Одноэтажная Америка

Одноэтажная америка - это интересный и забавный экскурс в жизнь Америки 30х годов. Причем поскольку это не взгляд изнутри, а авторы в этой стране совсем чужаки - им все кажется удивительным и необычным. Поэтому они подмечают всякие мелочи и очень много внимания уделяют бытовому устройству: как выглядят города, что продается в магазинах, что подают в ресторанах. Многое их восхищает и не напрасно: холодильник в 1936 г. наверно и правда выглядел чудом, а хорошим дорогам даже я из 2017 немного позавидовала, что уж говорить про индустрию и промышленность, которая в то время была в США впереди планеты всей. Некоторое возмущает, причем иногда это выглядит забавно, например с кофе-автоматами:

а иногда чересчур топорно, например часто повторяемое про бездуховность американцев. Я понимаю, конечно - сатира, все дела. Да и цензура наверняка не пропустила б без такого. Но всё равно при чтении коробило. И еще немного удивила какая-то технофобия авторов: "ах, бездушные машины лишают человека работы приезжайте в СССР - будете у нас пахать и совсем без машин". Даже "защита от дурака" им чем-то не угодила:

Но если закрыть глаза на эти особенности, книга - очень увлекательная! Легко читается, интересно встречать и повседневные уже у нас вещи (как удививший авторов "пап-корн"), и незнакомые реалии того времени. В общем прочтения точно стоит!

Сложив в чемоданы рекомендательные письма, два советских журналиста отправились в Америку 30х. В эту книгу помимо "Одноэтажной Америки" входят рассказ "Тоня", очерки "Начало похода" и "День в Афинах", а ещё письма, написанные во время путешествия по США.

Начиная с высадки с корабля в Нью-Йорке и заканчивая посадкой на корабль в том же Нью-Йорке двумя месяцами позднее - все это время вместе со своими провожатыми герои будут рассказывать о тёмной и светлой стороне жизни Америки, о людях, о местах, зданиях и еде, обо всем том, что удивляло, поражало, пугало, радовало и расстраивало, сравнивать менталитеты и постигать новое.
⠀

⠀
Я в восторге от изложения фактов, от описания событий и окружения, от тонкостей жизни и людей, от фантастической атмосферы, в которую я бы хотела однажды попасть. Сесть в машину в Нью-Йорке и проехать до Лос-Анджелеса - увидеть все то, что называется Соединёнными Штатами Америки.
⠀
Яркий Нью-Йорк, гангстерский Чикаго, нефтяная Оклахома, холмистый Сан-Франциско, кинематографичный Голливуд, маленькие городки, пустыня и горы, индейские резервации. Ильф и Петров успели пообщаться с огромным количеством народу!
⠀
А для полноты картины от самой книги, я ещё смотрела путешествие Познера и Урганта по следам этой книги и дополняла свои эмоции визуальным рядом и сравнением Америки XX и XXI веков. Правда смотрела уже наверное раз пятый, но с книгой в руке смотрелось чуточку по-другому.
⠀
В одном отзыве тяжело написать то, на сколько интересна эта книга. Она для тех, кто хочет побывать в Америке, кому любопытно, что там происходило, даже тому, кто является противником этой многонациональной страны - внутренний мир этого удивительного места на планете! А сколько там красивых, точных и емких фраз - нереально уместить все тут.
⠀
Отличное вышло путешествие и я бы повторила его, потому что жуть как охото побывать в Америке! Огромное спасибо @palmyra.publishers за такое прекрасное переиздание классики, в яркой обложке и с высоким качеством бумаги.

Честно говоря ожидала чего-то другого, но...
В целом конечно было интересно познакомиться и с дорогами Америки, и с домами, и с едой, и мистер Адамс такой душка смешной. Но как же чувствуется вот эта вездесущая, и всёведающая рука цензуры тех времён: "Да, Америка такая американская, и там всё очень круто, но...будете у нас на Колыме, милости просим." Я очень люблю СССР, хоть и застала его в глубоком детстве, и очень возмущаюсь , когда говорят, или пишут как плохо было в СССРе, вот прям на дыбы от возмущения встаю как хочется поспорить что хорошо и что плохо. А в этой книге всё было наоборот. И очень хочется верить, что авторы не виноваты, их заставили)

