Лабиринт фавна

Книга Корнелии Функе «Лабиринт Фавна», была написана в соавторстве с создателем истории - Гильермо дель Торо. Хорошо видно, насколько бережно и с уважением писательница работала с оригиналом, поэтому история стала более объемной, и нисколько не пострадала.

Сюжет книги повторяет сюжет фильма, при этом расширяя мифологию и дорисовывая бэкграунды для мрачных сказочных персонажей.

«Лабиринт Фавна» рассказывает о девочке Офелии, которая вместе с матерью приезжает в новый дом, к отчиму в военный лагерь. К сожалению, это не история о счастливой семье. Мать Офелии, Кармен, с трудом справляется со своим физическим положением: она практически прикована к постели из-за тяжелой беременности.

Капитан Видаль, тот самый отчим, крайне жестокий человеком, одержим двумя вещами: поимкой и последующей казнью партизан и мечтами о воспитании будущего наследника. На свою новую семью он смотрит с пренебрежением и безразличием.

Офелия ищет утешения в сказках, которые в какой-то момент становятся явью. Она встречает фей и Фавна, которые утверждают, что она пропавшая несколько столетий назад принцесса, и пора уже ей вернутся домой. Но перед этим, как и в любой волшебной истории, ее ждут три очень непростых испытания.

С каждой страницей, с каждым словом, реальность в книге становится все страшнее, и страшнее. Вместе с Офелией мы рассуждаем о природе насилия и пытаемся понять, как в мире умещается столько жестокости и ненависти.

Если вы смотрели фильм, то эта книга отлично его расширит. Несмотря на знание сюжета, от нее невозможно оторваться; при этом кровь в жилах при прочтении стыла похлеще, чем от хорроров.

Если же вы не смотрели фильм, то будет не менее интересно; это на сто процентов самостоятельное произведение. В общем, горячо рекомендую.

Доброе утро!
Итак, как и обещала, пишу о "Лабиринте фавна".
Для начала хотелось бы сказать, что эта книга была написана по фильму, а не наоборот, как это обычно бывает. Но я фильм не смотрела - уж больно страшными мне показались его кадры. Я стала читать книгу, не зная, что меня ожидает, а значит - беспристрастно)

Автор ведёт несколько параллельных линий повествования. Одна - легенда о стародавних временах, другая - реальная жизнь во время Второй мировой войны и третья - сказка, которая вторгается в эту страшную реальную жизнь. Гг-ня - девочка Офелия. Её мать вышла замуж второй раз за фашистского офицера. Мама беременна от нового мужа, а от Офелии требуется полностью соответствовать ожиданиям нового отца - быть послушной и незаметной.
Настоящий отец Офелии был портным и очень любил свою жену и дочь. Контраст с безжалостным садистом-солдафоном ещё больше мучает ребёнка. А мать требует, чтобы девочка назвала отчима "отец". Но она зовёт его Волком.

А дальше Офелия встречает Фавна, который рассказывает ей историю о том, что она дочь подземного короля пропавшая много лет назад, и чтобы вернуться домой, в подземное царство ей нужно пройти три испытания.

Теперь о моём отношений к этой книге - это ни в коем случае не детская сказка. Есть очень страшные моменты, но в книге они не так ужасны, как, видимо, в фильме. Корнелия Функе не углубляется в кровавые описания и за это ей огромное спасибо.
Однозначно просматривается параллель между легендой и реальностью, но не всех сказочных персонажей я смогла идентифицировать с реальными. Кто-то как-будто дублируется в разных героях... В общем всё запутанно.

Однозначно, Офелия пытается спрятаться от всего того ужаса, который происходит вокруг неё в сказку. Но сказка тоже получается страшной. В итоге всё смешивается в голове и жизни девочки.

Книга небольшая, всего 211 электронных страничек, читается легко. Автор переносит читателей из одной короткой сцены в другую. Не скажу, что мне понравилось, но и отторжения тоже не вызвало это произведение. Странное оно...

“Всё по-настоящему важное поначалу скрыто. Офелия была еще маленькая, поэтому знала.”

