Одноэтажная Америка

В гостях хорошо, а дома лучше!

В парикмахерской на Мичиган-авеню, где мы стриглись, один мастер был серб, другой - испанец, третий - словак, а четвертый - еврей, родившийся в Иерусалиме. Обедали мы в польском ресторане, где подавала немка. Человек, у которого мы на улице спросили дорогу, не знал английского языка. Это был грек, недавно прибывший сюда, прямо к черту в пекло, с Пелопоннесского полуострова. У него были скорбные черные глаза философа в изгнании. В кинематографе мы внезапно услышали в темноте громко произнесенную фразу: "Маня, я же тебе говорил, что на этот пикчер не надо было ходить".

• Вот, вот, мистеры, - говорил Адамс, - вы находитесь в самой настоящей Америке.

Но, но, сэры, я не хочу сказать, что Соединенные Штаты - это совсем замечательная страна, но у нее есть свои достоинства, и об этом всегда надо помнить.

Нужно сказать, я очень люблю "Двенадцать стульев" и "Золотого телёнка", поэтому, прочитав первую главу о путешествии через океан на пароходе "Нормандия", я и дальше ждала фирменного юмора авторов, но, к сожалению, юмор на первой главе практически и закончился. Зато все остальное в этой книге великолепно. Тем, кто соберётся читать " Одноэтажную Америку", нужно понимать, что это не художественное произведение, а публицистика - путевые заметки. Заметки, сделанные двумя замечательными писателями, умеющими талантливо подметить интересные мелочи и преподнести их читателю так, чтобы сложилась цельная картина.
Жалею, что не прочла книгу лет двадцать назад - очень многое тогда бы уже стало понятно в менталитете американцев. "Одноэтажная Америка" была написана почти 100 лет назад, но до сих пор не теряет актуальности. Пугает, как Россия начала 21-го века похожа на Америку начала 20-го, и не потому, что Америка тогда была плоха, а потому, что мы взяли у американцев самое бездушное.
Книга довольно объёмная - путешествие с востока на запад описывается подробно, и мистер Адамс уже утомил своими "Сэрами", но, когда он прощался с писателями, мне было грустно с ним расставаться.

Если б прочитала эту книгу в свои 16 или даже 20 лет, то чтиво показалось бы мне из разряда Кира Булычева- многое шокировало или по меньшей мере удивило бы (я рождена в СССР в 70-е). Но сейчас, читая первые строки, узнаёшь сегодняшние дни и своё общество, независимо от страны проживания, как мне кажется.
Во время своего командированного путешествия по Штатам авторам книги (корреспонденты газеты Правда - Ильф и Петров) бросились в глаза отличные от тогдашнего СССР вещи, о которых они рассуждают и с юмором и грустью- это не только первоклассные дороги и уровень сервиса, но и пассивность американского общества и как эта пассивность взращивалась целенаправленно путём манипулирования пустыми фильмами, подменой классического искусства и культуры бездумными лёгкими развлечениями .. узнаёте?
Как же четко и открыто говорится про рекламу, про осознание безработных о механизации и упадке их собственного человеческого труда, про предложение некоторыми гражданами убить либо машины либо организовать войны для людей... как же все актуально и современно! И эта история существовала уже 85 лет назад, почти век назад в Одноэтажной Америке.
В целом, книга написана ильфопетровским узнаваемым языком, с вкраплениями здравого сарказма и юмора, но есть и грустные моменты, например, про жену нашего всеми любимого Фешина, про Рахманинова, про индейцев, про негров.. эх..
Как бы то ни было, мне посчастливилось побывать дважды в Америке и оба раза оставили огромное любопытство и желание вернуться. Но как сказал друг Ильфа и Петрова, Нью Йорк - это не Америка, и уж Майями - тем более, по крайней мере, все американцы, с которым мне довелось познакомиться в Майями - это переселенцы из бывших Союзных республик, поэтому если и свершится моя мечта, то по маршруту Ильфа и Петрова.
Читалось на одном дыхании и даже жалко было прощаться с «героями». Однозначно, когда-нибудь ещё вернусь к ним в Одноэтажную Америку.

