немного грустный роман, который напомнил меня и моих одноклассниц.

Те, кто пишет, что герои пустые, ошибки их смешны и все очень глупо, как же вам повезло сразу разобраться в этой жизни и ее правилах. В моей жизни было именно, как в книге: чувств много, но случайные слова или события все разрушали, мы запутывались. Правильно доносить свои чувства словами пришлось учиться. Построить крепкие здоровые отношения в студенчестве это задача со звездочкой. Мы позновали мир, мы познавали себя, мы тратили время не на тех людей, мы набирались жизненного опыта. Это нормально :)

Все это я и увидела в книге "Нормальные люди". Не дословно, но очень похоже.

Еще мне очень понравилось , что автор затронула тему депрессии. Это важно не списывать все на "трудный период", "подростковый возраст", а прислушиваться к своим эмоциям и перепроверить свое ментальное здоровье. Раньше мы про это не знали(

Я прочитала три книги Салли Руни и могу сказать, что мне очень нравится как она пишет. Ничего сверхъестественного, простой язык, тем не менее очень приятно читать/слушать её книги. Это необъяснимо для меня самой, но факт.

Городок в Исландии, общительный парень из простой семьи и закрытая девушка из привилегированной. Ничего общего между ними нет, но как-то их тянет друг к другу. Коннеллу не хватает быть независимым от мнения остальных, Марианне - начать знакомиться с людьми. Казалось бы, Коннеллу надо привести девушку в свою компанию, громко заявить, что у него с ней отношения и тогда вопрос можно закрыть. Но это слишком простой путь, поэтому ребята на протяжении всей книги будут играть со своими чувствами, бросать друг друга, не замечая этого (ведь не пара они, а так, дружеский секс).

Проблемы в отношениях с матерью и братом оставляют глубокий шрам на Марианне. В идеале ей бы после переезда ходить на сеансы к психологу, чтобы залечить раны. Никто не может высмеивать твои успехи и всячески принижать. Это ненормально. Если не получается справиться самому, то не стыдно обратиться за помощью к профессионалу. Как же Коннеллу повезло с его мамой, которая чуткая и может высказать справедливое мнение по поводу поступков сына.

Было забавно по окончании учёбы в школе перенестись с ребятами в недалёкое будущее, где они поменялись местами и уже с Марианной хотят дружить, а Коннелл стал одиночкой в столице Родины.

Как много времени потребуется на то, чтобы они наконец-то поняли, что искать никого не надо, потому что они нашли уже друг друга? К сожалению, мой вопрос останется без ответа.

Нормальные люди. +18
Салли Руни.
«Нормальные люди» был опубликован в сентябре 2018 г. В этом же году « Нормальные люди» вошли в лонг-лист Букеровской премии. Позже этого же года её работа получила премию Irish Book Awards как «Лучший Ирландский роман года» и была названа "Книгой года Waterstones ". В январе 2019 года роман выиграл премию Costa Novel.

Руни родилась в Каслбаре, графство Мэйо, в 1991 году. Её отец работал в компании Telecom Éireann, а мать руководила центром искусств. Руни изучала английский язык в Тринити-колледже Дублина. Она получила степень по американской литературе, а в 2013 году окончила магистратуру. Руни называет себя марксисткой.

«Нормальные люди» — история о том, как один человек может изменить жизнь другого. И о том, как нам трудно говорить о своих чувствах. О желании ощутить власть над другим человеком и одновременно всецело принадлежать ему. Это история о любви.

