BFG

Это третья книга Даля, которую мы читаем с Кирой и каждый раз я получаю все меньше удовольствия( Возможно, все дело в том, что мы читаем очень медленно. Но история ВДВ меня оставила равнодушной. К счастью, дочка осталась довольна, а значит книга все же хорошая. А я просто выросла?)
А ещё меня просто убивали эти гигитычние слова. В слух их читать ещё то удовольствие >< Особенно разговоры двух великанов. У меня прям язык заплетался (
Надеюсь, Кира не захочет в ближайшее время читать ещё Даля, я хочу от него отдохнуть)

Ах, какая мармеладная мысль только что споткнулась о мою голову!

⠀

Роальд Даль «Большой и добрый великан»

⠀

Оценка: 4/5️

⠀

История о девочке Софи и ее знакомстве с БДВ, похищающим сны, – это захватывающее приключение, которое заставляет вспомнить о собственном детстве и поверить в чудеса. Даль умеет создавать волшебную атмосферу, которая затягивает читателя с первых страниц.

И все же… и вот тут наступает то самое «но». Несмотря на все свои достоинства, на легкость языка и увлекательность сюжета, на колоритных персонажей и захватывающие приключения, «БДВ» не смогла по-настоящему затронуть меня, запасть в душу настолько, чтобы стать любимой. Возможно, я просто переросла этот жанр, а возможно, не прониклась героями. Чего-то не хватило, какой-то магии…

️ А фильм… фильм визуально красив, но магии книги, к сожалению, не передает. Хорош, но пересматривать его особого желания нет, скорее, как приятное воспоминание об уютной сказке.

Итог: Тем не менее, это отличная книга для детей и взрослых, которые хотят немного отвлечься от реальности и окунуться в мир фантазий. Это хорошая книга, которая учит добру, смелости и дружбе.

⠀

А вы знакомы с этой книгой? Может с другими книгами автора знакомы? Делитесь впечатлениями

#алексчитает

Вот как корабль назовешь, так он и поплывет, правду говорят. Назвали человека Даль, так и стреляют снаряды-книги, куда-то вдаль, за горизонт, дальше радуги... Глаза слезятся, солнце светит, я понятия не имею что читаю, куда несется моя мысля галопом, но с удовольствием продолжаю свое путешествие подмыкой у чудесного БДВ, который палец в рот не клади и склонен к постоянным переменам настроения. Думаю, все дело в шишгурцах... 

К сожалению, с детьми читать оказалось сложно. Не могу сказать, что невозможно, но Салават, который сравнительно недавно обрел способность нормально слышать и понимать человеческую речь (3 года неполных), пока не хочет воспринимать эту самую последнюю в искаженном варианте. В голове у слабослышащего ребенка в аппаратах все эти оговорки и забавные речевые обороты БДВ (читалка упорно пропихивала мне вариант ВДВ, кстати), ассоциировались с чем-то негативным и неприятным. Зато Ислам хохотал от души и повторял особенно понравившиеся (шишгурятина, медузлик, дрыгомот, прыгузнечик и масса другого, потонувшего в сонном бормотании), потому чтение еще продолжится, как мне кажется.

Но я, проглотившая эту историю за пару часов, отнюдь не испытываю затруднений. Мне понравилось, как нравится все у этого автора. То есть, я не очень понимаю происходящее, и первую половину книги это немного мешает. Затем я сдаюсь. Я перестаю пытаться разложить эту кипу... ВСЕГО по полочкам и просто получаю удовольствие. Сколько книг и алгоритм срабатывает. Сократить первый пункт у меня пока не получается, но что-то мне подсказывает, что я еще буду работать над этим. 

По существу, это веселая незамысловатая и очень, я подчеркиваю это капслоком, ОЧЕНЬ добрая сказка. Милая история о совсем не милых созданиях ВЕЛИКАНАХ. Которые произошли так же, как луна, солнце и земля. И которых не стоит мерить одним и тем же мерилом. Впрочем, как и людей :) Ведь кто знает, какой великан вдувает в ваши головы добрые сны, а?

