Судья Ди за работой

Всех кто будет возмущаться бюрократией в нашей стране, можно смело отправлять читать этот рассказ. В Китае 7 века канцелярщины было ничуть не меньше. Плюс строгий учет всей документации может спасти жизнь невиновного, но несправедливо осужденного человека. Возможно и воровать станут меньше, если документы о закупках перестанут теряться внезапным образом. Эх, мечты, мечты.
Нравится как автор вписывает расследования судьи Ди в историческое полотно. В этот раз я узнала, что крепость, в которой было совершенно убийство и проходит расследование, была построена с целью помешать высадке корейского флота. Корея взбунтовалась против правящей Танской династии и её флот готовился к вторжению на северо-восточное побережье Китая. Бунт был подавлен, но в крепости остался гарнизон на случай внезапного нападения. А что еще остаётся солдатам в замкнутом пространстве, как не драться на кулаках, напиваться до чёртиков, да ходить по девицам в свои отпускные.

В прошлый раз меня смутило количество персонажей и действий, поэтому в голове родилась логичная мысль прочитать что-то из малой прозы. Подходящий вариант быстро нашёлся в виде рассказа Новогоднее убийство (или Убийство в новогоднюю ночь). И он вполне оправдал мои ожидания в части объёма активностей. Действительно в рассказе сильно не разгонишься с количеством персонажей, поэтому даже китайские имена не помешали всех запомнить. Кстати, сюжетный поворот с новым именем, возможный благодаря строению китайского языка – отдельное удовольствие. Был Сяопао – Маленькое сокровище, стал Тапао — Большое Сокровище. Вот такой чудо-ребёнок есть в этом рассказе, но я немного отвлеклась.

Если вы когда-нибудь задумывались, существует ли милый детектив, передающий благостное настроение новогоднего праздника – то вот он. Тут даже трупа, как выяснилось, нет. И торжество семейных ценностей во всей красе. Но только ради рождества и нового года можно простить такие хэппи энды. В большом количестве и независимо от времени года такое бы больше раздражало.

Единственный минус – это свойственные автору небольшие предисловия к каждой главе. В них он обычно очень кратко сообщает читателю о содержании будущих страниц. Но даже эта краткая информация способна убить интригу. Через 10 секунд от начала чтения рассказа я знала, чем всё кончится. А такое, знаете ли, и врагу не пожелаешь. Но опять-таки, новый год, благостное настроение, поэтому для этого раза можно простить :)

Судья Ди продолжает поражать своей проницательностью. В этот раз он не может проигнорировать творящуюся несправедливость и идёт спасать человека, о котором лично не знает ничего, но верит его девушке. По ходу дела возникает ещё и важная задача по спасению хода военной операции. И тут надо отвлечься на одну особенность судьи Ди, с которой иногда тяжело смириться.

Особенность эта – оценка им реальности, исходя из его жизненного опыта. При этом весь его опыт мы не знаем, поэтому иногда остаётся непонятным, почему он пришёл именно к таким выводам, и нужно просто принять их как данность. Это, конечно, очень удобно для автора. Можно вертеть сюжет в разные стороны, и всё выходит гладко да ладно. А вот для читателя такие повороты кажутся не особо приятными. В общем, в этот раз именно так и вышло. Если одну ветвь его мыслей ещё можно понять, то вот как именно он пришёл к выводу относительно

– приходится только гадать.

Ну и в этот раз окончательно задумалась про многоженство в Китае. Вроде ж достаточно книг читала про эту страну, а вот про наличие нескольких жён (не наложниц) встретила впервые. Нужно будет ознакомиться с прошлым института китайских браков.

P.S. Учитывая прошлый опыт, пропустила предисловие, а вернулась к нему уже после прочтения всего рассказа и порадовалась. Автор, конечно, уникален в своей способности создавать спойлеры на ровном месте. Никогда не читайте у него строчки сразу после названия произведения, если не хотите испортить удовольствие от чтения!

