The Distance Between Me and the Cherry Tree

Считайте меня самым черствым человеком в мире, но я не плакала над этой книгой и она не показалась мне ни милой, ни трогательной. Мне было тяжело ее читать, потому что между строк в ней прячется безысходность и темнота. И страшнее всего то, что темнота эта обрушивается на маленького ребенка.

Мафальде девять и у нее болезнь Штаргардта. Зрение ухудшается быстро, и очень скоро она совсем ослепнет. Больше не сможет считать звезды, играть в футбол с мальчишками, попадать бумажным шариком в мусорную корзину, ходить по бордюру и думать, что если упадешь, тебя сожрут крокодилы...

Расстояние, с которого Мафальда еще может разглядеть любимое черешневое дерево, стремительно сокращается. И хотя у нее есть мама, папа, кот Оттимо Туркарет и несколько друзей, которые ее поддерживают, ей придется справиться с этим самой. Принять неизбежное, смириться с неотвратимым.

Эта тема знакома мне более, чем хотелось бы, но странным образом это не сблизило меня с самой книгой. Мне не очень понравилось, как она написана: взрослые персонажи показались странными, отсылки - туманными, сюжет - сумбурным. Если бы эта история была не такой короткой, я бы вряд ли ее осилила.

М.

Это книга про девятилетнюю итальянскую девочку Мафальду, которой из-за редкого заболевания сетчатки вскоре предстоит ослепнуть. История очень светлая и грустная, раскрывающая много серьёзных душещипательных моментов. Через призму детских глаз мы видим всю трагичность ситуаций (и не одной). Здесь поднимаются такие темы как рождение и угасание дружбы, смерть и прощание с любимыми людьми, детские травмы, связанные с разводом родителей и , конечно же, стойкость духа и способность адаптироваться к изменяющимся условиям жизни не только самого ребёнка, но и его близких. Всё бы ничего...
Но хочется добавить в мёд ложку дёгтя. Меня постоянно не покидало ощущение, что главная героиня ведёт себя не как девятилетка, а как пятилетка. Все её действия и мысли слишком примитивны и глупы для её возраста. Ну кто в девять лет думает о том, чтобы уйти жить на дерево назло всем? Откуда такие примитивные мысли о том откуда берутся дети? И почему, когда твой близкий друг умирает и прощается с тобой, ребёнок этого не понимает? А ведь дети такие вещи понимают очень быстро! Само отношение же главной героини к потере зрения для меня показалось настолько поверхностным и неглубоким, что я не прониклась её переживаниями. Человек, который понимает, что ему осталось недолго видеть лица любимых людей, цвета и мир вокруг будет постоянно испытывать жажду видеть как в последний раз. Здесь же героиня продолжает жить обычную жизнь как-будто всё нормально. Как таковой адаптации ребёнка к новым жизненным условиям не наблюдалось, а сцена, где Мафальда притворилась, что видит и пошла в школу, то это вобще фиаско. Вот вы, будучи родителем, разве не поймёте, что с вашим ребёнком что-то не так (особенно если он ослеп)? Хочется крикнуть - НЕ ВЕРЮ!
P.S. В самое сердечко конечно же попал кот Оттимо Туркарет. Ох и напугал меня автор, когда сказал, что его унесли и он даже не проснулся.
P.S.S. Если вы ищете книгу с похожим повествованием, то "Мой дедушка был вишней" Анджелы Нанетти очень подходит.

На самом деле главгероине книги со странным именем Мафальда не девять лет, как написано в аннотации, а десять. Ей исполняется ровно десять лет почти в начале книги. И, как по мне, она чересчур наивная для своего возраста. По вопросам, которые она задает, и разговорам, какие ведет, ей можно дать лет пять временами. Не скажу, что это плохо - просто неправдоподобно. Не знаю, какой временной огрызок подразумевался автором, но ребенок, в 10 лет не знающий о существовании аудиокниг или о том, куда деваются старые коты, или о том, почему люди попадают в больницы, для меня из категории "не верю" с середины прошлого века примерно. Лично у меня в раннем детстве была целая библиотека пластинок со сказками. Потом появились кассеты, затем диски. Про сейчас и вовсе молчу - интернет рулит.
Девочка, впрочем, получилась чудесная - если представлять ее "маленькой принцессой" на отдельной собственной планете, а ее любимое черешневое дерево - той самой розой. В целом же книга грустная и печальная, потому что про болезни (и не только у Мафальды).

Одновременно лёгкая и безумно сложная книга. История, которая, на первый взгляд, кажется совершенно простой, детской и сказочной, основанной на фантазиях маленькой Мафальды. Но стоит только немного углубиться, задуматься, прочесть больше 30-ти страниц... И ты сразу, словно входя в портал, из красочного детского мира переносишься в пустую и страшную комнату, где хозяйкой выступает Темнота.