Книга меня разочаровала.
То, что такому большому количеству так нравится эта книга, высокие оценки моих друзей и огромное количество советов прочесть её либо завысило мои ожидания, либо я не знаю.
Да, наверняка это неплохая среднестатистическая книжка для детей, где есть приключения обычной девочки, есть волшебные создания, есть конфликт добра и зла. И конечно же постоянное переиначивание слов может позабавить ребятишек, т.к. они и сами любят пробовать слова на вкус, меняя буквы и слоги.
Но конкретно меня не впечатлила ни история, не персонажи, ни какая либо фраза одного из героев, которую хочется выписать и время от времени себе повторять.
В какой-то момент промелькнула надежда на неожиданную развязку, где Великан не Великан, а взрослый с психическим расстройством… как вы понимаете, меня понесло во «взрослые» сюжеты. И как вы понимаете надежда не оправдалась.
Но, не смотря на то, что мне не понравилось, я вполне могу ее рекомендовать для чтения детям.

Гиготично! Бамбулясно! Дуже-байдуже гарняво!

Власне, інакше, як чудасійною мовою-перевертнем, що нею говорять велетні, інакше про цю книгу і не скажеш :) А все тому що хороший сюжет + розумні думки + гумор Даля + неповторний переклад = повні сміху вечір або й два)

Якщо і далі говорити мовою велетнів, то так сталося, що дівчуватко Софі раптом викрав велетень. Що з нею буде? Чи буде він її ням-нямити? Чи залишить собі за домашню сотворинку, щоб базікалачити? А може, це маленьке людське створінькало допоможе йому вирятувати себе й не тільки? То все і ще трошки можна дізнатися в цій захопельній книжовці :)

«Абабагалама» знову створила диво: як я якось захоплювалася українським Пратчеттом, так само захоплююся тепер «ВДВ». Цікавий і дотепний переклад — одна справа, а от коли переклад не менш каламбурний, ніж оригінал, та ще й з місцевим колоритом — це вже окремий шедевр) І справа не тільки в «інфузорії-кухлику», «щасливовості» й «кроволеві».

А разом з тим, у книзі ще й є декілька думок, щоб добре замакітритися. Наприклад про те, що люди — єдині істоти, що вбивають собі подібних. І що ті ж такі люди не вірять в щось, якщо не можуть його побачити. І як це — бути чужим серед своїх, збирати сни і мріяти навчитися правильно писати. Тож рецепт один — читати і гиготіти (а інколи й подумати ;)). А що скоро вийде фільм, то можна буде й подивитися.

P. S. Королева тут воістину бездоганна! ) Мені от цікаво: а чи читає хтось з її прислуги (чи й вона сама) всі ті книжки, де вона є дійовою особою?)) Потрібно ж відслідковувати)

Каждую ночь на всем свете наступает Час темных сил. Время, когда дети и взрослые крепко спят, мир затихает, а ведьмы с чудовищами выходят из своих укрытий. Главное, не дай вам Бог посмотреть в это время в окно.

Но, как вы понимаете, не будь этого предостережения — не было бы необычной истории с маленькой Софи из детского приюта. В самый темный Час она посмотрела в окно и увидела... Великана.

И знал бы бедняга, что встреча с девочкой существенно поменяет не только его жизнь, но и жизнь его сотоварищей.

БДВ, или Большой и Добрый Великан мне чем-то напоминает доброго дядюшку, который абсолютно не умеет общаться с детьми, но при этом влюбляет в себя на всю оставшуюся жизнь курьезными фразами. Да и научить может такому, отчего родители отпрысков будут потом долго краснеть и извиняться.

Встреча Софи и БДВ была милой. Казалось, что они вряд-ли найдут что-то общее. Но чем дольше я наблюдала за их разговором, тем больше понимала, что связь эта навсегда.

Локаций тут много, но мне больше всего понравилась полка со снами для мальчишек и завтрак в королевском дворце. Воистину, дворецкий совершил просто невозможное, а его невозмутимость и находчивость приятно поражала. А сны мальчиков...эх! Почему мне такое не снится?!

