Neapolitan Novels: My Brilliant Friend, The Story of a New Name, Those Who Leave and Those Who Stay & The Story of the Lost Child

Елена Ферранте одна из самых известных ныне итальянских романистов. В самом начале своего творческого пути она приняла решение избегать публичности, не продавать себя вместе со своими написанными романами, не участвовать в акциях издательства, конференциях и встречах с читателями. И учитывая, насколько личностной ощущается проза писательницы, это кажется вполне дальновидным. Очевидно, что в первых двух романах «Неаполитанского квартета» нашли свое отражение впечатления ранних лет жизни писательницы, иначе трудно представить, как ей удалось нарисовать столь мучительно правдивую картину жизни неаполитанских трущоб послевоенного времени.

Первый роман заканчивается вместе с детством героинь – лихой и напористой Лилы и тихони Лену, которая восхищается и старается во всем походить на свою талантливую подругу. Во второй книге нас опять ждет кокон историй о местных фамилиях, живущих в бедном неаполитанском квартале, с замысловатыми сюжетными линиями, которые закручиваются, как тонкая нить вокруг этих двух героинь. Более способная и решительная Лила в расцвете своей юной красоты выходит замуж за состоятельного торговца, одним махом решая проблему бедности своей и своего семейства старым, как мир, способом. Очкастой же зубрилке Лену, еще не обретшей своей девичьей привлекательности, остаются только учебники и школа. Что в результате приведет ее на свою «дорогу славы», только личную, собственную, не связанною с зависимостью от мужа или семьи.

И все же их отношения удивительны. Они не могут и не хотят порвать друг с другом, характер их отношений меняется, но суть остается неизменной. Именно гибкость и непредсказуемость таких отношений, как дружба, и интересны в этой истории, любовные же перипетии всегда значительно проще и традиционнее.
Обе подруги отправляются каждая в свое плаванье, у каждой из них свой курс, но они не раз еще пересекутся. Их со-зависимость столь сильна, что даже чувства станут предметом конфликта, и страстное желание испытать их на себе, присвоить и их, и предмет лицо, на которое они направлены.
Но будет и нечто более материальное. Те записные книжки-дневники, которые Лила отдаст своей подруге после свадьбы и о которых она вспомнит, когда начнет писать свою первую книгу. Это их детское творчество станет для Елены мощным стимулом к творчеству собственному. Оно питается соками их детской общности, само существование подруги, независимо от их отношений, является для нее вызовом, который будит в ней тягу к самосовершенствованию и помогает разгореться слабенькому пока собственному созидательному огоньку.

Неуверенность Лены в себе, которой заполнены строки, посвященные ее личным переживаниям, не стоит принимать за чистую монету, эта девочка движется вперед с неодолимостью танка и добивается всех целей, которые себе ставит. И к концу этой книги начинаешь понимать, что она оказывается совсем не проста, и что когда-нибудь эпитет "brilliant friend" будет уведен ею у подруги с той же ловкостью, с какой здесь Лила уводит от нее возлюбленного.
А вот Лилу здесь искренне жаль. Ее «гениальность», то, что поначалу ей все дается так легко, без усилий, сыграет с ней злую шутку. Ложные цели, необоснованные амбиции, потакание сиюминутным желаниям, недостаток элементарного образования, дающего ориентиры в жизни, все это неумолимо заводит ее в жизненный тупик, а нас заставляет вспомнить евангельскую притчу о зернах, упавших на каменистую почву, на которой было мало земли, и сожженных солнцем.
В одном из своих немногих интервью автор приоткрыла смысл того, что поставлено на карту в ее книгах:

Но в книге много и прекрасных моментов, связанных с поездкой девушек на остров Искья, красивейшие морские и прибрежные пейзажи которого, тоже, несомненно, плод личных впечатлений или воспоминаний автора. Здесь, свободные от давления своего окружения, они впервые соперничают за внимание мужчины. С прогнозируемым, впрочем, результатом. Эта проза у автора очень чувственна и романтична.

В современном обществе все реже встречаются отношения такого рода в связи с тем, что люди скупятся на искренние чувства, предпочитая им ни к чему не обязывающие приятельские отношения. Но при этом мы, возможно, отказываемся от большой, позитивной и вдохновляющей части своей жизни. И книги итальянской затворницы напоминают нам о том, чего мы оказываемся в результате лишены.