Начну с того, что есть два произведения в фильмографии Гильермо дель Торо, которые могу пересматривать бесконечно. Это чарующий “Багровый пик” и… “Лабиринт Фавна”. Но если “Багровый пик” – это своего рода дань классическим историям ужасов, то “Лабиринт Фавна” сложнее и многозначнее. И страшнее.

Гильермо дель Торо попросил Корнелию Функе написать не просто пересказ фильма, но самодостаточную историю. С творчеством и писательским потенциалом Функе я незнакома, но, полагаю, задача в любом случае была слишком сложна: исходный материал, уже выполненный безукоризненно, задал очень, очень высокую планку.

Насколько могу судить, книжная история следует за фильмом след в след, если не считать небольших вставок-интерлюдий, принадлежащих целиком и полностью воображению Корнелии Функе, где она позволила себе протянуть тонкие ниточки, связующие чуть больше два мира, созданных Гильермо дель Торо и воплощенных на экране завораживающе красиво и пугающе.

В давние-стародавние времена в одной стране случилась война. Стаи волков в человеческом обличье рыскали по всей стране и именем Франко, жестокого правителя, захватившего власть в той стране, убивали и мучили мирных жителей. Тогда самые бесстрашные из мужчин и женщин решили, что так больше не может продолжаться и ушли в леса, чтобы воевать против людей в начищенных мундирах и вернуть свободу их прекрасной стране.

Юная Офелия очень много читает, она знает наизусть все сказки, поэтому-то ей и не нужно ничего объяснять. Когда черная машина привозит их с матерью на старую мельницу, захваченную солдатами, она сразу понимает: капитан Видаль, которого мама просит называть отцом, самый настоящий Волк, злой, жестокий и коварный, который обманул её маму, околдовал, заставил забыть о муже и настоящем отце Офелии. Но девочку не проведешь, она видит его насквозь: нет любви в этих пустых глазах, нет доброты, нет заботы. Всё, что ему нужно, - это ребенок, наследник, которому он сможет передать свою злобу и ненасытность. Вот, что ему нужно от несчастной слабой матери Офелии, которая на последних месяцах беременности согласилась на трудное и долгое путешествие, чтобы быть рядом с её новым мужем.

Лес, окружающий мельницу, очень-очень древний, он скрывает не только людей, мечтающих о свободе и борющихся против несправедливости, в его недрах живет древнее знание, магия и волшебство. Офелия ничуть не удивлена, встретив там фею, которая привела девочку к каменному лабиринту. В центре лабиринта, на дне старого замшелого колодца, куда Офелия бесстрашно спустилась, она встречает Фавна, хранителя знаний, он-то и рассказывает Офелии правду: она – не просто дочка швеи и портного, она – пропавшая много лет назад принцесса Моанна, дочь короля Подземной страны. Король ждёт её возвращения многие столетия, он знает, что принцесса ушла в Наземный мир и забыла о том, кто она. Но о ней не забыли во дворце. И Фавн послан королем, чтобы найти пропавшую принцессу и вернуть её домой. Офелия верит Фавну: в её книгах именно так и случается! И, как и рассказывают правдивые сказки, чтобы вернуться домой в Подземную страну, Офелии нужно выполнить три задания, одно сложнее и опаснее предыдущего. А времени очень мало – в следующее полнолуние дверь в королевство закроется безвозвратно…

