Tschick

Почему дети убегают из дома? Почему нам самим иногда хочется сбежать из того места, в котором мы привыкли жить? Что не так с нашим миром? И почему мы бежим из него вместо того, чтобы что-то в нем изменить?
Такие вопросы и еще много других приходят на ум после прочтения этой книги. Кто-то может ответить на них, а кто-то - нет.
Проблемы в семье, равнодушные и непрофессиональные учителя, отсутствие друзей и интереса к жизни, неуверенность в себе -все это по капле собралось в огромную массу воды, дождем упавшую на украденную ладу с двумя подростками в ней, которым предстояло пережить самое лучше лето и стать настоящими друзьями.
Это путешествие помогло им открыться миру и поверить в то, что в нем живут не только плохие люди. Оно помогло разрушить неправильные представления о мире, навязанные взрослыми, которые разочаровались в жизни, и начать создавать свое собственное мировоззрение.
Мне как читателю было скорее грустно читать эту книгу. Но последние слова Майка заставили меня улыбнуться сквозь слезы, потому что мне и самой хотелось верить, что в этом мире еще есть на что надеяться.
А еще я подумала, как бы изменилась моя жизнь, если бы в мои 14 лет у меня на пороге появился Чик и предложил отправиться с ним в Валахай, потому что я определенно согласилась бы.
---

В 2010 году Вольфгнанг Херрндорф выпустил роман «Tschick», у нас его перевели как «Гудбай, Берлин!».
Это история о мальчике Майке, ему четырнадцать и он очень зациклен на школе, а если точнее, то на Татьяне - популярной девочке из его класса, у которой скоро вечеринка в честь дня рождения, и Майк решил нарисовать ей портрет Бейонсе, ведь она обожает ее музыку.
За несколько дней до вечеринки (на которую Майка, кстати, не приглашают) в его классе появляется Андрей Чихачев. Все зовут его просто Чик.
Чик - это чистый образ парня из русской мафии. Его ботинки похожи на дохлых крыс и от него всегда пахнет алкоголем. Он говорит с ржавым акцентом и ни с кем не разговаривает. Но однажды Чик подошёл к Майку. "-Классная куртка" - с этих слов начинается их знакомство, которое откроет невероятное приключение на старой ниве.
По началу Майк испытывал неприязнь к Андрею и пытался отвязаться от навязчивого парня любым способом. Отвечал ему на отвали, да и вообще особо не разговаривал. Однако один круг на украденной ниве что-то поменял в его отношении к Чику.
Пожалуй, это все, что нужно знать о начальном сюжете.
Если немного почитать биографию Вольфганга Херрндорфа, то мы узнаем, что у него была опухоль головного мозга, с которой он долго боролся. Но в 2013 его уже не стало - он покончил жизнь самоубийством, не выдержав.
Последние годы жизни Вольфганг старался делать все, что он хотел совершить, делать все, чтобы стать счастливым.
Роман «Гудбай, Берлин!», мне кажется, - это отражение его борьбы за удовольствие от жизни. Это тяжело, когда осознаешь, что можешь умереть очень скоро. И Вольфганг не был из тех, кто сложил руки и тяжело выдохнул, приняв свою судьбу.
Так вот, в книге на эту мысль меня натолкнула последняя фраза мамы Майка, самая сильная и важная, на мой взгляд: "-Вот это все не имеет никакого значения, - она обвела вокруг себя рукой. - А важно только одно: счастлив ты от этого или нет? Это и только это."
В контексте угнанной машины подростками четырнадцати лет и попавшими в ситуацию, угражающую их жизни, это может звучать...странно? Но это не так. Вольфганг хочет сказать о том, что все, что делает тебя счастливым - важно. Ничего больше.
Майк сразу понравился мне. Его рассуждения так часто совпадали с моими, а многие другие было интернесно читать. Он много анализирует и это делает книгу живой. Наполняет ее той надеждой и борьбой. Это заставило меня по-новому взглянуть на то, что вообще такое счастье и зачем оно.
Важно всегда оставаться сильным и не бояться неизвестности.
В самом конце есть метафора, которую каждый поймёт так, как он понял эту книгу. Как он понял часть себя.
"Обо всем об этом я думал, пока мы стояли на дне бассейна, не дыша и смотря сквозь серебристые блики и пузырьки вверх, в другой мир, где два человека в форме с растерянным видом нагнулись над водой и переговаривались на немом, далёком языке, - и чувствовал я себя безумно счастливым. Потому что хоть и нельзя задержать дыхание навечно, но довольно надолго - можно".