Я, вообще-то, не любитель документальных книг и путевых записок, художественный вымысел в разумных пределах мне больше по душе. Наверное, просто завидую. Но эта книга мне очень понравилась. И даже точно помню в какой момент и почему.
Потому что грейпфруты. В тот момент, когда Ильф и Петров начали объяснять что такое грейпфрут, внутри меня что-то щелкнуло и я как будто перенеслась во времени. Туда, где люди жили очень обособленно и о других нациях имели весьма посредственую информацию. Туда, где люди, переезжая в другую страну, все равно что переселялись на другую планету. Где русские ели яблочки и смородину, африканцы - бананы, а американцы - грейпфруты. И ведь наши и правда не знали что такое грейпфрут. На полном серьезе!
Не знаю уж какой там сбой произошел в том Советском Союзе, но почему-то авторам разрешили поехать в Америку, написать об этом и даже опубликовать то, что они написали. Ну, советская пропаганда таки присутствует, это само собой. Но Америка изображена почти непредвзято и очень интересно описана. Читала и зачитывалась, так, как будто сама проехалась с ними в машине. Ела вместе с ними завтрак ＃1, вела переписку с почтой, чтобы шляпу прислали и болтала с хитчхайкерами.
Америка, конечно, фактически уже не такая, но настолько ли сильно изменились сами американцы с того времени? Теперь я точно готова посмотреть передачу с Познером и Ургантом и еще раз пройтись по следам великих советоюмористов.

Восхитительный тревелог Ильфа и Петрова - это для меня теперь образец и того, как надо писать о путешествиях, и того, как надо путешествовать.

Портрет Америки получился живым и убедительным, хоть и не беспристрастным. Ну как удержаться и не подпустить шпилек о миллионах американских безработных во время Великой Депрессии. В то время как советские люди дружно и радостно строят светлое будущее (лично я сразу задумалась о том, сколько из них в это время строили его в трудовых лагерях). Следующая фраза вызвала у меня горький смех:

Но если закрыть глаза на эти (скорее всего, подневольные) дифирамбы советской власти, то книга остается тем, чем она и должна быть - великолепно написанным, остроумным и вдумчивым рассказом о путешествии по Америке. И о самой Америке, о великой стране, у которой нам есть чему поучиться, несмотря на все недостатки её социально-политического устройства.

И необыкновенный надрыв этой истории придает то, что, читая, уже знаешь, как трагически быстро оборвутся жизни тех двух молодых и жизнерадостных людей, что написали эту замечательную книгу...

Начну с того, что это книга, к которой можно и нужно возвращаться после прочтения. В ней содержится много информации, полезной и интересной: мы видим капитализм на старте его формирования, изучаем менталитет другого народа, осматриваем достопримечательности, посещаем культурные мероприятия и погружаемся в повседневность среднего американца.

Большим достоинством «Одноэтажной Америки» является слог авторов: сложные вещи описаны простым языком, сопровождаются наглядными примерами, завёрнуты в лаконичный художественный стиль и украшены юмором. Описание городов, музеев, заводов, природных достопримечательностей, обычно склоняющие ко сну, у Ильфа и Петрова вызывают интерес к происходящему и восхищение талантом писателей.

Книга состоит из 5 частей, где каждая глава как новый рассказ, дополняющий общую историю  Знаете, как будто, к вам приехали дяди из путешествия и рассказывают о своих приключениях.

Также есть место политике и структуре государственного строя: примеры взаимоотношений народа с его представителями, неформальными лидерами, представителями власти, различие между Америкой 35-го года и СССР. Ну и конечно все описанное можно сравнивать с современной картиной мира и увидеть изменения возникшие почти за столетие, понять что к чему привело. Короче говоря, на эту тему есть о чем подумать.

Если подытожить, то вам выпадает хорошая возможность, в компании приятных путешественников и их сопровождающих (незабываемой и яркой семейной паре Адамсов), проехать США 30-х вдоль и поперек, узнать для себя кучу полезного, интересного, смешного, нового, насладиться расприятнейшей прощальной главой, закрыть с улыбкой книгу и долгое время вспоминать  её, пересказывая историю о шляпе, которая тоже сделала своё самостоятельное путешествие.

