Tschick

Начну с печального, автора романа уже пять лет нет с нами, в 2010 у него была диагностирована неоперабельная злокачественная опухоль головного мозга, тогда же Вольфганг Херндорф начал вести сетевой дневник, хронику умирания, соединенную с творческой лабораторией писателя (каждый пишет, что он слышит. каждый слышит, как он дышит). Продолжу неожиданным для того, кто настроен видеть в "Чике" непритязательный янг-эдалт, историю подросткового бунта, соединенную с романом дороги.

Херндорф вовсе не прост, в его творческой биографии есть роман In Plüschgewittern ("В плюшевой грозе") - невыносимое одиночество героя, помноженное на невероятный эгоизм; сборник рассказов Diesseits des Van-Allen-Gürtels ("По ту сторону пояса Ван-Аллена") лаконичный по языку, абсурдистский по содержанию, с изысканно непростым взаимным проникновением сюжетов; конспирологическая, исполненная мрачного юмора Die Rosenbaum-Doktrin ("Доктрина Розенбаума"), анонсированная как "развлекательное чтение" история о космосе, интервью в доме престарелых с человеком из отряда космонавтов, которому так и не довелось слетать - "На самом деле суть доктрины проста: все, что ты можешь встретить в космосе - потенциальный враг. Стреляй, думать будешь после"; роман "Песок" - сложный по структуре экзистенциальный шпионский триллер.

Простой и ясный "Чик" на этом фоне исключение, хотя ясность и простота скорее обманчивые. Для меня книга началась с фильма, дочь предложила: классный, на немецком, но с русскими субтитрами. Посмотрела. а после невозможно было не прочесть повесть. Которая оказалась, как водится, глубже, хотя и не такой яркой, как фильм. Путешествие двух подростков на угнанной ниве по берлинским пригородам не случайно трансформировалось в англоязычной версии, перекочевавшей и в русский прокат в "Гуд бай, Берлин" - прямая отсылка к Кристоферу Ишервуду, по одноименному роману которого Боб Фосс снял свое "Кабаре", если кто забыл. Та же невозможность встроиться в систему и выход из нее, та же латентная гомосексуальность. то же конечное одиночество героя.

Маленькая глупая алкоголичка мама Майка права и не права. На самом деле, говорить можно обо всем, надо только четко уяснить, в каком обществе, ситуации, времени и месте какую часть всего. Будучи существом социальным, человек вовлекается во многие контакты, в каждом из которых уместно демонстрировать ту субличность и в таком объеме, которая потенциально не шокирует партнера. В противном случае, стоит заранее быть готовым к тому, что контакт не удастся. Исключение составляет ситуация, когда ты точно знаешь, что скорый выход из системы (изо всех систем) для тебя неизбежен. Тогда можешь говорить обо всем и плевать, что о тебе подумают другие. Вольфганг Херндорф мог себе это позволить, но не пытайтесь повторить самостоятельно.

Каково было моё удивление, когда книга была вовсе не добрая и детская, а совершенно неожиданно кровавая, жестокая, со взрослыми сюжетными поворотами и даже с юмором))

Я-то надеялась, что познакомлюсь с двумя парнишками, которые решили попутешествовать по Германии. Не тут-то было! Парнишки, конечно, действительно отправились в путешествие, но... Без прав, на угнанной "Ниве", не имея с собой никакого плана, телефонов, здравых мыслей и совершенно не понимающие, в какую они ввязались авантюру! Псих и Чик, случайные друзья-одноклассники, один немец, а другой русский, оба такие непохожие и такие особенные, и оба - изгои в классе. Я думаю, что вы понимаете, какое взрывчатое вещество они из себя представляют воссоединившись? :D

Не ожидая таких сюжетных поворотов, какие были тут, я всё же насладилась книгой. Тут был забавный юмор, я действительно смеялась вслух из-за глупости некоторых фраз и происшествий. Так же тут совершенно лёгкий слог, читаешь словно личный дневник-исповедь 14-летнего школьника (на самом деле, почти так оно и есть).

Не было ничего такого, что мне не понравилось. Может разве что последняя сцена, окончание путешествия. Там было жестокое убийство свинок, которые спокойно ехали себе в свинарнике-прицепе... Об этом говорится и в самом начале рассказа, так что это не спойлер. Ну, а в целом, я сняла балл за то, что эта книга всего на один раз, не более. Перечитывать её смысла мало, потому что она мало чему учит...