Девочка Мафальда живёт с болезнью Штаргардта. Очень скоро она потеряет возможность что-либо видеть, ей осталось пару месяцев, и она никогда не увидит свою любимую черешню у школы, своих родителей, своего кота Оттимо Туркарета, своих одноклассников... Эта история рассказывает нам о том, как Мафальда искала смысл в жизни без зрения. Как она искала друзей, которые помогали ей двигаться дальше. Как она познавала вещи, которые ценны и без визуальной части. Как она познавала новые чувства. Как она испытывала боль и огорчение. Это история о живой девочке со страшной болезнью, и именно эта девочка покажет нам, как нужно бороться и не сдаваться, что бы нас не ждало впереди.

Всю историю меня раздражали родители Мафальды. Они казались мне безумно равнодушными. Они практически не разговаривали с малышкой и не пытались понять её чувств. Но я влюбилась в мужество героической амазонки Эстеллы и бесстрашного защитника слабых Филиппо. Без таких людей — и жизнь не та. И я искренне желаю каждому обрести таких друзей.

Книга тронула меня. Пусть у неё и небольшой объём, но она заставляет задуматься о важных вещах, о которых в принципе не задумываешься в повседневной жизни. У тебя есть зрение, руки, ноги, крыша над головой, еда на тарелке. И мы всегда стремимся к большему, забывая о том, что то, что имеем, может исчезнуть. Нужно быть благодарными за каждый прожитый день...

Я даже не сказала бы, что это детская проза. Далеко не каждый взрослый смог бы совладать с чувствами при её прочтении, что говорить о детях. Я и сама всплакнула в конце.

Я советую её к прочтению, но будьте готовы, что вам будет больно. Но это стоит того.

Эта книга произвела на меня неимоверное впечатление.
Начну, пожалуй с того, что я ее выиграла в конкурсе. Как только она ко мне пришла, я тут же села читать. Читается книга очень легко (буквально часов за 6-8), но ты не чувствуешь этого времени, потому что полностью погружаешься в эту историю.

История
Это история о маленькой девочке Мафальде, которая постепенно теряет зрение. Она понимает, что еще чуть-чуть и видеть она уже больше не сможет, ее пугает эта темнота, которая наступит, когда она ослепнет. Но как бы ей не было тяжело, девочка все же пытается с этим справиться: учит шрифт Брайля, пытается ходить с закрытыми глазами и не натыкаться на предметы, ведет секретную тетрадь, в которую записывает, что она хотела бы сделать и что уже сделала.
Мафальда - борец. Она всю книгу пытается бороться сама с собой и со своим недугом. Хорошо, что девочке с этим помогают справиться родители, друзья и "ее" дерево. Идя в школу, Мафальда считает, сколько шагов она сделает до дерева от момента, когда увидит "свою" черешню до момента, когда она к ней подойдет. Но с каждым разом шагов все меньше и меньше...

Мысли и чувства
Эта книга вызвала у меня бурю эмоций и чувств. Я быстро ее прочитала, но долго отходила. Знать, что ты потеряешь зрение и учиться жить в полной темноте - достойно уважения. Особенно, когда это касается ребенка, у которого, казалось бы, вся жизнь еще впереди, живи и радуйся. И вот тут такое несчастье. Очень тяжелая книга в психологическом плане, но очень полезная для души.

Мне было девять, когда я начала слепнуть. Точнее, слепнуть я начала чуть раньше, но заметили это именно в третьем классе. Я не хотела носить очки и ненавидела их всеми фибрами души. Я стала не такой, как все: я не могла больше играть в баскетбол, висеть на турнике вниз головой и теряла подруг от того, что меня дразнили "очкариком"...
Мафальду, героиню этой книги, никто не дразнит... Не знаю, как в Италии этого добиваются, хотя, возможно, всё дело в тьюторе (в книге он назван куратором), который в школе находится рядом с девочкой почти постоянно. Но слепнет она куда как быстрее и капитальнее - и вычеркивает из своего "списка важных вещей" те действия, которые ей уже недоступны: играть в футбол, попадать бумажными шариками в урну, считать звезды... На самом деле, это очень пронзительная история про безысходность и как с ней жить.
Намеренно или случайно, но автор уберегла свою Мафальду от очень многих сопутствующих неприятностей, выделив ей одну, но капитальную усмешку судьбы. Болезнь Штаргардта не лечится. На протяжении сотни страниц читатель наблюдает, как маленькая девочка погружается в темноту. Несмотря на все старания родителей, на доброту окружающих людей, она ведет свою битву одна - и проигрывает, просто потому, что выиграть было невозможно. И учится жить проигравшей.
К сожалению, за маленькой героиней чувствуется взрослый автор. Не постоянно, но тень автора присутствует там, где героиня рассуждает о своих родителях, например, или в линии Эстеллы, борющейся с другой смертельной болезнью. Местами Мафальда ведет себя несоответственно возрасту (думается мне, даже в Италии десятилетние девочки знают, что "подушка" спереди у женщин называется грудью) и, ко всему, она определенно интроверт. На страничке благодарностей автора гораздо больше имен, чем на страницах книги.
В общем, для вдумчивого "среднего школьного возраста" книга вполне подойдет, для взрослых - простовата. Но в том-то и дело, что истина проста. "Увидимся на черешне, Мафальда".