Девочка Офелия, созданная воображением Гильермо дель Торо, живет на стыке двух миров. В одном идет война, и там люди, подобные капиталу Видалю имеют полное право убивать, в этом мире доброта наказуема, побеждает сильнейший, а не правый, слабость может привести к краху, а любовь – к трагедии, смерть не щадит никого и собирает богатый урожай, будь то отец маленькой девочки, мальчишка, ушедший воевать против несправедливости или просто женщина, никому нежелавшая зла. В другом мире жестокости не меньше. Там властвуют монстры и хитрые Фавны. Бледный Человек столетиями пожирает детей, огромная Жаба убивает чудесное дерево, бывшее когда-то прекраснейшей женщиной, а королевы умирают от тоски. Но в отличие от первого, во втором мире есть правила: доблесть не пропадает втуне, непослушание может стать причиной гибели, за выполненное задание дается награда, со Смертью можно договориться, а справедливость всегда торжествует. Так написано во всех сказках, что прочитала Офелия, так говорится во всех историях, что рассказывала ей мать на ночь. Взрослея, люди теряют способность видеть правду, они теряются во мраке этого мира. Девочке больно и обидно за маму, которая из-за своей слабости не может разглядеть истинное лицо капитана Видаля, своего нового мужа. Автор плетет перед глазами читателей изощренный узор, подобный таинственному лабиринту, в котором скрывается Фавн, в этом плетении, сродни паутине, всё – обман, и всё – истинная правда. Где сказка, где реальность – судить и выбирать читателю, ему же выбирать во что и кому верить.

Офелия не видит границы, для неё всё – реальность, в её мире существуют феи, а Фавн способен помочь там, где бессильна медицина доктора. И ей так просто поверить словам, что её, пропавшую принцессу, ожидает отец, сидящий на золотом троне, что сердце даже не дрогнет при упоминании Подземной страны. В сказках всегда счастливый финал, какие бы трудности, тяготы и лишения, опасности, несправедливости и обманы не подстерегали героев. Офелия остается верна сказке. “До последнего вздоха. До конца времен.” Ибо классик нас предупреждал: “каждому будет дано по его вере”.

На сколько далеко могут зайти фантазии ребёнка? Являются ли они фантазиями или же это всё – таки реально? Что более жестока реальность или фантазия?

«Лабиринт Фавна» - это книга написанная по фильму. Сама автор в письме от издательства пишет о том, что покадрово смотрела творение Гильермо дель Торо и переносила их на бумагу, стараясь как можно более точно передать атмосферу данной картины. Получилось ли это у неё? Судить только читателю.

1944 год. По лесу идёт ряд проезжающих машин, в одной из которых едет маленькая девочка лет тринадцати. Девочку зовут Офелия. Она едет рядом с беременной мамой. Её мать овдовела и нашла себе нового мужчину, от которого носила под сердцем малыша . Офелии предстоит встреча с новым отцом и домом. Именно с этого момента начинается её история, которая заставит читателя дрожать от волнения или, может быть, страха.

История переходит от реального мира в сказку и обратно. Автор смогла детально передать всю атмосферу фильма. При чтении некоторых сцен бежали мурашки по коже, было тревожно, хотя я смотрела фильм и помню, что должно случится по сюжету. История не отпускает до самого конца. Так же в ней есть отступления в виде так называемых легенд – предысторий, в которых ты узнаёшь о самом Бледном Человеке, о жабе, о том, что Фавн тоже способен на любовь и многие другие.

Это прекрасная и жестокая сказка, после которой я плакала, ведь всё же до последнего хотелось верить в чудо. Концовка может оставить после себя двоякое впечатление, ведь в этой истории переплетаются миф и реальность. Для каждого конец книги будет интерпретироваться по-своему. Но даже, несмотря на это история останется прекрасной и впечатление от неё не улетучится ещё долгое время.

Так же хочется сказать про оформление книги. Её форзацы и страницы похожи на произведения искусства, а иллюстрации хочется рассматривать до мельчайших деталей и ими хочется любоваться.

Это прекрасная книга, которую хочется читать. Содержащая в себе ужасную историю о маленькой девочке, о войне и о том на сколько жестокой может быть реальность…

Необъяснимые эмоции остались у меня после прочтения "Лабиринта". Я не смотрела фильм, но считаю, что книга не хуже, так как я полностью погрузилась в этот страшный мир. Рассказ ведётся от лица девочки, что еще больше пугает, так как невинный ребенок видел все эти ужасы. Иногда было даже жутко читать, ведь главным монстром там был человек. Ко всем героям я прониклась, что бывает редко. Мне нравится и главная героиня, за которую на самом деле переживаешь, и второстепенные персонажи, которыми я восхищалась, настолько некоторые были пугающие или наоборот отважные.
Я не буду советовать эту книгу всем, но мне она очень понравилась своей атмосферой сказки, в которой много крови и жестокости.