Читала на языке оригинала, очень понравилось. Герои симпатичные, насколько это возможно в их подростковом возрасте, честные в своём восприятии мира. Описания атмосферные, такие душевно-реальные, житейские и интересные. Это драма без самокопаний, без барабанной дроби и охов. Драма настолько не прикрытая и простая, что чувствуешь ее всей душой, при этом и улыбаешься и смеёшься, наблюдая за этими полными жизни подростками. Драматургия, стилистика, идея, философия, мораль и даже мат - все к месту, все слилось воедино в этом произведении, оставив после себя тихую грусть и послевкусие лета.

Ох, Самокат, что ты делаешь со мной?

При чтении, книга у меня поделилась на три части. Скажу про каждую по чуть-чуть:
Часть 1. Майк описывает свою жизнь. Родители у него не то чтобы очень. Мама лечится от алкоголизма периодически. Папа изменяет маме. Но когда они вместе, то постоянно орут друг на друга. В школе Майк не популярен у девочек. Да и парни с ним не дружат. Он не относится к тем, кто тусит. Все меняет Чик, новичок, пришедший в класс Майка. Чик это русский маргинальный мальчик-иммигрант, как все предполагают, русская мафия. Волею судьбы они сталкиваются вместе и решаются на абсолютно сумасшедшее, отрывное и крутяцкое приключение по Германии.
Часть 2. Собственно самая интересная, самая смешная, самая безбашенная и просто "яхххххуууууууу". Я не буду описывать все приключения, но это именно то, что можно сделать в 14 лет слетев с катушек
Часть 3. Пойманы за нарушением. И тут я прям как серьёзная тетенька такая оп, и встала на место родителей. Нет, ну как так можно то а? Это ведь машину угнали. Ездили без прав. Отправиться наугад, без каких-либо навигационных помощников. Ну и мобильные телефоны послали они куда подальше.
Да, вот такие у нас герои. Вначале вы думаете, что заснёте с ними от скуки. В середине вы сходите с ума в отрыве. В конце переживаете. А когда последняя страница перевёрнута, вы грустите , ведь история должна продолжаться.
Рекомендованный возраст от издательства 16+. Я бы сказала 13-14. В общем рекомендовано к обязательному чтению как интересная и поучительная (очень прям так тактичненько даёт понять, что хорошо, а что плохо) история.

14летнего Майка Клингенберга одноклассники считают странноватым занудой. Именно поэтому он не получает приглашение на вечеринку года у Татьяны, звезды их класса. Без приглашения остается и новенький Андрей Чихачев, маргинальный русский иммигрант. Чик предлагает Майку устроить себе нормальное лето и отправиться в настоящее путешествие в Валахию на позаимствованной (читай, угнанной) Ниве. Майк соглашается, чтобы доказать прежде всего себе, что он не зануда.

Двое подростков без карт, компаса и телефонов выезжают из Берлина и направляются на юг. Они переживают тысячи вещей: от попытки найти супермаркет до бегства от полиции. Они встречают множество людей, который несмотря на всю статистику, оказываются не плохими. Они впервые влюбляются. И они понимают, что несмотря на сломанную ногу и проблемы с законом это было лучшее лето в их жизнях.