Девяносто лет тому назад двое советских писателей отправились в капиталистическую страну из страны социализма. Что они там увидели, с чем столкнулись, какие мысли посетили их - все "записано в свои книжечки".
Прошло девяносто лет. Мир изменился, и странно читать тот "отчет" о путешествии. Тех людей давно уже нет. Более того, нет той страны... тех стран. Теперь Америка с ее капитализмом, сервисом, любовью к деньгам и, пардон, бездуховностью - это у нас, здесь. У нас есть и хорошие люди, но... но их мало, как в Америке тридцатых годов. И если бы приехали в нашу страну какие-то ино... кхм... инопланетяне, так сказать, то во многом их впечатления о современной России были бы похожи на впечатления Ильфа и Петрова о той Америке. Поверьте, мне есть, с чем сравнивать. Я успела чуть-чуть захватить советское время, мои родители и бабушки-дедушки пожили в советской России, а это осталось в крови. Не верите? Перечитайте всего лишь одну, ПРЕДПОСЛЕДНЮЮ главу этой книги. Там цитировать и, с небольшими корректировками на имена, названия и термины, целые абзацы можно приложить к современной России. Так что в какой-то мере книга Ильфа и Петрова даже оказалась чуть пророческой.
Радует одно - все же Россия не совсем Америка. Та самая "загадочная русская душа" все еще сопротивляется. И, будем надеяться, что у нее есть шанс на победу.
Хотя деньги... деньги в нашей стране до сих пор главное.

Удивительное дело, читаешь о Соединённых Штатах Америки 30-х годов глазами советских писателей-журналистов, а думаешь о реальности за окном. Наблюдаешь за роуд-муви, документалистикой, походными заметками корреспондентов газеты «Правда», а анализируешь столетие изменений, которые прошла российская-советская-снова-российская действительность. Получилось не только увлекательное приключение и взгляд в прошлое, но и повод задуматься о дне сегодняшнем.
⠀
Илья Ильф, Евгений Петров, «Одноэтажная Америка. Письма из Америки», изд-во «Текст».
⠀

⠀

⠀
Перед нами авторская редакция путевых заметок известных советских авторов-юмористов Ильфа и Петрова, которые ноябрь и декабрь 1935 г. пропутешествовали на "форде" мышиного цвета по 25 штатам США в сопровождении миссис и мистера Адамс (если включить путешествие по Атлантике в/из Нью-Йорка, то получится три месяца). К слову, в книге приведены сохранившиеся письма Ильфа и Петрова к их семьям — личные и местами интимные (написанные за время отсутствия), а также письма советских читателей в издательство — отклики на книгу.
⠀
Это всё складывается в интересный опыт взгляда на действительность, которая так поменялась за почти сто лет. В США по сути мало что поменялись, зато Россия сейчас так наглядно показывает то, что произвело негативное впечатление на советских корреспондентов:

• обилие машин, мчащихся на высоких скоростях, аварии, пробки, запах бензина и загрязнение воздуха в мегаполисе;
• реклама везде и всюду, которая впаривает вещи, которые мало нужны по сути;
• молодёжь такая зачастую самоуверенная и активная, но совсем нелюбопытная, ограниченная;
• фаст-фуд, пища быстрого приготовления, желание быстро поесть и отстутсвие культуры общения за едой;
• высокие технологии и масштабные строительства, соседствующие с нищетой огромной части населения
• декларирование свобод, демократии... что на деле оказываются фикцией;
• прославление "звёзд" кино и шоу-бизнеса, СМИ пишут и говорят о богатых, о бандитах, о скандалах, но не прославляют гениев от культуры, науки, исследователей...