Первые рассказы в сборнике меня как-то совершенно не вдохновили. Повествование было скучновато, несколько скомкано и не вызывало желание читать дальше. Но где-то после третьего рассказа дело пошло на лад. Предполагаю, что я просто прониклась атмосферой Древнего Китая, мне был весьма симпатичен главный герой. Больше всего меня удивляли две вещи: невероятно высокий уровень развития бюрократии в те времена и отношения к куртизанкам и проституткам. С одной стороны, весьма презрительное, с другой же на этих женщинах спокойно женились (!) весьма уважаемые мужчины и особого осуждения со стороны общества не было.
Книга совсем небольшая, буквально на пару часов чтения. Поэтому если вдруг возникнет желание прочесть что-нибудь короткое, детективное, с приятным героем и необычной атмосферой, то вам сюда)

С некоторых пор полюбил серию детективов о непревзойдённом средневековом китайском судье Ди. Роберт Ван Гулик – настоящий мастер пера, который создал поистине впечатляющего персонажа, при этом хорошо проработал над атмосферой эпохи. Она не давит, либо вызывает ощущение недоверия. Эта эпоха – в деталях, фразах, самом настроении и взаимоотношениях между героями. Поэтому им легко проникаешься, а диалогам и поведению персонажей доверяешь.

Ди – своего рода настоящий Шерлок Холмс, который любое дело распутает, мельчайшую деталь не пропустит. Например, раскроет убийства с помощью часов-курительницы или же красной тесьмы. К слову, сам голландский автор в своё время зачитывался рассказами своего именитого собрата по профессии, так что эти аналогии вполне понятны. Например, дело о военачальнике, убитом таинственным образом в закрытом помещении крепости через узкое окно, напомнило мне небезызвестное дело из «Возвращения Шерлока Холмса», или таинственная девушка, что свело своего парня.

В настоящем сборнике – восемь рассказов о непревзойдённом судье Ди, его помощниках Ма Жуне, старшине Хуне и Цзяо Тае, что охватывают десятилетие, в течении которого детектив служил в четырёх провинциях империи Тан. Герои этих рассказов весьма разнообразны: это и генерал китайской армии, подозреваемый в измене, что противостоит на западе грозным татарским ордам; и поэт, убитый в садовом павильоне; и весьма странная глухая девица в деле о наследстве. Любителям восточного колорита, авантюрного сюжета и увлекательных приключений явно понравится.

Каждый из рассказов предваряется пояснениями, при каких обстоятельствах и в какой период времени расследуется то либо иное преступление, а также показана взаимосвязь конкретного дела с другими в биографии судьи Ди. Эти моменты весьма интересны. Ни один из рассказов не показался мне проходным, каждый по-своему уникален и заманчив. Здесь и местные суеверия о речных богах, хорошо используемые преступниками, и технические совершенства, которые ловко применяют всё те же злоумышленники, а также ложь и предательство, алчность и жажда славы. В общем, на любой вкус найдётся. Приятного чтения.

Совсем не идёт у меня литература, хоть как-то связанная с Азией. Ну не люблю и всё тут. И эта книга, к сожалению, исключением не стала.

Как оказалось, судья Ди это реальный персонаж, живший в VII веке, по имени Ди Жэнце. Он славился тем, что любил расследовать преступления.

Я неоднократно слышала мнения, что судья Ди это своеобразный китайский Шерлок Холмс. Лично мне так не показалось. Мне вообще была непонятна его логика. А как ему удавалось что-то расследовать для меня темный лес.

Но судья Ди был честный и порядочный человек. Его приговоры всегда справедливы. Правда, жестокие. За это его и любил народ.

Несомненным плюсом произведения является то, что читать его легко. В нем нет глубоких философских рассуждений.

Если любите Азию, детективы и хотите разгрузить свой мозг, то рекомендую.
Моя оценка 3/5