Тенденция показывать детям разные стороны жизни не нова, вспомним сказки всех времен, в которых присутствуют смерть, болезни, лишения и конфликты. Но одно дело - читать про принцесс или бедных сироток в заколдованном лесу, и совсем другое - о современном ребенке в современном мире.

Не буду судить, хорошо это или плохо: показывать в детской книге трудности, с которыми и взрослый не всегда в состоянии справиться. Для меня "Расстояние между мной и черешневым деревом" оказалась страшнее любых хорроров и триллеров. Возможно потому, что сразу задумываешься о том, каково Мафальде будет сейчас и дальше в жизни, каково ее родителям, в конце концов. И невыносимо думать о том, что твое время уходит, что ты точно знаешь, когда останешься в кромешной тьме - зная, каково это - иметь зрение.

Основной мотив - необратимая инвалидность, но, как ни странно, это книга, утверждающая жизнь. В ней есть все составляющие детства: игра в список, любимый кот, взрослые рядом. И особое итальянское очарование, атмосфера добра и любви.

Можно и нужно ли читать такое детям? ребенок может впечатлиться сильнее, чем взрослый; но, с другой стороны, может принять это как должное, поэтому здесь не могу рекомендовать. А еще она учит тому, что жалость и поддержка - это не одно и то же, и в этом ее большая ценность.

Книга тяжкая для тех, кто имеет проблемы со зрением. Потому что всегда боишься подобного "остаться в темноте" и ничего не видеть. И не специально, но читая о том, как девочка реагировала на свою болезнь, думаешь, а как бы поступила я. Радует, что книга не слезевыжимательная, хоть и здесь была и не только болезнь главной героини. Но все же, книга не сильно затронула меня (даже не смотря что зрение у меня плохое), а потому, что я понимала, что поступки других героев должны были быть другими.

Отмечу сразу, что и главная героиня вела себя странно, когда наступила темнота, она убежала из дома, чуть не попала под машину и еще уйму странных вещей. Ну да ладно, это ребенок и она боялась наступления этого момента. Теперь те, кого я и правда не поняла, это родители. Раз вы понимаете, что ребенку не долго осталось видеть окружающий мир, почему бы не сделать это время не забываемым? Поехать куда-то, сходить в парк атракционов, в кино (сама Мафальда горевала об этом). Вместо этого, родители в голос не говорят о проблемах, сами решают отправить кота дочери в приют, пусть и не на долго, но все же это негативные эмоции для ребенка. Зачем? Почему не объяснить, для чего нужно переезжать? В общем, много вопросов, на которые не получить ответы.

Не искала статистику, но предполагаю, что страх потерять зрение должен быть где-то в топе всех человеческих кошмаров. Поэтому маленькая повесть о девочке Мафальде, которую медленно окружает темнота, не может не попасть в цель. Для нас, книголюбов, это особенно жутко: лишиться не только своего привычного мира, но и всех других миров, которые заключены в переплеты и дожидаются нас на полках.
(Конечно, есть шрифт для слепых, есть аудиокниги и программы, которые зачитывают тексты робоголосом, причем они становятся все лучше. То есть выход для читателей найдется. Но вы же понимаете, страх иррационален).

Итак, Мафальда сталкивается с неизбежным. Повесть рассказывает о том, как она постепенно принимает это страшное и неотвратимое, в чем и в ком находит опору, как преодолевает отчаяние. Она записывает в тетради все, что вскоре не сможет делать. И это жутко, потому что скоро она потеряет очень многое простое, привычное, но как раз и составляющее повседневное, обычное счастье.

Тем страшнее, что книга отчасти основана на реальных событиях. Автор описала собственное заболевание, только героиня ее из взрослой женщины стала девочкой. Это дебютная повесть, поэтому она, конечно, не без недостатков. Есть в ней сумбур, иногда повествование слишком путается, так, что сложно разобрать, что за чем произошло, иногда события просто слишком резко скачут. Несколько раз повесть оказалась слишком предсказуемой, порой ощущалась чрезмерно сладкой.

И тем не менее – это отличная вещь.

И именно в такую комнату скоро придется попасть девочке Мафальде, болеющей редким заболеванием, которое приводит к полнейшей потери зрения. Всё начинается с тумана и пятен в глазах, а перерастает в полнейшую темноту.

Для меня потерять зрение - это самый что ни есть ужаснейший страх, и я даже не знаю, как бы я себя вела, если бы мне было девять лет и я знала, что скоро ослепну.

Надеюсь, что я была бы как Мафальда. Она боялась, но принимала это всё как данность, она готовилась к своему неизбежному будущему.
Книга небольшая, но очень стоящая и в некотором смысле даже мотивирующая. Она заставляет радоваться не смотря ни на что, заставляет доверять своим родным и верить в лучшее, она показывает, насколько человек может быть сильным и смелым. Она заставляет нас вспомнить всех тех, кого с нами уже нет.

После книги мне не хотелось рыдать навзрыд, но несколько слезинок я пустила. Особенно в самом финале, когда я узнала историю одного очень близкого для нашей главной героини человека.