Как я поняла, смысл данной книги - сила дружбы. То, что дружба делает с людьми и как помогает им выбираться со дна, отвлекаться от всего вокруг, — это именно то, о чём говорит нам книга Херрндорфа.

Путешествия, случайные знакомства, весёлые и неординарные персонажи, красивые пейзажи и вечерние звёзды... Всё это здесь. А так же воровство, угнанные машины, полицейская погоня, обман случайных людей по телефону и в реальности, сломанные ноги, алкоголики-родители... Если это вас заинтересовало (ведь как, блин, это может совмещать в себе одна история?!), то я вас милости прошу к нашему шалашу :)

Тебе всего четырнадцать и так просто решить: всё, хватит с меня! ...ты влюблён, и ничто другое не важно. Но ТЕБЯ ОНА не пригласила на день рождения, а ведь ты целых два месяца рисовал её портрет (Бейонсе не считается)!!!

Так начинается приключение в направлении Валахии. Майк и Чик, вооружённые ненужными вещами вроде карты Берлина и консервов (ненужные без открывалки, которую не подумали прихватить с собой!), неуверенно передвигающиеся по автостраде, решают ехать в направлении «от Берлина». Гуд бай, Берлин!
Просёлочные дороги, простые встречи и удивительные открытия меняют самоощущение Майка, по натуре закрытого человека. Мальчика, который без отца не может даже в магазине закупиться!
Чик в своём мироощущении также весьма и весьма закрыт. Не социализирован. Так что сама жизнь позволила им найти ту нить, что свела их в дряхлой «Ниве», но не навязала дружбу. Так просто и естественно одноклассники стали друзьями, что спокойно можно опустить сомнения Майка об Андрее как нужном в его близком окружении человеке.
Облёченный грузом ярлыков «псих» и «зануда», Майк, познакомившись с бродяжкой Евой, которая открыто и без жеманностей предлагала себя, потерял нить привязанности к Татьяне, «идеальной» своей влюблённости. Автор не дал нам пищи к размышлениям, что бы было между ними, не появись Чик. Простой вывод: всё было бы. Но пути девочки и двух путешественников расходятся: Ева покидает их на туристической автобусе, одолжив деньги у Майка. И парень уверен - они ОБЯЗАТЕЛЬНО встретятся вновь!
Моменты в поле, в пампасах, под дождем. На свалке. В семье, где даже малые дети знают то, что не каждый стреднестатистический подросток разумеет (про компас и Гарри Поттера, к примеру). Моменты, формирующие нового Майка, который избавился от комплексов, навязанных внутренними переживаниями, попав незащищенным во внешний мир взаимоотношений с людьми. Мама в клинике для алкоголезависимых, папа с секретаршей... А он смирился с самим собой. Принял своё «Я» и отринул старые связи, но не свою суть. Мальчишка есть мальчишка. Ведь у кого какое лето? А у Майка лето особое вышло... Главное достижение: он выжил в перевернувшейся «Ниве», в аварии на автостраде, в полицейском участке. И в школе выживет! А там и жизнь перестанет быть столько пугающей поначалу, но столь реальной «здесь и сейчас» и... путь взросления каждый выбирает по себе. А родители и без него разберутся.

Ну такое. То ли в настроение не попало, то ли в принципе не моя история, но это было крайне уныло. Вот вообще не за что зацепиться. Глобально заложенный в историю смысл ясен и прозрачен, но все-таки чего-то не хватает, чтобы поверить в историю и сопереживать героям. Да еще и язык какой-то сомнительный, не знаю, как текст выглядит в оригинале, в переводе же ощущение, что написано для идиотов – очень рваные фразы, которые, возможно, должны были сыграть на пользу, но я этого не увидела.