Сказка небольшая, темы достаточно серьезные в ней поднимаются — и отношение к людям к друг другу, и проблемы окружающего мира. Все это мимолётно и жёстко упоминается, но так точно попадает и остаётся где-то внутри.

Есть жёсткие сцены, когда понимаешь , что ты ничего не можешь сделать. Но поступок Софи и её отношение к жизни, уменение найти решение именно там, где она есть, восхищает.

А сам БДВ будет прекрасно пониматься и приниматься в любом возрасте.

Потому что тот, кто даёт детям возможность смотреть хорошие сны, вряд-ли будет глуп. Да, он немного неграмотен. Но это восполнимая вещь. А вот бессердечие и злость не выводятся. В какую бы их глубокую яму не посадили.

Роальда Даля не зря называют сказочником номер один в мире, и хоть, я только начала знакомство с ним, с эти утверждением я соглашусь. «БДВ или Большой и Добрый Великан» — милейшая сказка, идеальная для совместного чтения с ребенком, ну или для того, чтобы впасть в детство, нарядившись в пижамку с мишками и с фонариком под одеялком увлеченно читая.

Главной героине — английской сиротке Софи крупно повезло, что прямо из её спальни в приюте её похитил БДВ — Большой и Добрый Великан, а не какой-нибудь там Мясазаглотнём или Девочкойзакусим, иначе, быть ей съеденной на завтрак. Но БДВ не такой, он девочками не питается и вообще славный и милый, хоть и Великан. БДВ выделяется среди остальных девяти обитателей Страны Великанов не только нравом, но и ростом — каких-то семь метров против пятнадцати-шестнадцати. И вот такому-то милейшему «коротышке» вместе с храброй Софи предстоит спасти Англию (да и весь мир заодно) от кровожадных великанов.

Увлекательная, хоть и совершенно по-детски наивная история, читая которую так и тянет улыбаться. Одно бурзафуканье в королевском дворце что стоит! А еще, блин, я же теперь тоже хочу ручную пчелу, которая, когда летает, вместо того, чтобы жужжать, играет рок-н-ролл.

В общем, читать детям, читать вместе с детьми, читать вместо детей, а еще ждать премьеру и непременно смотреть экранизацию Стивена Спилберга.

Случайная цитата: Только из-за того, что мы чего-то не видели своими моргалками, мы считаем, что этого не существует.

P.S. Кстати, книга входит в список «200 лучших книг по версии BBC».

О сюжете:
Эта история - о маленькой девочке по имени Софи, которая живет в детском приюте, и о тайной стороне "нашего мира", приоткрывающего дверь в мир обычных людей с приходом "часа темных сил", знаменующегося наступлением беспроглядной и безмолвной темноты. Так выходит, что в такую ночь Софи случайно замечает великана и не успевает спрятаться: огромная рука хватает девочку через распахнутое окно и уносит с собой в далекие края, вероятно, чтобы приготовить и съесть... Однако, похоже, удача на стороне Софи, и вместо того, чтобы стать ужином, ее ждут невероятные открытия и приключения!

Мои впечатления:
Стиль изложения у автора своеобразный, по крайней мере для меня его бурная фантазия оказалась излишней в этой книге. Роальд Даль создал в этом романе свой собственный "язык", скомпоновав и соединив различные и часто несочетаемые друг с другом словечки вместе или же придумав совершенно новые слова и понятия, легко угадываемые исходя из контекста. И из таких слов состоит добрая часть текста, мне было нелегко к этому привыкнуть.

Сюжет этого романа построен очень просто, он очень легко угадывается, и только его концовка заставляет читателя немного по-другому взглянуть на историю и улыбнуться от того, как в итоге все разрешилось. Это, конечно, добрая и даже милосердная по своему смыслу сказка, но если всматриваться в детали, то все происходящее вокруг персонажей напоминает какой-то странный экспериментальный спектакль абсурда с налетом чернухи (чего стоят только одни имена великанов или разговоры о ловле и пожирании людей, вкусе и запахе представителей каких-то народностей, стран и городов).

