The Distance Between Me and the Cherry Tree

Еще одна книга про тяжелое неизлечимое заболевание, где все подается с теплом, своеобразным юмором и девизом "Никогда не сдавайся". Вот только ощущения после нее - не очень. Нет такого чувства, что жизнь героини станет легче, если она воспользуется девизом и будет воспринимать свою болезнь, как очередное приключение в духе ее любимой книги. Нет и нестерпимой тяжести, которую зачастую оставляют подобные истории, есть некий сумбур в голове.

Во многом потому, что книга просто перегружена всяким чрезмерным драматизмом, который введен как-то походя и не совсем ясно, зачем. Вот есть основная мысль - маленькая девочка день ото дня слепнет, скоро ее мир навсегда превратится в кромешную темноту. И пока она видит, она старается впитать в себя как можно больше окружающего. Читает книгу. Заводит друга. Пробует сделать множество привычных вещей в последний раз.

И вокруг нее есть люди, которые по-своему помогают ей не падать духом, преодолевать трудности, но! Зачем-то каждому из этих людей тоже приписывается драма, которая по идее должна еще больнее бить по маленькой главной героине.

Нет, книга слишком слабая для своего замысла, слишком перегруженная лишним и оттого не раскрывает в полной мере главное. А жаль, поначалу казалось, это будет сильная, трогающая за душу вещь. Но увы, только казалось.

Я начинаю пугать саму себя, когда обнаруживаю в отложенных книгах очередную вариацию на тему: маленький герой сражается с смерть/ болезнью/большим горем. Среди подобных книг, прочитанных недавно нет плохих, они все замечательные, но читать их – особый труд. А уж давать оценку особенно.

И тем не менее книга Паолы Перетти хороша, в ней больше воздуху, чем я нашла в остальных. Мафальда – восьмилетняя девочка, которая со смирением ждёт темноты. У неё редкий диагноз, следствием которого становится слепота. Отсчётом до окончательного погружения в ночь становятся шаги до черешневого дерева, которое растёт в школьном дворе.

Книга не столько про болезнь, как про то, что с ней можно жить, если рядом есть друзья. Есть отчаянный Филиппо, который хватает тебя за руку и не отпускает, пока вы бежите навстречу ветру. Есть Эстелла, которая просто объясняет сложные вещи и многому учит. Главное, учит не боятся. Есть замечательный кот с чудным именем, который тоже по-своему помогать принимать неизбежное.

В очередной раз удивляюсь, как ничтожна роль родителей в описываемых событиях? Мама и папа боятся больше самой девочки и, как мне кажется, стараются больше утешить себя, облегчить себе принятие печального факта. Хорошо, что Мафальда не зацикливается на этом. Она просто поднимается над ситуацией.

И очень хорошо, что книга не заканчивается печальной нотой. Наоборот, от финальных строчек веет майским радостным ветром. Подозреваю, что это от характера самой писательницы, страдающей той же болезнью, что и её маленькая героиня. Или не страдающей, а научившейся принимать жизнь с радостью.

Вторая книжка-малышка из серии “Азбука-бестселлер”, которая не просто удобно ложилась в мои руки и дарила прекрасные моменты чтения, но и заставляла плакать. Слезы эти были не от грусти, и даже не от бессилия, а от очередного напоминания о том, что же важно в нашей жизни и без чего мы не можем выживать в таком непредсказуемом и постоянно меняющемся мире.

Сквозь призму страшных и неизлечимых болезней понимаешь, что борьба бывает разная - прямая, когда мы пытаемся исправить, починить сломанное; но чаще нужна другая воля - продолжать жить и видеть новые возможности, и новые прекрасные черты этого далеко не справедливого мира.

Наверное, самым прекрасным в книге был настрой, передаваемый через маленькую Мафальду, о котором забывает каждый взрослый: мы - настоящие герои и мы совершаем немыслимые чудеса, от которых дети, живущие внутри нас, замирают от восхищения. Мы так не справедливы сами к себе, что не удивительно, что мы теряем детское, легкое восприятие мира. Любите себя и верьте в свои силы, иначе не выжить!

Для Мафальды самым важным в людях является честность, и по этому качеству она выбирает для себя близких, которым можно довериться в самый сложный период жизни. Только мягкий и уютный кот, неугомонный и смелый Филиппо, и Эстрелла из Румынии оказываются самой важной опорой. Верными несмотря ни на что; теми, кто любят всем сердцем Мафальду, поддерживая в её борьбе. Без них в сознании девочки была бы лишь серость и ненависть к тому, что душит её и отбирает самое желанное - возможность познать мир всеми возможными чувствами.