Одиночество, взросление, воспитание, свобода – все эти темы затронуты в истории. Два подростка из разных социальных слоев, по идее, вообще не должны были пересечься. У каждого из них свой личный сорт одиночества. Майк - одиночка, изгой, его единственного не приглашает на день рождения девочка, которая ему безумно нравится. Его никто не замечает, у него нет друзей, да и он сам особо не отсвечивает. Казалось бы, при наличии на вид приличной семьи и домика с бассейном это странно, но по факту все не так радужно: мать-алкоголичка и отец, крутящий в открытую шашни с молоденькой помощницей и способный бросить сына в разгар каникул. Чик – новенький в классе Майка, история его жизни загадочна, по факту же он такой же одиночка, как и Майк, только без бассейна.

Это должны были быть самые унылые каникулы в жизни Майка, но однажды у его дома появляется Чик, с которым они едва ли перекинулись парой слов, на угнанной Ниве, и вот уже лето перестает быть томным и они отправляются в путешествие. Без карты, в таинственную Валахию, где якобы живет родня Чика. Правда это или вымысел – кто его знает, но это не мешает ребятам собраться и выдвинуться в путь. Поездка будет странной и даже абсурдной – выбор направления движения по принципу «левой пяткой», масса деталей, которые не были предусмотрены до отбытия, несколько фриковатые люди, которых наши герои встретят на своем пути, и финал, который мы узнаем в самом начале книги. Все это могло бы быть задорно и весело, но увы, почему-то выглядит крайне натянуто и уныло.

Но все-таки, книга не так плоха за счет тем, которые в ней озвучены. Если ты парень и у тебя нет друзей не значит, что так будет всю твою жизнь. Если новенький в классе еще более странный, чем ты, не факт, что судьба не сведет вас и вы не подружитесь. Если тебе нравится девочка так, что ты готов днями напролет рисовать для нее портрет любимой певицы, а она не приглашает тебя на день рождения – все может измениться. А может и нет, так тоже бывает в жизни. Если ты никому не нужен, ты сам можешь что-то делать в своей жизни кроме жалости к себе. Не все люди плохие, есть те, кто поможет и выручит. Но и наличия плохих это не отменяет. Ты можешь поступать так, как тебе хочется, но неси ответственность за свои поступки. И так далее, но если в моем тексте это звучит несколько морализаторски (или будто это очередной «умный» постик вконтактике), то в книге начисто отсутствуют какие-либо наставления и укоры. Просто два человека отправились в путешествие, с ними происходило то-то и то-то, они сделали или не сделали какие-то выводы, точка. Без осуждения, оценки и вообще наличия авторского взгляда на происходящее. Это приятно. Вот еще бы добавить чего-то неведомого, чтобы история зазвучала, и было бы совсем хорошо.

И еще. Я совершенно не поняла, на какой возраст рассчитана книга. Вероятно, как раз для подростков, но тут у меня есть вопросики к довольно большому количеству моментов. А для взрослых скучновато-простовато, уже хочется большего психологизма, большего погружения, чем то, что дал автор. Не знаю, возможно в моем подростковом возрасте я была бы в восторге, но сейчас, как по мне, довольно посредственно. И сказать о книге особо нечего, а значит - вообще не зацепило, даже ругаться не хочется.

Мне, к счастью, уже не 14, но понять проблемы 14-летнего подростка и переполняющие его эмоции не так уж трудно. У многих эта полоса жизни была наполнена такими же, как у него, проблемами или сходными.

Красотка, в которую он влюблен, не замечает его, друзья... а их, видимо, и нет, о родителях вроде и не говорится ничего дурного, но мама, периодически отправляющаяся в клинику для лечения алкогольной зависимости и отец, который живет своей жизнью - это уже о чем-то говорит. В школе он не заметен ни для кого, и лишь когда он в сочинении выносит на белый свет то, что нормальный человек скрывает от всех, лишь тогда он удостаивается возмущения от учителя. Причем, непонятно, то ли потому что учитель ему поверил и возмутился, зачем об этом было всех оповещать, то ли, наоборот, не поверил, и начал возмущаться тем, как можно было нагородить такого про своих родителей.

Но странный парень, который попадает в их класс, русский, и - внимание! - бухающий хорошо как минимум раз в неделю, в первый же день каникул "случайно" проезжающий мимо, вынуждает - да, практически вынуждает - отправиться с ним туда, куда сам Майк не дерзнул и сделать, то, о чем он подумать не посмел. А затем все закручивается и вот он - трусливый неприметный зануда, как он сам считает - отправляется в самоволку на краденой машине через пол-Германии. Но и у Чика есть свои проблемы, а к концу их путешествия мы узнаем, что он думает о Майке, и в отличие от Майка, навряд ли он будет считать того занудой, трусом или настолько серым и неприметным, чтоб его не замечали. И дело, как он объяснит, совсем в другом.