Судья Ди посещает коллегу - магистрата соседнего округа, расположенного недалеко от границы и находящемся на военном, почти осадном положении. Армия изъяла и реквизировала практически все и даже наместник округа и его гость Ди довольствуются скудной пищей и отсутствием каких-либо удобств, положенных их чину. Идет война с монголами и атмосфера в армии и в округе мрачная и тревожная. И не зря: существует прямая угроза Империи, и не только извне, но и очевидно зреет грандиозный предательский заговор в самой военной верхушке. Волей случая Ди, как всегда делающий все возможное и невозможное, чтобы помочь бедным и обездоленным, даже тем, с кем он не знаком, никогда не встречал и не слышал, он предпринимает дерзкую попытку обратиться к главнокомандующему, второму человеку в Империи, также недосягаемому как и сам правитель Поднебесной. Но по закону лишь верховный командир может отменить смертную казнь офицера. Провинциальный чиновник не имеет никакой значимости в глазах сурового военачальника, но очевидно слухи о гениальном судье-сыщике уже достигли и столицы и главнокомандующий за неимением других вариантов предлагает Ди раскрыть тайну возможного предательства. Вероятно оружие для заговора было спрятано в гробу покойного наследного принца. Как проверить это, зная, что гробница священна и что к ней нельзя прикасаться, а тем более вскрывать? Как удачно, что уже веками существует закон Архимеда. И если в Китае 7-го века, возможно, не знали что именно так он называется, то Ван Гулик уж точно знал и здорово его обыграл.
Как это было принято у древних римлян и их суицидное « падение на меч» или ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии, так и в Китае
самоубийство считалось приемлемой альтернативой казни, позволяющей сохранить лицо и честь. В рассказе сознавшемуся в убийстве армейскому командиру разрешается «умереть как офицер», перерезав себе горло. Еще один любопытный штрих из жизни средневекового Китая.
И вновь жесткие рамки жанра как прокрустово ложе безжалостно сжимают художественное пространство до минимума, превращая его практически в протокольный пересказ событий. Судья Ди совершенно естественно для него приходит к неожиданным выводам, не затрудняя себя однако объяснить свою необыкновенную проницательность в частности в области взаимоотношений полов и сексуальных предпочтений. Так что читателю остается лишь верить на слово и самому пытаться сложить все составляющие в одно целое, но это практически невозможно, да и нет надобности. Художественная и литературная ценность всех включенных в этот сборник миниатюр возможно не так уж и велика, но потраченного времени не жалко и оно пролетело незаметно.