⠀
Авторы этой публицистической путевой книги не скрывают своего восхищения природой Америки и огромными техническими произведениями человека, буть то мостами или огромной плотиной с гидроэлектростанцией. Они постоянно хвалят дороги в США, которые проложены везде и всюду, не упускают возможности заметить выскоий уровень сервиса, например, комфотрный оборудованный домик посреди пустыни их просто завораживает, и они отдают должное американскому standart of life (уровню жизни). При этом, посещая резервации индейцев, пеняют американцам, что они загнали в самые дальние углы бывших хозяев этих природных просторов, почти истребив их и дав возмодность чуть заработать на сувенирах и с помощью музеев. Будучи в южных штатах, Ильф и Петров поражены бедностью чернокожего населения и их низким социальным положением в американском обществе. Конечно, это 30-е годы и надо делать поправку на время, но всё же... Вопрос с афроамериканцами актуален и сейчас, в эпоху Black Lives Matter.
⠀
Советские путешественники попали в США как раз во времена после Великой депрессии, что наложило свой отпечаток на увиденное. Зачастую встречаются люди, которые отправляются через всю страну в поисках работы, молодые люди из "трудовых лагерей", взрослые главы семейств в обносках...
⠀
Здесь будет и про типичные маленькие городки с абсолютно идентичными постройками, набором сервиса и магазинов, про мексиканские пограничные городки, про Голливуд и киноиндустрию (про один-два хороших фильма на 800 наштампованных), про Форда и машинностроительный бум, про радикальную интеллигенцию и их симпатии к коммунистическим Советам, про веру как индустрию — обилие церквей, религий и сект (отдельно про "Христианскую науку"), про безвкусную американскую пищу, про работу среднего американца и его развлечения... Путешествие заканчивается как раз в дни празднования Рождества и потом Нового года, так что эта тема тоже затронута, про желание наживиться и подогревание покупательского интереса. И про этот повсюду встречающийся "американский смех" и "американскую улыбку" хорошо сказано:
⠀
⠀

⠀
Получилось детальное и весьма полезное документальное исследование американской жизни 30-х годов пусть и сквозь призму советского интеллигентного человека, который верит в свою страну и идеологию. Сегодня ты словно смотришь на США и видишь, ведь мало что изменилось, зато наша действительнось, нынешняя российская, "обамериканилась" в итоге...
⠀
Понравилась искренность авторов, с которой они делятся своими мыслями и открытиями, ирония и юмор, с которыми описываются те или иные ситуации и повстречавшиеся персонажи (с интерсом узнал про русского эмигранта, ставшего в итоге основателем целой индустрии по макияжу и парфюмерии и известной марки "Макс Фактор").
⠀
С удовольсивием рекомендую эту книгу к прочтению, рассказывал бы и рассказывал о ней ещё... (И да, тут в издании много фотографий из поездки по США, сделанные самими Ильфом и Петровым!)

Господа Ильф и Петров - без сомнения, мастера слова. Язык - живой, красочный. Они умело создают эффект присутствия в их путешествии. Читать было интересно, даже не смотря на доставляемую мне боль идеологической составляющей. Так что это, наверное, впервые, когда я не накидываю балы, а наоборот, сознательно снижаю.
Но явная и жесткая советская пропаганда просто ножом резала мне душу. И я не знаю, действительно ли у них так был задурманен разум, либо же это целенаправленная агитка. И я не говорю даже о беспрерывном повторении "У вас (в Союзе) - все понятно, вверх идет, а у нас (в США) еще неизвестно, что будет".
1. Еда
Первое потрясение со мной случилось, когда они жалостливо описывают американскую еду. Она, по их мнению, хоть и качественная, но невероятно "скучная". При этом они на столько сочувствуют американцам, которые едят эту стандартную еду в ресторанах, что просто сердце разрываться должно. Но только напомню вам, что это 1935 год, когда в Союзе в 32-33 был массовый голод, жертвам которого стали миллионы человек. Самоубийства, репреcсии, падение рождаемости, голодная смерть, канибализм - это конечно же, не так скучно, как типовой американский завтрак с беконом и апельсиновым соком.

• Тюрьма

Нужно ли мне это комментировать? Анонимки, массовые расстрелы, репрессии, пытки - это все синонимы слова "воспитание"?
3. Бездомные.
Красочно описываются несчастные бездомные, которых заставляли читать молитвы в церкви за горячую еду и койку. Конечно, в Союзе не было бездомных. Но все мы знаем, куда они девались. И да, это ж такая пытка, что им дают еду и ночлег. Хоть я и атеистка до кончиков ногтей, демонизация церкви в этом контексте была настолько неубедительной, что ничего, кроме саркастической усмешки, вызвать не могло.
4. Искусство.
Ну понятно же, бездуховные американцы. И кино у них глупое, и на концерты они ходят только, если это модно. А актрисы все -

Красота - в глазах смотрящего, товарищи Ильф и Петров. То, что они видели - исключительно их проекция, которая больше говорит о них, чем о девушках.
5. Кредиты
Ну и, конечно, нужно попугать соотечественников долговой ямой американцев. Бедные американцы живут в 35 году в комфортных домах, напичканных инновационной бытовой техникой, которая в российских глубинках до сих в 2020 и не снилась большинству обывателей. Но какой же банкир - злодей, заберет новенький Форд, если за него перестать платить. Где это видано?. То ли дело жизнь в 30х годах в советской деревне. Деревянная дырка в полу в качестве туалета, кровать на печке и корыто - вот бы загнивающие американцы обзавидовались бы.