Однако несмотря на это все, книга наполнена важными для развития ребенка и его мировоззрения вещами и мыслями. В книге очень непринужденно, в ироническом тоне рассказано, к примеру, о том, как важно хорошо относиться к окружающей среде, ведь все растения и животные - такие же живые существа, как и люди. Эта книга - о дружбе, взаимопомощи и доверии, о двойственности человеческих моральных устоев и в целом о том, что добро может быть в тех, от кого мы этого не ждем, а зло не обязательно скрывается под личиной кровожадных великанов или других чудищ.

Огромный плюс этого издания в том, что рассказ дополнен простенькими и незамысловатыми, но очень выразительными линейными рисунками с красивой акварельной заливкой. На мой взгляд, они прекрасно подходят этой истории.

О героях:
Софи довольно смышленая девочка, которая быстро осознаёт, что вокруг неё происходит, и каким образом ей стоит действовать. Она любознательна, так что не очень страшится великанов и своей новой участи, а хочет узнать обо всем новом для неё побольше. Она не боится трудностей и упрямо идет к своей цели, заражая оптимизмом своего нового немного трусливого и безынициативного друга Большого Доброго Великана.

БДВ - небольшой по меркам своих собратьев великан-сонодув , собирающий хорошие сны и выдувающий их в комнаты к детям. Он немного сентиментальный, впечатлительный и ранимый, очень часто путается. Как любой другой великан, очень высокого роста и великолепно слышит из-за своих огромных ушей. Но в отличие от своих собратьев, он никогда не ест людей, стремится к знаниям и комфортной жизни и способен ощущать присутствие незримых (но вполне реальных в рамках истории) сновидений.

Остальные великаны вполне себе оправдывают свои имена. Они кровожадны, злы и жестоки даже по отношению к БДВ, не говоря уж о людях.

В итоге:
Я очень люблю у Роальда Даля историю "Чарли и Шоколадная фабрика", но "БДВ" меня очень сильно смутил. Не знаю, как скоро я вернусь к знакомству с другими произведениями этого автора, очень уж не хочется снова читать детскую книгу со смешанными эмоциями... Так что читать конкретно эту историю у Роальда Даля я не могу посоветовать, тем более совсем маленьким детям, которые могут пугаться каждого шороха с улицы и каждой тени от окна. Но если ваш ребёнок ничего не боится или недостаточно впечатлителен, то, думаю, ему вполне может понравиться.

Такая... странная сказка. Большой и добрый великан, который похитил маленькую девочку. Съеденные дети и найденные под окном кости. Есть страшные сказки, в которых подобные повороты вопросов не вызывают. Но БДВ - вроде как добрая...
Наверное, детям она должна очень и очень нравиться. Много приключений и чепухи, сны в банках, несуществующие фрукты и завтрак с английской королевой. Очень-очень простой язык. Мне же читать эту историю было довольно тяжело. Слишком по-взрослому я воспринимаю некоторые части.
Если бы сказка оказалась раза в три короче (хотя она вовсе не длинная) - может быть, дело пошло проще. Но история затянута и многие главы не несут в себе ни интереса, ни сюжета. С прочтением я опоздала лет на двадцать. Хотя не уверена, что и тогда БДВ мне бы понравился.
P.S. Потыкалась по иностранным изданиям. Иллюстрации в них мне понравились намного больше.

Книга, ставшая отдушиной для меня в череде не понравившихся книг и нечитуна.
Однажды ночью маленькая Софи увидела, как некто огромный вдувает, что-то из своей трубы в окно к соседским детишкам. Вот только видеть она не должна была эту громадину иначе на великанов (а это был именно великан) могут открыть охоту. А ведь их итак мало. Софи не успевает и пискнуть как оказывается в стране великанов. Благо ей повезло - ее похитил большой и добрый великан, который не ест детишек. Вместо этого он питается ужасными овощами, от которых всех просто воротит. Но Софи должна быть начеку, ведь рядом рыщут другие великаны, которые только и мечтают как бы полакомиться детишками.
Мне понравилась книга своей непосредственностью. Сам великан с его извечными каверканиями слов. А уж имена других великанов просто прелесть.