Устали сидеть дома? Хочется выбраться из страны, а границы закрыты? Как хорошо, что когда-то давно люди просто решили начать описывать свои путешествия — так появился жанр травелога и возможность смотаться на другой конец света, не выходя из книжки.
Перед нами как раз такой случай. Из объективных плюсов сразу хочется сказать, что Ильф и Петров, и это приятно удивляет, описывая свои американские приключения, сумели (почти во всех случаях) не пропустить в текст набивший оскомину соцреализм, из-за которого все советские произведения кажутся идентично нереалистичными и страдающими партийной суховатостью. «Одноэтажная Америка» не такая: страна, о которой рассказывают писатели, настоящая, яркая, живая, бесконечно восклицающая «шурли!». И Америку Ильфа и Петрова почти не отличить от той, какой её сейчас представляем мы. Именно поэтому периодические напоминания о времени написания, там и сям всплывающие на страницах книги, заставляют впасть в ступор: то есть почему это они так сильно удивляются электричеству? (и неужто ГОЭЛРО продвигался со скоростью черепахи?) то есть какая это встреча с Рузвельтом? то есть как это в общественных заведениях по-прежнему царит сегрегация?
В то же время чем дальше вы катите на фордике благородного мышиного цвета по идеальным американским дорогам, тем, честно говоря, скорее вам хочется из этого путешествия вернуться, потому что Америка — богатая, живая, яркая, играющая огнями, как кажется поначалу, вдруг оказывается пресной и однообразной — как безвкусный брэкфаст №2, который вам подадут в любой придорожной аптеке-забегаловке. Да и терпеть сопровождающих — «вы совсем не понимаете американцев, да-да, сэры, так и запишите в свои книжечки» — с каждой новой страницей становится всё сложнее.
Америка кажется мечтой, сном, фантазией: с шумом и небоскрёбами Нью-Йорка, весело звенящими казино Лас-Вегаса и бесконечно прекрасными пейзажами — пустынями, водопадами, каньонами, реками. Но стоит посмотреть поближе, как видение рассеивается, и даже самые яркие цвета теряют свои краски, а всё вокруг превращается в картонные декорации. Возможно, по той причине, что любое место кажется лучше, пока не станешь, хотя бы посредством книжного путешествия, его составной частью. А возможно, как пишут Ильф и Петров, по той причине, что действительно «эту страну интересно наблюдать, но жить в ней не хочется».

Очень мне нравятся тревел-дневники! Люблю этот жанр как в художественной литературе, так и в документальной. Проживать все перипетии и прелести путешествия вместе с автором всегда невероятно увлекательно - я практически полностью погружаюсь в атмосферу книги и будто бы сама присутствую при всех описанных событиях! А эта книга особо отличается тем, что писали её не абы кто, а сами Ильф-и-Петров! И теперь, прочитав их знаменитейшие книги "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок" , я уже могу, аки бывалый читатель, сказать: "о даа, это их фирменный стиль!" Даже в таком нон-фикшне, даже в описании автомобильной поездки по американским городкам, наши любимые сатирики остаются верны себе и своему таланту: читается их книга легко, весело и очень "присутственно", если можно так выразиться - ощущение при чтении такое, будто я иду рядом и писатели рассказывают мне свою забавную историю! Невероятный эффект!

Что понравилось особо, так это огромное количество фотографий (как указано, в данной редакции добавлено множество не публикуемых ранее снимков) - это очень помогает восприятию сюжета книги и отлично иллюстрирует всё происходящее, будь то небоскребы Нью-Йорка или встреченные писателями в пути интересные люди. Повествование ведется поступательно и мы "стартуем" вместе с авторами из Лондона на теплоходе "Нормандия" с подробными описаниями всех интересных особенностей плавания, прибываем в Нью-Йорк, знакомимся с отелем, где Ильф и Петров проживали некоторое время, посещаем окрестные городки, встречаемся с Эрнестом Хемингуэем, который приглашает новых друзей к себе в гости во Флориду, чтобы с ним вместе заняться рыбной ловлей. А затем путешественнику узнают, что "Нью-Йорк - это еще совсем не Америка, это только мост между Европой и Америкой!", и наши герои начинают искать проводника, "идеального человека-переводчика-водителя-не скупого-отлично знакомого с географией страны", чтобы эту самую "настоящую Америку" отыскать, и находят его в лице милейшего мистера Адамса. Но вот незадача, он не умеет водить машину. И тут им на помощь приходит его супруга, миссис Адамс и - вуаля! - все в сборе - пора отправляться в путь! =)

Книга написана на самой позитивной ноте! Были у меня опасения нарваться на антипропаганду американского образа жизни, на восхваление советской власти и прочие "госзаказы", но нет, на удивление всё оказалось очень честно и весьма лестно по отношению к США, присутствуют некоторые сравнения в пользу СССР, или наоборот, удивление по отношению к тому, как далеко успела продвинуться Америка за такое короткое время. В общем, книга очень порадовала и оставила множество приятных впечатлений! Я, признаюсь, к США несколько неравнодушна, мне всегда было интересно почитать о том, как там на самом деле живется людям, и эта книга неплохо иллюстрирует восприятие страны нашим, русским человеком, родной мне ментальности. И хотя с публикации книги прошло уже, ни много ни мало, а 80 лет, ощущения большой разобщенности с современностью не было. Я даже порой забывала о том, что Ильф и Петров ездили туда в начале прошлого века.