И в качестве эпилога, вот еще цитата о СССР

это был 1935 год. Тогда еще СССР дружил с США. И два молодых, прославленных автора отправились в Америку с одной явной и одной тайной целью.
Явной — страну посмотреть. А тайной — узнать, долго ли еще ждать революции в Америке. И две эти цели путались как мысли в голове шизофреника.
Авторы увидели страну прямо неприлично богатую для того времени. Даже в маленьких городках столько машин, что негде припарковаться. И ездят американцы только на новых авто. Дома полны техники: стиральные машинки, посудомойки, холодильники и т. д. Одеваются все очень хорошо, даже мелкие служащие и рабочие. Обедают в кафе и ресторане, по выходным ходят в кино. Ах да, дом и машину они покупают в кредит, бедняги! Ведь они по ночам не спят, бояться как же этот кредит выплатить. Но ведь спят в собственном доме, а не в коммуналке на десять семей.

И вот среди всего этого неприличного «камфортебла» наши советские друзья просто жутко злились, как же можно так жить, когда же американцы очнуться и совершат революцию!
Я так и не поняла зачем эта революция американцам.

А если не обращать внимания на эту тайную, заднюю мысль наших друзей, то можно насладиться приятным путешествие по Америке в приятной кампании остроумных людей.

Забавно, что многие их впечатления совпали с заметками Чарльза Диккенса, побывавшего здесь за полвека до Ильфа и Петрова. Например, нашим авторам так же понравилась американская таможня, уважительное отношение к женщинам. Так же их удивляла повсеместная фраза «Да, сэр!». Нью Йорк все тот же город контрастов, сказочной жизни богачей и жутких трущоб. Мало изменилась знаменитая тюрьма Синг-Синг и в нее так же свободно впускают посетителей, даже из советов. И конечно же, все так же прекрасны Ниагарские водопады!

Что изменилось за полвека? Во-первых, основной способ передвижения. Теперь американцы передвигаются по всей стране на машинах и на прекрасных дорогах с потрясающим сервисом на «газолиновых» станциях.
И путешествие через Атлантику теперь гораздо приятней, благодаря техническому прогрессу наши друзья приплыли в США на пароходе «Нормандия», это сказочный дворец, по сравнению с тем, на чем прибыл Диккенс.

Изменились города, небоскребы Манхеттена потрясающее. Дома американцев изменились, особенно «умный дом» у инженера из Детройта. В этом доме есть все, что есть в американском доме в двадцать первом веке, то есть, сейчас. Правда, сильно топят в домах все также, как при Диккенсе.
Свет в домах зажигается по своему. Уже появилось электричество. Но включается не через выключатель, а цепочкой на люстре. Я недавно читала детектив, где это использовали.

Наконец-то появилась жевачка, которая заменила американскую жуткую привычку жевать и плевать табак.
Нашим друзьям жутко не понравилась еда американцев: мороженное мясо, недозрелые помидоры, консервы, соленое масло. В общем, все то, что сейчас едим и мы.

Понравилось: что американцы всегда держат свое слово, даже сказанное после нескольких коктелей. Они очень надежны. Что когда американец работает, он занят только делом, он «Не заседает», не тратит время на пустые разговоры и на ожидание очереди под дверью к чиновнику. Что американец в неудаче не ищет козла отпущения, виноватого. Он скажет: «у меня не вышло это дело.» и все. Что американцы по настоящему дружелюбны, всегда готовы прийти на помощь друг другу.

Сложно не заметить интернациональный характер страны. Пусть все граждане «американцы», но наши друзья всегда явно подмечают настоящую национальность собеседника, переданную ему через кровь предков. И эта пестрота национальностей, не говоря уже о индейцах и неграх, поражает и создает очень яркую картину страны.