BFG

Книга Большой и добрый великан очень интересная и увлекательная . Мне в книге понравилось то, что БДВ отличается от других великанов тем ,что к людям не относится не как к еде , а как к живым существам.Этот Великан самый маленький среди своих собратьев , и ему тоже хочется общения и друзей . И однажды когда он бегал в город ,что бы разнести детям приятные сны его заметила маленькая девочка по имени Софи . Девочка не должна была раскрывать секрет существование великаном , поэтому он взял её с собой в страну великанов . Сначала она его боялась и думала что её съедят ,но потом девочка и великан стали друзьями ,и БДВ даже брал Софи собой ловить сны. Но в этой стране великанов жили и очень злые великаны ,которые каждую ночь бегали в Британию есть детей . Софи вместе с БДВ решают спасти Англию и бегут туда что бы оповестить королеву.Королева предпринимает меры и вскоре военные поймав всех злых великанов , отправляет их на остров есть только овощи до конца их дней.

Большой и Добрый Великан -это детская история от удивительного сказочника Роальда Даля ,который рассказывает о верной дружбе , преданности между великаном и маленькой девочкой Софией. Это сказка говорит , что быть другим и отличатся от других не всегда плохо, а даже иногда хорошо!!!

Вот я и познакомилась с одним из самых известных британских сказочников. Подозревала, что сперва прочту "Чарли и шоколадная фабрика", но жизнь распорядилась иначе, о чём я абсолютно не жалею. Однозначно продолжу углубляться в библиографию автора, а эту конкретную сказку непременно прочту своим деткам, когда придёт время.

Эта сказка объединила в себе множество каноничных шаблонов, но при этом осталась очень доброй и увлекательной. С первых строк читатель знакомится со смелой и любознательной девочкой Софи, которой не удаётся уснуть, из-за чего она выглядывает в окно. А за окном – великан со странными инструментами! Вот и попала наша героиня в неприятности, ведь всем известно, что делают великаны с любопытными маленькими девочками. И пусть даже автор нас заранее предупредил, что второй герой сказки большой и добрый, Софи-то этого ещё не знает... Потому мы становимся свидетелями иногда пугающих, а порой забавных приключений такой удивительной пары как восьмилетняя девочка и семиметровый добряк-здоровяк.

Мне кажется, уместно будет читать эту поучительную историю деткам, когда они капризничают и не хотят спать, или увидели свой первый кошмар. Ведь Роальду Далю удалось подобрать интересное объяснение тому, что нам снятся сны. Кроме того, автор весьма изобретательно жонглирует словами, создаёт новые, переворачивает значения старых, очень мило "путает" их местами, что придаёт необыкновенный шарм речи БДВ. Потому отдельно благодарю переводчиков за более чем удачную адаптацию оригинального английского текста для русских читателей. Это дело явно не малых трудов стоило.

Покупала для второклассника по совету подруги.
Прежде всего хочется отметить очень красивый перевод на украинский язык. На украинском языке бывают двух вариантов книги: на обычном и на таком на котором никто не говорит (например такие слова как "маеш рацию", "буцимто", "вельмы" - слова украинские, но я никогда не слышала их в обиходе). Так вот в этом издательстве перевод отличный, когда читаешь всё воспринимается нормально и не чувствуется на каком языке читаешь (для украинцев русскоговорящих). К тому же великан говорит своим особым языком коверкая обычные слова, в книге это очень забавно.
По мне довольно таки типичен сюжет сиротки оказавшейся на высоте. Девочку из приюта похищает великан, который оказывается добрым и в отличие от своих собратьев не ест людей. Позже плохие великаны побеждены, а сиротке и недовеликану почёт и награды. К тому же в беседе великан подымает несколько глобальных (спорных) вопросов по поводу гуманности. Книга всё же детская, поэтому надеюсь ребёнку понравится, у меня же возникли кое-какие претензии, во многом не согласна с автором. Взрослому тяжело смотреть на вещи проще. Для меня ВДВ - так зовут главного героя, самого маленького великана - предал своих собратьев великанов, которых всего то на земле 9, пусть даже они его обижали.
Для тех кто учится читать, думаю книга будет интересной: замечательное издание, отличный перевод и незатейливый сюжетец.

В мои руки никогда не попала бы эта книга, если бы не занятия Английского языка в университете. Меня возмутило, когда мне дали на домашнее чтение эту книгу, мне думалось, что она будет глуповата. Я ошибался! Эта замечательная книга, которую я бы посоветовал обязательно читать детям. Она добрая, а в некоторых местах даже страшная (не знаю как вам, но мне иногда было страшновато за девочку - совсем одна среди огромных человекоподобных существ, которые в любой момент могут ее либо раздавить, либо сожрать), а так же достаточно поучительная.