В том, что они видели за те дни, когда колесили на угнанной "Ниве", оказалось больше смысла, чем за прожитые годы до того. Они об этом будут еще долго помнить, и хотя их поступки оказались подсудным делом, их отпустили, одного - заставив потрудиться на благо общества, другого - определив в специальный интернат, но каждый из них вынес из этого спонтанного путешествия то, чего не было в той жизни до их приключений.

Ни много, ни мало!

Аннотация обещает смесь романа взросления и подросткового роуд муви.

Майк - очень правильный, незаметный и тихий парень. Друзей у него нет до тех пор пока в классе не появляется русский иммигрант по прозвищу Чик. На носу каникулы, делать нечего, на вечеринку одноклассники их не позвали. Почему бы не угнать Ниву и не поехать прочь от Берлина?

Тут и начинаются настоящие приключения с погоней, стрельбой, интересными людьми, которые попадаются героям на их пути и конечно, первой любовью.

Без лишней слащавости, со здоровым юмором и наивностью 14-летнего парня Майк рассказывает о том, как он провёл лето. Лучшее лето своей жизни.

Не знаю как вам, а мне в детстве не раз хотелось угнать Москвич деда и умчаться покорять просторы полей родной деревни. Загвоздка была лишь в том, что водить я тогда не умела, да еще и по шее отгребла бы.
У ребят из книги такой проблемы не возникает. То есть люлей им в любом случае наваляют, но сознательности и страха перед взрослыми у них гораздо меньше, чем было у меня в их возрасте. Поэтому два четырнадцатилетних паренька отправляются путешествовать по Германии на старой украденной машине.
Семья у одного из них, Майка, так себе. Собственно, поэтому он и соглашается сбежать с этим странным сыном русских иммигрантов Чиком. Ну а дальше перед нами во всей красе открывается Восточная Германия. А главное — наши герои открывают в себе себя. Ведь это так важно — понять, кто ты и какой ты. И мы читаем текст, написанный от лица запутавшегося 14-летнего подростка, и верим ему.
Я будто сама окунулась назад в свои 14 лет. В весь этот водоворот странных мыслей, которые одолевают тебя, когда ты еще не взрослый, но уже и не малыш. Думаешь о серьёзных вещах и иногда не понимаешь, как стоит себя вести. Столько противоречий внутри, и кажется, что весь мир против тебя. Что в мире 99% плохих людей, а остальной 1% тебе не встречался. Ты смущён и напуган перед этим большим миром, который пока не принимает тебя как взрослого, а тебе уже очень хочется. Думаю, многие из вас вспомнят эти ощущения, когда будут читать книгу.
Это своеобразная роуд-бук (как роуд-муви, только бук), полная приключений. Отличное чтение на лето. Кстати, если хотите предложить эту книгу своим детям, то не ограничивайтесь только мальчиками. Уверена, девочки ничем не хуже, и в них тоже жив дух здорового детского авантюризма и непослушания. А то ходят стереотипы о том, что, мол, девочки более послушные, воспитанные. Всем распространяющим этот миф хочу сказать: не видели вы женские драки у нас во дворе.
Кстати, в оригинале книга называется “Чик”, по имени одного из персонажей.
А теперь к грустным новостям. 6 лет назад в возрасте 48 лет автор этой книги покончил жизнь самоубийством из-за неизлечимой опухоли головного мозга. Я надеюсь, что на русский язык переведут и другие его книги, мне бы очень хотелось их прочесть.

Дочитала книгу, до конца не понимая, какую же оценку поставлю в итоге.
В начале чтение давалось тяжело. Повествование казалось рваным, мысль начиналась в одном направлении, затем резко уходила в сторону, а при возвращении к исходной теме уже терялся контекст. Из-за этого возникало раздражение и ощущение, что я не до конца понимаю, зачем вообще читаю эту книгу.