Очень и очень неоднозначные впечатления у меня от этой книги. Не знаю особенность ли это перевода названия книги или я слишком слепа, но я не увидела абсолютно ничего гениального в книге и тем более женской дружбы.

Главная героиня стремилась хорошо учиться в школе и даже одно время была лучшей ученицей, но потом в класс пришла Лилу и сместила ее с пьедестала. Лилу легко давалась учеба, тогда как героиня прилагала немало усилий, чтобы чего-то добиться.

Лилу из семьи обувщиков и отец считал, что женщине не нужно учиться и поначалу Лилу отстаивала свое желание, но потом сдалась и пошла работать в их лавку. Она затеяла вместе с братом основать свое имя и линию обуви, которую никто никогда не делал, вот только ребята не учли, что живут они в бедном квартале и там такое не нужно.

Элен же покровительствует учительница, помогает поступить ей в гимназию, но героиня по прежнему соревнуется со своей подругой, которая втихомолку читает книги, которые героиня с трудом может осилить.

Не обошлось и без драмы - за Лилу ухаживает богатенький парень, которого она терпеть не может, но семье все равно и они готовы ее продать, потому что семья парня это престижно. Чтобы избавиться от жениха она соглашается на союз с сыном колбасника, который на первый взгляд лучше богача, но и он со своими тараканами. Элен же вроде тоже влюбилась, но отталкивает парня из-за его отца извращенца и встречается с парнем который ей не сильно то и нужен. Даже во время свадьбы она завидует подруге, хотя причин для этого я не вижу.

Честно говоря не уверена, что буду читать продолжение цикла, потому что не вышло у меня проникнуться Италией и героинями.

Среди явных плюсов книги - прекрасные описания жизни и быта итальянцев 1950-1960х гг. и очень яркие характеры героев. А все остальное - ужас кромешный. Монотонное, будто бы еле шевелящееся под раскаленным солнцем повествование, которое буквально гипнотизирует и усыпляет. И особенно страшны отношения между людьми, среди которых равнодушие - едва ли не самый прекрасный из возможных вариантов. Главная героиня - тихая, прилежная, терпеливая - терпит подколки и откровенные издевательства от своей подруги (?!) Лилу и на протяжении всей книги только и делает что находит ей оправдания и поводы в очередной раз восхититься ее талантами.
Воистину, по сравнению с Лилу Скарлетт из Унесенных ветром образец кротости и человеколюбия!

Очень неприятное послевкусие от книги, давно такого не было.

Вторая часть тетралогии для моего читательского опыта оказалась вещью уникальной. Читать не маленькую по объему книгу, в которой нет ни одного героя которому бы ты симпатизировал, при этом даже нет ни одного несимпатичного героя поступки которого хотелось бы как-то объяснить и оправдать, и при этом гореть каким-то неутолимым желанием узнать что же они там дальше со своими жизнями понаделают. Настоящее бразильское мыло в декорациях колоритных районов Неаполя. Все друг друга знают, кем-то друг другу приходятся и при этом умудряются закрутить такие любовные многоугольники, что обычному человеку и не снилось. И может быть из-за этой непривычной глазу яркости, какого-то эмоционального сумасшествия, каких-то самобытных героях и заключается для меня притягательность этого цикла. Более того, отношения к героям постоянно меняется от полного facepalm до появления какого-то сочувствия к некоторым из них. И желанию чтобы они перестали вот это вот все вытворять и нашли какую-то свою дорогу в жизни.

Отдельно стоит отметить возраст главных героинь, на которых приходятся события второй части. Здесь столько юношеского максимализма, зависти к судьбе сверстников, уверенности что уж ты то в этой жизни никакой не проходной номер, а о-го-го, способное потрясти устои этого замшелого общества. Оглядываясь в прошлое, на свои семнадцать лет, я понимаю столько ерунды, мусора, уверенности что именно это главное в жизни, смертельных ссор и единственных и уникальных на всем белом свете любовей было и у нас.