Корнелл и Марианна.
В небольшом городке в старших классах Корнелл пользуется популярностью, хотя он из бедной и неполноценной семьи. Парень немного отличается от сверстников. Застенчив и больше молчалив, и он не торопится высказывать своё мнение. Прекрасно играет в футбол и имеет отличную фигуру. На него запала первая красотка школы, ещё он ходит в любимчиках учительницы.
Марианна хоть и из очень богатой семьи, но никогда не молчит и говорит всегда в лоб. Её за это никто не любит, у неё нет друзей. Её сторонятся даже учителя. Девочка с характером, со своим мнением.
Мать Корнелла работает в их доме уборщицей, и он иногда забирает её домой с работы на машине. И в один вечер Марианна открыть признается в симпатии к Корнеллу. И он целует её в ответ. Так начинается их тайный роман.
Марианна рассмотрела в Корнелле великие задатки и направила в правильный институт. Но он стеснялся отношений с ней и на выпускной пригласил другую.
Спустя несколько месяцев они случайно встретились на вечеринке, будучи уже студентами другого города. И как поменялась картина, теперь Марианна в своей среде, у неё много друзей и парень красавчик. Она популярна и не кажется странной. А вот Корнелл наоборот не пришёлся в этом обществе. Молчаливый и замкнутый. Читает книги и лучший на своём курсе. У него нет друзей.
Именно тут начинается странная дружба между ними.
Мне кажется они вдвоём достаточно странные, но так хорошо дополняли друг друга. Просто не умели выразить свои чувства, могли выражать только в постели. Им не хватало разговоров и прикосновений. Они любили друг друга, но так сломано и немного непонятно.
Автор выбрал самую болезненную тему отношений между двумя людьми. Любовные отношения. Многогранность. Подростковое восприятие. О том как люди влияют друг на друга и меняют жизни, желая этого или нет. О том как свободно и легко с нужным человеком, и о том как появляются маски с другими.
Сюжет в книге не динамичный, но скучным его не назовешь. Всё идёт неспеша и размерено, со своей трагедией и непонимании. Но в книге прописаны глубинные эмоции героев.
Сериал 12 серий минут так по 35. Но сериал мне понравился больше. Наверное лишь потому что я знала про глубокие мысли героев. Сняли хорошо и прям всё по книге, ничего не изменили. И это удивительно. Но если смотреть сериал без книги, то можно не понять неких поступков героев. Ещё понравилась игра главных героев. Между ними была химия, нет не страсть, а некая другая химия. Наверное так выглядит обычная любовь. Без безумной страсти, диких эмоций.
Тут даже в сериале все эмоции словно под плёнкой. И сериал снят в своём таком стиле «под колпаком» сериалу однозначно «Да» но совместно с книгой. Именно сериал дополнил краски в книгу. Думаю ещё долго буду переваривать эмоции.

Много нелестных рецензий написано на эту книгу, но я хочу зафиксировать свои ощущения на счёт неё.

Сразу стоит сказать, что речь идёт о парне и девушке, которые проходят взросление и во многом не понимают себя, своих чувств и жизнь в целом.

Может я ошибаюсь, думая, что моё поколение именно так и чувствует жизнь, но мне было абсолютно понятно поведение обоих героев. Конечно, жаль, что они не говорили между собой и не обсуждали свои отношения и дальнейшие планы на их общую личную жизнь. Но поверьте, иногда ,так случается, что даже мысли поговорить не возникает, ты не можешь словами выразить всё то, что на душе и вообще сам себя не понимаешь, от этого весь мир кажется враждебным и если найдётся хотя бы один человек, который тебя понимает, на нём сходится свет клином.

Мне понравились размышления главного героя о том, что необходимо скрываться, чтобы в школе не знали об их отношениях и вообще не признавать тот факт, что между ними отношения и они на самом деле пара. Я сама проходила через это и как интересно, что оказалось, что эта их тайна на самом деле уже давно всем известна, а он стыдился неведомо чего и думал, что о нём подумаю одноклассники.

Что подумают люди? Странно, речь идёт об Ирландии, но зашиты какие-то травмы совка или это повсеместная проблема?

Главная героиня очень скрытная и с трудом подпускает к себе людей из-за того, что количество её детских травм нанесённых в семье не дают ей покоя. От этого она чувствует себя ненормальной, но разве не у всех так?

Очень понравилось читать описание мрачной холодной Европы, представляя, как холодно и одиноко в их квартирах и как они греются чаем с молоком на кухне. Несмотря на то, что диалоги действительно не выделены и это по началу сбивает с толку, потом привыкаешь и по-другому уже не хочется. Интересный ход автора с годами. Мы вместе с героями проживаем 4 года их жизни, но при этом в каждой главе сплошные флешбеки, наверное, это правильно, потому что очень часто мы живём в настоящем воспоминаниями из прошлого.