Самым запоминающимся моментом в книге было описание побега Мафальды, который она провела практически в полном неведении. Накал эмоций, как самый страшный ночной кошмар - я терялась и не понимала, что происходит на самом деле, а что сон, или воображение. Наверное, именно так ощущает себя человек, который фактически лишается важного восприятия нашего мира. Было ощущения удушливой паники и лишь прыжок с вишни помог отпустить страх вместе с главной героиней.

Важно, что писательница описывает не только свои личные переживания, но и пытается мотивировать всех женщин, которые не сдаются в своей борьбе и которые любят себя несмотря ни на что! Вопреки всем трудностям и потерям, за сильных духом женщин!

Мне очень понравилась эта трогательная история, грустная, но не душераздирающая, а светлая и даже жизнеутверждающая. Рассказанная от лица девятилетней Мафальды, стремительно теряющей зрение в результате заболевания глаз, она вызывала то ощущение кома в горле, то улыбку. Именно для этой истории хотелось какого-то чуда, хэппи-энда, хотелось, чтобы врачи нашли способ вылечить маленькую героиню или хотя бы остановить развитие болезни. Чудеса случаются, но не в этот раз. И все же эта небольшая книжка не оставляет после себя острого ощущения безнадеги, жизнь продолжается, несмотря на наступившую темноту, в ней остается место для маленьких радостей, и всё у маленькой Мафальды будет хорошо, ведь рядом мама с папой, друг Филиппо и любимый кот Оттимо Туркарет. А в любимой черешне живут бабушка и подруга Эстелла, к которым тоже всегда можно прийти в гости.

Интересно, как много людей действительно ходили с закрытыми глазами, пытаясь научиться ходить на ощупь, реально предполагая, что, возможно, скоро это станет реальностью? Не ради игры, а правда пытаясь понять, каково это? Правда пытаясь научиться?

Я лично этим занималась. Правда, довольно короткое время: довольно быстро выяснилось, что резкое падение зрения у меня затормозилось, и прогнозы были неплохими. Но мне было ужасающе страшно тогда. А вот ходить по той же квартире мне до сих пор гораздо проще с закрытыми глазами, чем без очков или в полутьме. Надо ли говорить, что история про Мафальду мне близка?

Близости истории, правда, оказалось недостаточно. Несмотря на чудесность описания, несмотря на отличных новых друзей у Мафальды, несмотря на вполне ощутимые страхи и трогательность истории, для меня было слишком много "не верю".

Вот, к примеру, в «Бабушке, ...» Бакмана главная героиня, по словам многих, слишком взрослая для своего возраста (а у меня лично вопросов не было), а Мафальда - ровно наоборот. Ну не верю я, что почти в 10 лет ребенок не знает, откуда берутся дети, куда пропадают старые животные, что существуют аудиоверсии книг, да и общее впечатление странное. Можно было бы, конечно, сослаться на ее болезнь, но болезнь у нее не с рождения, она прогрессирует достаточно резко, то есть медленность развития на нее не спишешь. Нет, я прекрасно понимаю, что дети бывают разные, просто это категорически не соответствует тому, что я вижу вокруг себя и что было в моем детстве.

В итоге возникает впечатление, что детская трогательность Мафальды тут - просто очередной способ надавить читателю на жалость. И хотя обычно меня это не очень раздражает, тут как-то это не дало прочувствовать историю полностью. Вы уж либо возраст уменьшите, либо мозгов главной героине добавьте.

Несмотря на, возможно, чересчур резкие слова, книга-то в общем-то неплохая, просто недотянули.

Очень искренняя, пронзительная книга, одновременно грустная, светлая и бесконечно добрая. Главная героиня - девятилетняя школьница по имени Мафальда, которая ничем бы не отличалась от многих своих ровесниц, если бы не болезнь. Эта редкая болезнь постепенно отнимает у неё зрение, ведя к полной слепоте. Девочка понимает это и ведёт записи, отмечая, что больше не сможет делать, когда ослепнет окончательно.
Книга читалась на одном дыхании, и сначала была надежда на счастливый конец - вдруг произойдёт чудо и неизлечимая болезнь отступит или обнаружится, что поставленный диагноз неверен. Но чуда не произошло, и, как оказалось, все равно можно жить полной жизнью и получать от нее удовольствие, тем более, если рядом есть любящие люди, друг и любимый кот с очень сложным именем. Да, многое делать и правда уже будет нельзя, но остаётся много важных вещей, которые будут доступны и могут приносить радость.
После прочтения осталось ощущение светлой печали, история девочки тронула до глубины души. Но вместе с тем книга принесла нотку оптимизма, осознание, что сила духа может победить многое.
У Мафальды все будет хорошо - иначе и быть не может. Если прочитаете, сами поймёте почему.