Медленно но верно пути героинь расходились все дальше. Одну из них бросает из крайности в крайность - обрести во что бы то ни стало богатство, отдаться безумной и разрушительной страсти, бросить все и вернуть себе свободу любой ценой. Но теперь она отвечает не только за себя. Вторая сомневается, все время боится встретиться с тем, с чем она не сталкивалась на страницах книг. Все время считает себя хуже подруги, хуже любого человека не из ее среды, уверенная что все люди которые с уверенностью говорят о политике или религии действительно все на свете знают и во всем разбираются. Она совершает немало глупостей, но знания дарят ей билет в какую-то новую и неизвестную жизнь. Вот только хватит ли у нее сил отбросить все сомнения и им воспользоваться? Очень интересно будет узнать что ждет героев этой истории дальше - когда они станут взрослыми.

Итак, "гениальная подруга" пишет сама о себе и своей приятельнице. Роман начался очень интересно, и закончился так, что захотелось продолжения, которое есть. Конечно, я когда-нибудь его прочитаю. Но вот начинка книги остаётся средненькой. Это роман взросления, где главные героини - две подруги, учатся, работают, размышляют, влюбляются, не могут жить друг без друга, помогают друг другу, ценят свою дружбу. Есть тут и скрытая зависть, желание быть лучше и умнее другой, что, собственно, приводит лишь к разочарованию. Из романа можно узнать даже о том, как делалась обувь в сапожной мастерской. Здесь очень много "итальянских страстей", подростковой любви, познания мужского тела, ненужных эмоций, бессмысленных отношений, почти драк и угроз поножовщины. Это простительно, итальянцы ведь люди горячие. Откровенно говоря,воспринимала роман не только как историю подрастания девочек и их дружбы, но и как зарисовки об Италии, Неаполе и итальянской островной жизни. Читать было интересно, несмотря на то, что мои поиски глубины в романе потерпели крах. Тем не менее, продолжу знакомство и посмотрю экранизацию.

Книга из тех, которые хочется читать в любую свободную минуту… И даже в несвободную мечтается поскорее освободиться, чтобы скорее вернуться на эти страницы, в один из бедных кварталов Неаполя, где живут вполне обычные люди с обычными, в общем-то, проблемами. Живут в большинстве своем небогато, тяжело работая, не заморачиваясь высокими материями.
Здесь дети взрослеют очень быстро, и так же быстро заканчивается их образование, лежащее тяжким финансовым бременем на семьях. Читать-писать научился и ладно, а дальше вперед, помогать родителям: кто в лавке, кто в мастерской, кто просто по хозяйству. Конечно, все здесь мечтают улучшить свое положение, мечтают разбогатеть или просто как-то иначе устроить свою жизнь, лишь бы вырваться из этой повседневной рутины. У единиц что-то даже получается…
Две девочки, нечаянно подружившиеся в детстве, поначалу и не думают о жизненных успехах. Они просто живут как все, по давно заведенным правилам и традициям этого убогого местечка, познают мир, противостоят различным враждебным проявлениям. При этом девочки эти абсолютно разные: и по характерам, и по внешности, и по воспитанию. Кажется, это те самые пресловутые противоположности, которых снова и снова притягивает друг к другу, часто даже вопреки их желаниям.
Они растут, меняются, и огонек их дружбы то угасает, то снова вспыхивает ярким пламенем. И к обозначившимся целям они идут вроде бы разными путями, но постоянно как-то оказываются в зависимости друг от друга. И наблюдать за ними безумно любопытно… Как, впрочем, и за прочими персонажами этой истории, соседями главных героинь, которые и любят, и дружат, и ненавидят, и ругаются, и даже дерутся… И все это с невероятным итальянским темпераментом, ярко, жизненно…
И вроде бы ничего особенного нет в этом романе, никакой интриги, или особой драмы… ну просто жизнь, какой она и была во множестве итальянских местечек в послевоенное время. Но как же душевно все это написано, и как замечательно читается. И героини получились интересные… обязательно продолжу знакомство…

Последняя книга цикла прочитана.

На первый взгляд, это история о дружбе, но не о той, которую воспевают в книгах и песнях. Лично я бы не хотела иметь в своей жизни такую подругу, как Лила. С Лену я бы тоже не хотела дружить. Постепенно становится ясно, что их отношения — это жестокое соперничество: кто умнее, красивее, успешнее, богаче. Чьи дети лучше, чьи внуки...

Но если взглянуть глубже, то главным героем оказывается не Лила и не Лену, и даже не их родственники и друзья. Главный герой здесь — бедный неаполитанский квартал, который жестко контролирует судьбы своих жителей, не отпуская их за свои пределы. Даже те, кто пытается вырваться, как Лену и Нино, не могут разорвать эти нити.