Однако со временем история начала затягивать. Особенно зацепила линия неразделённой любви главного героя, его одиночество, переживания из-за отсутствия друзей и любви. Когда герои отправились в отчаянное путешествие, за их дорогой уже хотелось наблюдать, сюжет стал живее и эмоциональнее. Вспомнила свою безумную молодость, какие только глупости не делала…

Отдельно тронула семейная линия. Мальчишку искренне жаль из-за количества проблем, с которыми ему приходится справляться в одиночку, без поддержки взрослых.

В итоге могу сказать, что книга мне понравилась, но скорее как разовое чтение. Возвращаться к ней повторно я бы не стала — на текущем этапе жизни в ней оказалось не так много тем, которые перекликались бы с моей собственной реальностью. Поэтому итоговая оценка — 7/10.

Иногда кажется, что проблемы подростком менее значимы, чем проблемы взрослых. Казалось бы, что может их волновать и что они вообще могут знать о жизни. Да, наверное, о жизни они знают не так много. Но ведь тут важно не количество, а качество. Когда подросток каждый день наблюдает за своими родителями, видит их пороки, то, возможно, словами он не может выразить все, что думает по этому поводу, но в глубине души понимает, что жить так нельзя, что это неправильно. Тогда у него возникает желание сбежать куда-то подальше и не важно насколько такое путешествие будет опасным.
История двух подростков и их путешествия по Германии это в первую очередь история поисков себя и своего места в мире. Очень радует простота языка. Так как повествование идет от первого лица, то жаргон и незамысловатость тут весьма к месту. Язык помогает лучше увидеть мир глазами главных героев. Этот мир оказывается не таким опасным, как казалось бы на первый взгляд. А люди на пути встречаются по большей части добрые. Сумасшедшие, но добрые. Все ложные ценности теряют свою силу, зато на первый план сразу выступает то, что действительно важно.
На самом деле бросить все и отправиться куда глаза глядят это очень смелый поступок. Не каждый взрослый может решиться на такой шаг. Однако, этот шаг порой так необходим. Герои книги сбежали из родного города не потому что были безбашенными или испорченными, но потому что это был их шанс сбежать от того кошмара, что сопровождал их изо дня в день. Они поймали момент и со всей отдачей, на которую способен только подросток, прожили самое замечательно в своей жизни лето. В итоге наши герои вплотную подошли к вопросу: приносит ли тебе то, что тебя окружает счастье или нет? И они усвоили, что если ответ на этот вопрос отрицательный, то пора выбрасывать ненужное из своей жизни.

А если на этом "ведре с гайками" два подростка отправляются в путешествие из Берлина в Валахию - жди приключений! Полицейская погоня, девочка-попутчица с Большой Свалки, безумный старик с винтовкой времен II мировой, столкновение с перевернувшейся фурой. И все равно много романтики, свободы и счастья - кусочек безумного лета на двоих!

А как все началось? В класс одной берлинской гимназии пришел странный мальчик, русский, с монгольской внешностью, с непроизносимой и нечитаемой фамилией Чихачев Андрей. И стал вторым изгоем, невидимкой. А первый - Майк Клингенберг, который сам считал себя скучным неудачником. И дома у него полный облом. Пьющая мама и вечно отсутствующий отец. А еще девочка, которая нравится обоим, не пригласила их на свой День рождения, который отмечала со всем классом. В общем, жизнь подростков-аутсайдеров полна горьких разочарований, скуки и одиночества. Неудивительно, что во время летних каникул они решили немного развеяться и устроить себе отпуск.

Эта книга настоящий анальгетик и подарок на выпавший мне свободный вечер! Я постоянно безотчетно улыбалась, хихикала над незадачливыми путешественниками, но пару раз чуть не разревелась. Кто скажет, что вся немецкая литература скучная - брошу тапком! Чего только стоит картина, когда Майк и его мама топят домашнюю мебель в садовом бассейне, а потом прыгают сами. Если вместе на минуту задержать дыхание под водой и поднять голову - видны пузырьки и свет. Так ломается привычный ритм жизни, приходят новые ощущения, уходят прочь тоска и одиночество. А когда вместе с другом колесишь по просторам Германии - приходит умение находить общий язык, ответственность за ближнего, способность понимать и принимать близко к сердцу - ведь на каждом повороте ждут встречи и новые знакомства.
Абсолютно недетская книга о взрослеющих детях!