Как бы герои не искали себе кого-то другого, но счастливы они были только вместе и не одиноко им было только вместе. Он попытался построить «нормальные отношения», где его с девушкой объединяли самые привлекательные черты: верность, приземленность, желание прослыть хорошим человеком. Но в Марианне есть травма, которая заставила его почувствовать, что у него она тоже есть. По факту, мы видим, что так и есть, потому что герой скатывается в депрессию и «вчера вечером он полтора часа лежал на полу: слишком устал и не мог дойти от ванной до кровати». Как часто у вас такое случалось? У меня бывало. Прекрасно, что освящена тема ментального здоровья миллениалов, не просто так сейчас жуткий тренда на психотерапию, в ней действительно нуждаются! 

Экзистенциальных вопросов в голове слишком много. Автор освятила некоторые из них. «Случается, что кто-то смотрит ей в глаза — кондуктор в автобусе или продавец, и это её ошарашивает — до неё доходит, что на самом деле она жива, что окружающие её видят»

В книге описано, что сколько бы людей вокруг не было, но это мир для двоих. Сколько нужно одному человеку? «Оба запутались и так или иначе страдали, и с тех самых пор она надеялась, что если они вернутся вместе туда, где все начиналось, то все станет, как прежде». Эта цитата очень сильно откликнулась во мне. Особенно после расставания, я представляю возможность вернуться в родной город и оказаться вместе в его детской комнате и молчать так же, как герои книги, потому что мы тоже не научились разговаривать. 

К сожалению, концовка неоднозначная и каждый может трактовать её, как хочет, я предположила бы, что книга продолжилась бы в том же духе, но эти отношения не прекратятся. Нормальные люди — вот такой оксюморон или реальность? Автор пыталась сказать, что каждый ненормальный или наоборот выделить двух главных ненормальных героев на фоне всех остальных — нормальных? Эта книга пропитана страхом: окружающего мира, что подумают в городе и какие сплетни расскажут, неизвестности будущего, неразберихи в собственных чувствах и непонимание, стоило ли вообще рождаться в этом мире?

Даже и не думала оставлять впечатление об этой книге, но мысли о прочитанном не шли у меня из головы, и совсем не в хорошем смысле.

Начало удачное, даже захватило меня. Неудачница и белая ворона, искренне влюбленная в первого парня на деревне (и в школе). Он же, несмотря на успехи и внешнюю популярность ровно такой же, а то и более, закомплексованный и одинокий. И вот этот кусочек книги, с трепетными попытками раскрыться и принять другого, был вполне интересный и даже чувственный. Дальше же и герои, и сюжет, и психологизм все время топчутся на одном месте. Даже круги не наворачивают, а откровенно скармливают читателю одно и тоже. Концовка логичная и ожидаемая, но для меня жуть какая разочаровывающая. Автор могла бы именно концовкой привести героев к чему-то, а свое отношение к поднятым проблемам сделать более явным и красиво закончить мысль. Для меня же все повисло в воздухе - ни начала ни конца. Получилась история о каких-то незнакомых людях, которую тебе сбивчиво рассказывают в светской беседе. "Были у нас такие, прикинь, и вот они в школе... А потом она... А он, прикинь!" Эмоциональный отклик и вовлеченность ровно такой же.

Но практически вынудил меня написать отзыв другой вывод. Странное ощущение не покидало меня при чтении книги. Чудная компоновка сцен и акцентов. Диалоги, повествование и мысли героев - единым потоком, разбиваемые лишь пробелами. При этом сюжет не собирается в одно целое. Это набор вырванных из ниоткуда зарисовок: красивых, но не несущих никакого смысла. И лишь дочитав последнюю сцену, я поняла, что же мне все это напоминало - сценарий, но не к фильму или сериалу, а к музыкальному клипу. И все стало на свои места. Рвущая душу мелодия, яркие узнаваемые типажи, отсутствие конкретики и диалогов. К месту пришлись и выпадающие до этого из повествования яркие внезапные детали, а тут все красиво: Он увидел повзрослевшую Ее, наезд камеры на сочные спелые вишни в саду; первая взрослая вечеринка под открытым небом - красивый план мерцающих семейных бокалов (скандал из-за которых я так и не поняла, если кто сможет - объясните мне). И тогда даже последняя сцена под затихающую музыку прекрасна: Ее мысли мечутся, а рука спокойно и размеренно расчесывает волосы. Зритель успевает испытать легкую печаль, хотя непонятно почему, последние такты мелодии, Она опускает руку с расческой, чёрный экран. Финал. Изящно! Но почему это издали как книгу?