Прочитав аннотацию, я решила что здесь я наемся стекла, но... вот прям попогорения не случилось, но очень сильное недоумение она у меня вызвала. Мафальда, 9летняя девочка с редким заболеванием сетчатки, очень быстро теряет зрение и периодически пишет в своей секретной тетрадке. А что она там пишет? Она ведёт там список того, что не сможет больше делать, когда зрение совсем уйдёт. Знаете, я читала и никак не могла понять- что с ней не так? Вот вроде ребёнок, который пытается осознать свою болезнь и понять как жить дальше, ей страшно и одиноко... А потом поняла- от текста отдаёт искусственностью и несуразностью, я просто не верю в происходящее. Меня не просто удивили, а прям поразили в самое сердце разговоры 10летних девочек, откуда берутся дети. Серьёзно??? Я аж полезла проверять, может книга написана ооочень давно, а перевели только сейчас? Но нет, написана она в 2018 году, а девочки по развитию почему-то на уровне 3-4леток. А ещё вызывает искренее недоумение то, что довольно немаленькая девочка вообще не видит никакой проблемы в воровстве. Здесь есть очень правильные и мудрые мысли, но подано это без души, что ли. Вот как будто надо было написать книгу на определённую тему, но она не то чтобы сильно интересна автору. Следующий список претензий к родителям Мафальды, их можно сразу на премию родители года выдвигать и они выиграют её обязательно. Ребёнок стремительно теряет зрение, а они её никак не готовят к дальнейшей жизни и даже стараются не говорить об этом. Ну да, потом всё рассосётся само собой, а они аж Маленького принца прочитали Брайлем, подготовили на 100%! А чтобы дочери жизнь мёдом не казалось, они перезжают, прям когда она почти ослепла. А вдруг она упадёт с лестницы? Действительно, пусть лучше вообще не понимает где находится! Мало для премии? Ну тогда вишенка на торте- они перезжают туда, где запрещено держать домашних животных и вынуждены отдать любимого кота Мафальды. Правильно, лишать так всего и сразу!!! Про линию охранницы я наверное промолчу, она хотя бы адекватный и здравомыслящий человек здесь, одна из немногих. Да, ещё вопрос что делает плоховидящий ребёнок в общеобразовательном учреждении и как при этом она умудряется учиться? При том, что в финале она уже практически ослепла и взяв Филиппо за руку бежит на урок. Кто мне скажет зачем она это делает, видимо я просто что-то не понимаю...

Очень хочется начать свой отзыв о книге со слов благодарности.

Итак, я благодарна Паоле Перетти за то, что она помогла мне вспомнить, как я праздновала свой первый двузначный юбилей. Книга «Расстояние между мной и черешневым деревом» выступила своеобразной машиной времени: вжух… и вот я вижу себя девчонкой, которой только-только исполнилось десять лет; чудесным образом мне припомнились детские заботы и сомнения, печали и радости… Кажется, моё десятилетие случилось в другой жизни. Спасибо, Паоле, за эту прекрасную возможность!..

А ещё я благодарна автору за то, что теперь мне известно об этом мире чуть больше. История о девочке Мафальде, страдающей болезнью Штаргардта, это не просто жизнеописание ребёнка, которому заново приходится учиться ощущать мир вокруг себя; это история также о поиске мира в себе и о принятии себя новой.

Однако хочу отметить несколько недостатков книги, которые, впрочем, не умаляют всех её достоинств.

1. Несмотря на слова благодарности автора редактору и издателям, всё же свою работу они выполнили недостаточно качественно. Так, практически в самом начале произведения мы узнаем, что Мафальда и мама собираются на очередной приём к доктору:

В принципе, ничего удивительного. Но позже внимательный читатель заметит некоторое несоответствие:

Вопрос на засыпку: всё-таки как часто мама Мафальды носит каблуки?
(Вроде глупость, однако редакторская оплошность налицо.)

2. Мне показалось недоработанной сюжетная линия с украденными Мафальдой вещами. Зачем было вводить в произведение эпизоды с кражей, если в итоге конфликт (условный) так и не разрешился?

Мафальде 9 лет. Она Учится в обычной школе и страдает потерей зрения. Родители всячески ее поддерживают, водят по врачам и беспокоятся за здоровье. В книге описаны мысли, переживания, мечты и цели девочки, дружба с мальчиком Филиппо и королевой амазонок Эстеллой.
На протяжении всего романа Мафальда мечтает жить на черешневом дереве и встретить там свою бабушку, которая умерла и "поселилась там". Также в книге указана ее повседневная жизнь: поездка в лагерь, день рождение, поход на концерт и т.д.
В этой трогательной, детской истории переплетаются темы дружбы, любви, стойкости духа, смелости, а самое главное - преодоление себя и своих страхов.
Единственное, что для меня осталось непонятным в этой книге, вылечили ли Мафальде глаза или она все-таки ослепнет?