Есть здесь поклонники фильма «ЛАБИРИНТ ФАВНА» Гильермо дель Торо?

только посмотрите на оформление этой книги. 

Жаль, что иллюстрации в цвете только на форзаце, но и остальные невероятные. 

Думаю, превращать уже снятый ранее фильм/сериал в книгу-дело нелёгкое и неблагодарное, поскольку ожидания всегда будут завышены.

На мой взгляд, история на бумаге потеряла большую часть фантазийности, двусмысленности и сузила поле для воображения.

И я не понимаю, кому подошла бы такая сказка. Для маленьких детей чересчур жестокая и труднопонимаемая из-за ужасных реалий войны и фашизма; в то же время слишком простая и понятная для взрослых.

Сюжет книги точно следует фильму. 

Приятным бонусом стали 10 историй-сказок, придуманных К.Функе. Они раскрывают некоторые секреты и рассказывают истории мира Фавна, упрощая понимание истории в целом.

Но если на экране я вижу полноценных героев, разных, переживающих каждый свой собственный кошмар, то в книге они же показались мне слишком «двухмерными». 

Как мне кажется, в фильме тяжело сомневаться в том, волшебство ли правит историей, и есть ли мир Фавна. 

В книге же самый настоящий ужас-реалии войны, а Офелия обычная девочка, ищущая убежища в книгах и выдуманном мире с феями и фавнами, но такая же сочувствующая и готовая помочь нуждающимся. 

Книга-прекрасный экземпляр в домашнюю библиотеку и для любителей творчества Гильермо дель Торо.

Итак, я дочитала книгу по фильму  Лабиринт фавна. Для меня книга однозначно интереснее фильма прежде всего своей обоснованностью.  Десять эпизодов-интерлюдий обогатили  ткань истории, связав основных персонажей  в клубок взаимных отношений:  противоречивых до фатальности.

Сам сюжет фильма разбавлен  сказкой-    старой,  странной и страшненькой сказкой, протянувшей свои нити в будущее на 300 лет и зацепившей  потомков первоначально действующих лиц. И новая история наполнилась смертью, кровью и ужасом, которые в старых  преданиях про принцесс и благородных рыцарей,  ведьм  и их преследователей, спасшихся и погибших как- то затираются со временем.  Память тянущаяся  из глубины веков, взывает к крови, толкает на путь предопределенности, выстраивая сюжетные повороты, вроде бы вначале не связанные, и  с фатальной предопределенностью гонит всех к запланированному концу истории.

Я довольна, что прочла эту книгу. Автор  сделала замысел фильма более целостным, прописывая дополнительные отсылки к  преданиям и как мне кажется,  обогатила  впечатление от самого фильма.

"Вернувшись к себе в деревню, он рассказал всем, кто захотел слушать, как старое дерево нашептало ему сказку... И правда, смотреть и слушать умеют немногие. Но для самых лучших сказок этого достаточно."

Ego dixi omnes

Жила-была девочка. И жила она в очень страшные времена. Жила она в стране, где были люди славные и сильные духом, но были и те, кто пришёл со злом и стремился это зло вокруг себя распространить. А девочке хотелось верить в чудо, верить в сказку, которая тоже бывает жестокой, но, в отличие от реального мира, и справедливой бывает намного чаще.

Я не удержалась и, не дочитав еще до самого конца, остановившись за пятьдесят страниц, включила фильм. Действительно, основная линия практически дословно повторяет всё происходящее на экране. Но в книге есть еще мрачные сказки, в которых можно больше узнать о фавне, о мельнице, на которой происходят основные события, о ноже в руках Мерседес и бритве в руках Видаля, о сшитом платье и лесной ведьме... Всё вместе это сплетается в мрачную, но завораживающую сказку о маленькой девочке и ее нелегком пути в этом мельничном мире. Не будь у Офелии такого отважного и доброго сердца, не пройти бы ей его...