"Гудбай, Берлин!" - очень вдохновляющая история, заставляющая поверить в силу дружбы и хороших людей. Самое подходящее время для ее прочтения - начало лета, когда все экзамены сданы, а перед тобой лежит весь мир. Она написана от лица Майка очень простым языком. В таком же стиле ты бы рассказывал своему другу, как прошло твое лето. И, честно, я смеялась над его шутками. Но лучшее, что есть в этой книге, это ощущение безумной свободы.

Німецькі реалії, зрозумілі проблеми та справжня дружба…

Чік – це новий, свіжий погляд на німецьку літературу. В цьому романі не зустрінеш похорон чи смертей, натомість головною ідеєю – є переосмислення життя. Життя, яке може вражати, відкривати нові можливості, про які ще не знав, навіть не замислювався чи просто забув. Не дарма ця книга є бестселером, про яку пишуть видання з усього світу.
Роман вартує того, щоб прочитати. Але не знімайте його з рахунків через трішки затягнутий початок, і це навіть не дивлячись на використану сюжетну інверсію. Адже без цього, доволі песимістичного початку – опису буття головного героя – Майка Клінгенберга, не можливо зрозуміти повноти переосмислення ним своїх мрій, сподівань та бажань. На жаль, багато хто може побачити у ньому себе. Розбитий підліток, який насправді зовсім звичайний, розумний та веселий. Його не сприймає його клас, про що він розкаже на початку. Але з появою Андрія, все зміниться. Зміниться на краще…
Андрій? Чік? Ні, Андрій Чихачов – росіянин, з німецьким паспортом. Він є стереотипним уявленням людини зі сходу – горілка, пакет та «лада». Ця машина є уособленням свободи, звільнення від будь-яких залежностей та стереотипів. У ній головні герої стануть справжніми та вона буде їх супроводжувати до самого кінця. Вони стануть справжніми друзями втрьох. А може і вчотирьох, адже на шляху їм зустрінеться жебрачка, яка прагне потрапити до своєї сестри у Чехію і просить допомоги. Звичайно ж, наші герої допоможуть їй і можливо вона таки потрапить до своєї сестри та поверне ті 30 Євро Майкові, а може й ні. Хтозна, але ми точно знаємо що він її ніколи не забуде, як і Чіка, як і ладу, як і ці літні канікули.
Уся книга пронизана переживаннями та власними думками головного героя – Майка. Він ділиться із нами усім, що він думає і таке відчуття, що ти заліз до його мозку і вже не можеш керувати своїми думками, а лише чекаєш, як він відреагує на ту чи іншу ситуацію. Це дуже цікава манера писати. Я ще жодного разу не поринав так в історію та не переживав це так, ніби все відбувається зі мною. Кожна ситуація, розділ за розділом змушують читати далі й далі. Роман затягує, ніби та чорна діра і проходить година за годиною. А ти сам сподіваєшся на те, щоб історія не завершувалася, а все продовжувалась та продовжувалась.
На моєму примірнику книги, була наліпка з датою прем’єрного показу кінострічки, знятої за цією книгою під назвою „Tschick“. І звичайно ж я подивився фільм. Деякі моменти були пропущені, дещо змінено, але в цілому, він не дуже відрізняється від оригінальної історії Вольфганга Херндорфа. Все відбувається так само як уявляєш під час читання. Хороший підбір акторів та локацій. Пісні, поля та велика Німеччина створюють атмосферу, від якої неможливо відірватись. Дуже красиво та неймовірно мальовничо.
Підсумовуючи усе вищевикладене, можна сказати лише те, що цей роман неймовірно цікавий та атмосферний. В ньому поєднались: німецькі реалії та стереотипні уявлення про східних європейців, гумор та алкоголізм, а також незвичайні міркування з приводу, на перший погляд, звичайних питань. Кожен побачить у цьому романі щось своє, адже на те ми і є люди – унікальні, з різним баченням, але зі схожими проблемами та переживаннями, простими та не дуже. Але все ж таки вільні та по-своєму дивні. Ми кожного дня переживаємо те, що нас змінює, переосмислюємо різноманітні питання та стаємо кращими версіями себе. От як і наш головний герой – після пережитого став зовсім іншою версією себе.