В общем, подытожим тем, что и в документальной прозе создатели Остапа Бендера весьма и весьма преуспели и сумели создать замечательный дневник путешествия в дивную страну Америку. И я искренне рекомендую эту книгу всем, кому интересна подобная тема. Тем более что при чтении вы получите немалое удовольствие даже просто от слога авторов!

понравилось, да, но оставило чувство мучительного недоумения.

очень хочется почитать что-то об истории создания книги. как они все это писали и издавали. потому что - честно - ильф и петров мне всегда представлялись людьми в очень глубинном смысле порядочными, не знаю, если честно, насколько это соответствует истине, конечно, но...

просто это - тридцать пятый год, не дураку и не сволочи, по-моему, тогда уже все было ясно. как они могли писать эту абсолютно сусальную книгу? она очень милая, ничего не могу сказать. но америка в ней такая страна простодушного дурака; очень игрушечная страна с игрушечными неприятностями. вроде как все всерьез, негров вешают и убивают забастовщиков, а вроде как и невзаправду.

в этом плане очень доставляет язык. именно благодаря постоянно впихиваемой везде и всюду Юмористичности и создается ощущение ненастоящих елочных игрушек; ощущение поверхностности суждений, если не откровенной глупости даже. а если немного знать, что происходило в то время, то становится как-то совсем неприятно; прекраснодушненькая книга.

ну и постоянная пропаганда утомляет, конечно.

неприятно и непонятно. то ли я её неверно воспринимаю, потому как там есть какие-то неизвестные мне факты и исторические коллизии, то ли ох.

с другой стороны - ощущение легкого ужаса. потому что там очень много о том, Что Будет Дальше. а я уже знаю, что было дальше. люди где-то там 74 года назад живут, дышат, загадывают, мечтают и пишут книгу, а я знаю, что с ними будет совсем скоро. через каких-то два года; через каких-то семь лет. что будет с их миром - совсем скоро. и это - страшно, очень.

но в общем и целом - все равно понравилось. если фильтровать, если воспринимать в первую очередь как юмористическую повесть от первого лица, не задумываться о грядущем и не требовать глубины, тогда да. хорошо и мило.

из особенно веселого: благодаря им выяснила, что макс фактор в девичестве был максимилианом факторовичем. ыыыыы

Одноэтажная Америка - замечательная книга-путешествие бессмертных писателей Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Заразительно юморная, милая и познавательная, как энциклопедия. Казалось бы, что Америка – страна грез и исполнения желаний, сегодня видна как на ладони: там демократия, свобода слова, сладкая жизнь, красивое кино со спецэффектами, хот-доги и многомиллионное население, которое считает себя народом от Бога, наслаждающееся жизнью на земле обетованной. Но прочитав это произведение, для меня открылась абсолютно другая сторона Америки, которую не увидишь, пока сам не побываешь в стране Линкольна, в ее закоулках, нишах и тайных пещерах. Все, что мы знаем об Америке сегодня – это представление только об одном: о крупных городах, которые являются кормушкой и колесом для маленьких американских хомячков, которые крутятся в бешеном колесе, чтобы наконец-то покормиться из кормушки. Остальное, все как везде: бедность и нищета, кредиты и борьба за выживание. Вот такую Америку и показали Ильф и Петров, советские послы, которые удивлялись, уважали и смеялись над американской жизнью. Такой Америка была и такой она остается. Она бежит впереди планеты всей, оставаясь на одном месте.
И все-таки, несмотря на свои недостатки, это великая страна. В то время, как в России люди жили в коммуналках без центрального отопления и яростно строили соцализм, Америка возила своих граждан по идеальным дорогам, строила небоскребы, продавала машины, налаживала производство бумажных абажуров. Не чудо ли?

Когда-то эта книга стала для меня настоящей энциклопедией американской жизни. Я читал ее где-то в начале 80-х прошлого века и поражался тому, насколько был устроен быт американцев еще в 30-е годы.

Авторы-то там были в командировке от газеты "Правда" и их целью было показать, как тяжела жизнь американцев при всём внешнем блеске и кажущемся благополучии.
Но 17-18 летнему было понятно, что у нас-то иногда нет даже и кажущегося блеска.

Помню, у меня отложилось в памяти, что в Америке не делают готовален, а завозят их из Германии. Самое смешное(или грустное) - я пользовался папиной готовальней. Сделанной, где бы вы думали? В Германии, правда, в социалистической, в ГДР. Советские готовальни им в подметки не годились.

Еще запомнились посещения заводов Форда. А встреча с человеком, работавшим с самим Эдисоном!

В общем, буду перечитывать эту книгу. И вам советую!