Эта история показывает, как место определяет и распределяет судьбу человека. В старом мире, где "где родился, там и пригодился," и "всяк сверчок знай свой шесток," невозможно вырваться. Квартал связал Лилу и Лену с детства, сделав их дружбу условием выживания. Но как пауки в одной банке, они не могут дружить — каждый сам за себя. Если у другой что-то лучше, нужно отнять, разрушить, сделать больно, чтобы знала свое место. И только когда "подруге" плохо, её можно пожалеть и помочь — ведь мы же люди, а не звери.

Уверена, что если бы они встретились в другое время и в другом месте, они могли бы стать настоящими подругами. Но в этих условиях — у каждой своя война.

Уф...ну вот, последняя книга прочитана, а я всё никак не могу понять те чувства, которые во мне вызвала эта история. История дружбы и соперничества длинною в жизнь. История двух женщин родившихся в нищем квартале Неаполя, знавших о бедах и насилии не понаслышке. Сбежавших от этого всего, а потом снова вернувшихся. И как бы они не были друг от друга далеко, сколько всего бы их не разделяло, их жизни всё равно тесно переплетались друг с другом. Странная всё-таки у них вышла дружба. Лила, при всём своём уме и достижениях, так и осталась нищей. Морально. Она, добивалась успехов, не для себя или своих детей, а вопреки чему-то. То копала информацию на семью Солара, чтобы отомстить, а потом с лёгкостью от всего отказывалась, когда задуманное осуществить в итоге не удавалось. Она мелочная, и злобливая. И Элену (как собственно и всех других) она использовала ровно так, как это было необходимо ей, хотя, конечно, какие-то тёплые чувства она к ней испытывала. Но в итоге она пришла к тому, к чему стремилась - к одиночеству.

Она живет в аду, пусть он и существует только у нее в голове. Но я не хотел бы в него заглянуть, даже на миг.

Лену - человек своего времени. Времени перемен. Писательница, любовница, мать. Насколько бы она не добилась она всё время оглядывалась на Лилу. И этим она начала раздражать меня ещё во второй книге. Она словно бы ощущала себя её тенью своей подруги, словно без неё она ничего бы не добилась. Но это ведь не так. И я рада что хотя бы к концу четвертой книги, она начала это понимать. Её история с Нино, не зацепила меня. Мне с самого начала казалось, что он повторит путь своего отца, которого ненавидел. Так оно и вышло.
В какой-то момент, мне показалось что повествование в этой книге стало более скудным. Очень много описывается жизнь Элены в квартале, хотя, как по мне там было всё об одном и том же. Элене надо было уезжать оттуда, когда Лила впервые ей об этом сказала. А так жизнь там словно бы замерла, и сюжет вместе с ней. Несмотря на то, что её дочери взрослели, подкидывали ей проблем, о жизни самой Лену было сказано мало - всего лишь в общих чертах - писала, старела и тд.
Самым трогательным моментом в этой книге я считаю период беременность Лилы и Лену, рождение, с разницей в три недели их дочерей, та теплота и забота, с которой об этом писалось. Жаль, что автор решила эту историю закончить несчастьем.
История с пропавшим ребёнком, для меня осталась до конца не ясной. Словно бы незаконченной. Как такая девочка могла исчезнуть? Куда она всё-таки пропала? Что с ней стало? Кто за этим стоял? Хотелось бы хоть какого-то ответа на эти вопросы.

В целом, роман, конечно вышел интересным. Здесь описаны не только жизни главных героинь, а жизнь целого квартала, где они родились, людей с которыми они были связаны. Пусть некоторые из них и выглядели по итогу статичными, но зато другие получились достаточно яркими и интересными.
Наверное, я больше склоняюсь к тому, что история мне понравилась. Но к середине четвертой книги я почувствовала, что устала от неё и её героев. Она стала мне казаться не заканчивающейся, потерявшей основной смысл. Бесконечные ответвления в сюжете лишь усиливали это чувство. Наверное этот роман нужно читать более размеренно и с перерывами, чтобы успеть соскучиться за героями и их историями. Книги однозначно стоящие того чтобы их прочли. Мне кажется много читателей найдут для себя здесь что-то интересное.