Мне трудно рассматривать рассказ как законченное и самодостаточное литературное произведение. Скорее зарисовка, набросок, этюд. Так, по определению, в изобразительном искусстве это подготовительный набросок для будущего произведения, в музыке - инструментальная пьеса, как правило, небольшого объёма, основанная на частом применении какого-либо приёма исполнения, в театральной педагогике — упражнение для совершенствования актёрской техники. Короче, это по большей части небольшое по размеру произведение в различных областях искусства, в котором ограниченный материал подвергается детальной обработке. Вот только Восток - дело тонкое, обладающее пьянящим ароматом и его хочется смаковать и наслаждаться его волшебной атмосферой медленно и размеренно, в свое удовольствие.
Эта книга - сборник из 8 коротких рассказов, которые охватывают почти всю провинциальную карьеру судьи Ди, предшествующую его назначению в Верховный Императорский Суд. Окружные магистраты обычно переводились на новую должность в другом округе каждые три года. В этих коротких новеллах судья Ди еще раз демонстрирует свою верность справедливости и долгу служить и быть в ответственности за всех жителей своего округа, не только знатных и богатых, купцов и землевладельцев, но и простых людей, будь то бедный рыбак или крестьянин, мелкий торговец или поденщик. По описанию Ван Гулика пост окружного магистрата был одной из самых напряженных и трудоемких должностей на китайской государственной службе того времени.
Он, как правило, был постоянно загружен работой и обычно выполнял практически все административные и чиновнические функции в городе, включая проведение расследования нескольких дел одновременно.
В данном сборнике рассказов из-за временных и пространственных ограничений автор отступает от законов жанра и рассматривает в большинстве случаев «лишь» одно дело. Но зато легко, непринужденно и как бы между делом, в обеденный перерыв.
Каждая история очень целенаправленна и конкретна и сосредоточена на одном преступлении. В некотором смысле они выглядят почти как одна из составляющих гораздо более сложных историй, из которых Роберт ван Гулик создает свои романы. Истории разнообразны по своей локации: военный лагерь, бродячая театральная труппа, цветущие усадьбы и роскошно обставленные дома богатых и жалкие жилища бедных. В любом месте Ди обращает внимание на самые мелкие и вроде бы ничего не значащие детали, никогда огульно не пренебрегая ими и не отметая их, сколь бы второстепенными и не важными они не казались на первый взгляд. Ну а природная наблюдательность и необыкновенное умение логически мыслить и сопоставлять факты довершают блистательные решения многочисленных головоломок, загадок и тайн.
Автор показывает Ди в различных ситуациях и во взаимодействии с самыми разными слоями китайского общества, что дает возможность не только погрузиться в реалии повседневной жизни Китая того периода, но и приоткрыть дверь в семейную жизнь высшего чиновника города, по должности чопорного и церемонного. Автор несколькими штрихами описывает и несколько, на мой взгляд, искусственное и идиллическое, размеренное и уютное совместное сосуществование его жен, строго регламентированные переодевания в парадные и должностные одежды в зависимости от ситуации, его возведенный в священный ритуал чаепитие и изредка, по ситуации, дань рюмке вина или же показывает преданного делу судью, смешащим верхом или в паланкине на места преступлений. Так в "Он приходил с дождем" мы узнаем, как Ди женился на своей третьей жене. В "Канцелярской тесьме" мы видим какой педант Ди и как трудно ему общаться с глупыми и недалекими людьми и терпеть беспорядок. В «Новогоднем убийстве» показано, что даже уравновешенный и сдержанный Ди может делать поспешные и ошибочные выводы.
Ван Гулик обнажает также и темные и менее привлекательные стороны китайской действительности 7-го века: нищета и голод, узаконенное использование тяжелых телесных наказаний и пыток, великое множество предрассудков и суеверий, ослепляющих и парализующих мозг и жизнь людей, даже в самых верхних эшелонах общества и власти. Но самое ужасное следствие, как правило, нищеты это широко распространенная сексуальная эксплуатация женщин, практически узаконенная и ставшая чем-то обычным купля-продажа, превратившая их в совершенно легитимный живой товар. Особенно больно читать признания самих девушек о том, что их продали в сексуальное рабство их же родители. Еще ужаснее, что даже они сами воспринимают это как что-то должное и неизбежное.
Автор также знакомит нас с некоторыми особенностями
правовой системы Китая, когда судья не может огульно обвинить подозреваемого и обязан добиться признания от преступника, особенно в случаях, в которых наказание - смертная казнь. Это очень усложняет ситуацию и потому лучшее решение, которое предлагает средневековое судопроизводство это пытки.
У судьи Ди есть свои причуды и недостатки, но он заслуженно вызывает уважение всех жителей его города, он необычайно трудолюбив, умен, справедлив, сострадателен к жертвам и суров с преступниками. Его талант сыщика заключается в том, что он молча и пристально наблюдает, внимательно слушает и не делает поспешных и очевидных выводов. Ну,почти всегда…
Старина Ди преследует и ловит плохих парней и помогает угнетенным и несправедливо обвиненным и даже временами предоставляет редкую возможность некоторым отвергнутым членам общества и, вроде как окончательно потерянным для него, получить второй шанс в жизни. Одна из самых любопытных особенностей всех книг Ван Гулика - это неожиданные, но очень эффектные и эффективные наказания, которые судья Ди назначает как виновным, так и фактически невиновным, но проявившим себя не самым достойным образом сторонам.
Все рассказы о славном судье Ди объединяет замечательная фраза, сказанная главным героем своему старому и верному соратнику:
«Это великая, замечательная служба, Хун! Хотя бы потому, что даёт возможность подать голос за тех, кто не может защитить себя.»

Это мое первое знакомство с судьей Ди. Долго я обходила его стороной)

Приятные классические детективные рассказы. Неспешные, чуть картонные, так как идут по шаблону. Но это отличие всех классических детективов. За то их и люблю :)

Было интересно читать о быте, нравах, вскользь, но все-таки здесь это есть.
Например, жены судьи Ди, дома свиданий и правила в них, отношения в семье, армия, одежда, предметы быта.

Пять благоприятных облаков - первый раз слышала о курильнице-часах, любопытно.
Канцелярское убийство - понравилось меньше всего, было скучновато.
Он приходил с дождем - после этого рассказа осталась какая-то печаль. Наверное, из-за глухой девушки.
Убийство среди лотосов — тут изящный ход в лягушкой)
Два бродяги - интересна жизнь куртизанок, точнее перспективы из жизни) И чуть мистики, которая объясняется вполне логично.
Другой меч - это понравилось. Самый эмоциональный рассказ, много героев, разные характеры.
Царственные гробы - армия. И добро, которое «бросают в воду». Самый позитивный рассказ)
Новогоднее убийство - тоже с хорошим концов. Но на то и новогодний :)

Рада, что наконец-то познакомилась) Теперь знаю, чего ожидать от судьи Ди)

Собери их всех
Литера Терра